IKATAN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 204 39. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 39. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued Perusahaan lanjutan The Company continued Pada tanggal 30 Desember 2013, Mahkamah Agung telah memberikan keputusan menolak permohonan kasasi dari Pemohon Kasasi I dan Pemohon Kasasi II tersebut diatas. On December 30, 2013, the Supreme Court has given the verdict rejected the appeal of Cassation from Applicant I and Cassation Applicant II above. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, belum ada perkembangan lebih lanjut dari kasus ini. Up to the completion date of the consolidated financial statements, there is no further development of this case. 6. Perusahaan dilibatkan sebagai Tergugat III dalam perkara No. 599Pdt-62013PN.Mdn. tanggal 18 Oktober 2013 di Pengadilan Negeri Medan, mengenai kepemilikan tanah seluas 6.045m2 yang terletak di Jl. Yos Sudarso, Glugur Kota, Kecamatan Medan Barat, Medan. Gugatan ini diajukan oleh PT Perusahaan Listrik Negara Persero PLN Unit Induk Pembangunan I Medan selaku penggugat kepada T.M Chaldoon Alrasyid selaku Tergugat I, Ananda Kumar selaku Tergugat II dan Perusahaan selaku Tergugat III. 6. The Company is named as one of Defendant III in case No. 599Pdt-62013PN.Mdn. dated October 18, 2013, filed to the Medan District Court regarding dispute of 6,045m2 land’s ownership located in Jl. Yos Sudarso, Glugur Kota, Sub District Medan Barat, Medan. This claim was filed by PT Perusahaan Listrik Negara Persero PLN Unit Induk Pembangunan I Medan as the Plaintiff for T.M Chaldoon Alrasyid as Defendant I, Ananda Kumar as Defendant II and the Company as Defendant III. Pada tanggal 21 Agustus 2014, Pengadilan Negeri Medan telah menerbitkan putusan sebagai berikut: Dalam Eksepsi: • Menolak eksepsi para Tergugat; Dalam Pokok Perkara: • Mengabulkan gugatan Penggugat untuk seluruhnya; • Menyatakan para Tergugat telah melakukan perbuatan melawan hukum; • Menghukum Tergugat III untuk mematuhi putusan ini. On August 21, 2014, Medan District Court has issued the following verdicts: In Exception: • Rejected the exception of the Defendant; In the Case: • To grant the Plaintiffs claim in its entirety; • Declare that all Defendants have committed an unlawful act; • Punish the Defendant III to obey with this decision. Pada tanggal 28 Oktober 2014, Tergugat I dan Tergugat II mengajukan memori banding kepada Pengadilan Tinggi Medan. On October 28, 2014, the Defendent I and the Defendent II filed Memory of Appeals to the High Court of Medan. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 205 39. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 39. COMMITMENTS