Agreements Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 194 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued GEI, Entitas Anak lanjutan GEI, the Subsidiary continued 17. Pada tanggal 5 Maret 2014, GEI dan PT Jakarta Energi Utama JEU menandatangani Perjanjian Kerjasama Operasi tentang Pemanfaatan Gas Bumi melalui Stasiun Pengisian Bahan Bakar Gas. Berdasarkan perjanjian ini, GEI dan JEU setuju untuk melakukan pembangunan dan komersialisasi SPBG di lokasi Halte Trans Jakarta Ancol. Pemanfaatan gas bumi tersebut di atas bidang tanah milik PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk PJA, yang disewa oleh Perusahaan dan JEU selama 15 tahun dengan harga sewa lahan sesuai Perjanjian Sewa Lahan antara JEU dan PJA. Jangka waktu kerjasama operasi ini adalah 15 tahun sejak tanggal kerjasama ini dan dapat diperpanjang sesuai dengan kesepakatan bersama. 17. On March 5, 2014, GEI and PT Jakarta Energi Utama JEU signed a Joint Operation Agreement on Natural Gas Utilization through Fuel Gas Filling Station. Based on this agreement, GEI and JEU agree to construct and commercialize SPBGs in Ancol Trans Jakarta bus stop location. The natural gas utilization on plots owned by PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk PJA, hired by the Company and JEU for 15 years with land rental price according Land Rent Agreement between JEU and PJA. This joint operation period of 15 years from the date of this agreement and can be extended in accordance with the collective agreement. 18. Pada tanggal 24 Juni 2015, Perusahaan dan PT Jakarta Utilitas Propertindo JUP menandatangani Perjanjian Kerjasama Operasi tentang Pemanfaatan Gas Bumi melalui Stasiun Pengisian Bahan Bakar Gas Ancol. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan dan JUP setuju untuk melakukan pembangunan dan komersialisasi SPBG di lokasi Halte TransJakarta Ancol. Pemanfaatan gas bumi tersebut di atas bidang tanah milik PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk PJA, yang disewa oleh Perusahaan dan JUP selama 15 tahun dengan harga sewa lahan sesuai Perjanjian Sewa Lahan antara JUP dan PJA. Jangka waktu kerjasama operasi ini adalah 15 tahun sejak tanggal kerjasama ini dan dapat diperpanjang sesuai dengan kesepakatan bersama. 18. On June 24, 2015, the Company and PT Jakarta Utilitas Propertindo JUP signed a Joint Operation Agreement on Natural Gas Utilization through Ancol Fuel Gas Filling Station. Based on this agreement, the Company and JUP agreed to construct and commercialize SPBGs in Ancol TransJakarta bus stop location. The natural gas utilization on plots owned by PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk PJA, hired by the Company and JUP for 15 years with land rental price according Land Rent Agreement between JUP and PJA. This joint operation period of 15 years from the date of this agreement and can be extended in accordance with the collective agreement. PGASSOL, Entitas Anak PGASSOL, the Subsidiary 19. Pada tanggal 11 Juni 2012, PGASSOL melakukan perjanjian pada Kerja Sama Operasi KSO dengan PT Promatcon Tepatguna PT untuk pekerjaan Engineering, Procurement and Construction EPC Upgrading Stasiun Muara Bekasi, pembayaran penyetoran pertama dengan persentase partisipasi sebesar 40. 19.On June 11, 2012, PGASSOL has entered into Joint Operation JO Agreement with PT Promatcon Tepatguna PT for the assignment of Engineering, Procurement and Construction EPC Upgrading Muara Bekasi Station, with participating interest of 40. Pada tanggal 19 September 2012, PGASSOL melakukan perjanjian KSO PT untuk pekerjaan Engineering, Procurement, Construction and Installation EPCI untuk fasilitas produksi gas Bayan “A” di Onshore Tarakan dengan persentase partisipasi yang sebesar 30. On September 19, 2012, PGASSOL has entered into JO Agreement with PT, for the assignment of Engineering, Procurement, Construction and Installation EPCI for Bayan “A” gas production facilities at Onshore Tarakan with participating interest of 30. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 195 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued