Long-term Employees’ Benefits IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 169

35. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 35. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Pihak-pihak berelasi Sifat hubungan Jenis transaksi Related parties Nature of relationship Nature of transactions PT Pertamina Hulu Energi Dikendalikan oleh PT Pertamina Uang muka pembelian gas bumi, West Java Madura Offshore WJMO, PerseroControlled by pemasok gas, pelanggan, dan uang muka PT Pertamina EP, PT Pertamina Gas PT Pertamina Persero ship or pay pemasok gasAdvance of Pertagas take or pay, gas supplier, customer, and advance of ship or pay gas supplier PT Indonesia Power, PT PLN Batam Dikendalikan oleh PT Perusahaan Pelanggan dan transmisi gasCustomer PT PLN Salamander Listrik Negara PerseroControlled and gas transmission by PT Perusahaan Listrik Negara Persero PT Perusahaan Listrik Negara Persero Dikendalikan oleh Pemerintah PelangganCustomer PLN, PT Barata Indonesia Persero Pusat Republik Indonesia PT Iglas Persero, PT Kertas Leces Controlled by the Central Persero, PT Wijaya Karya Intrade, Government of the Republic of PT Wijaya Karya Beton, PT Krakatau Indonesia Daya Listrik, PT Indofarma Persero Tbk Lembaga Pembiayaan Dikendalikan oleh Pemerintah Debitur obligasiBond debtor Ekspor Indonesia LPEI, PT Aneka Pusat Republik Indonesia Tambang Persero Tbk, Perum Controlled by the Central Pegadaian, PT Pertamina Persero Government of the Republic of Indonesia Pemerintah Republik Indonesia Pemegang saham mayoritas Investasi jangka pendek Majority Shareholder Short-term investment PT Nusantara Regas Perusahaan Asosiasi dan entitas Pemasok gas dan penyertaan sahamGas Berelasi dengan permerintah supplier and investment in shares Associate and Government- of stock related entity PT Gas Energi Jambi Entitas asosiasi Penyertaan sahamInvestment in shares Associate of stock PT Transportasi Gas Indonesia Ventura bersama Penyertaan saham dan transmisi gas Joint Venture Investment shares and gas transmission The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 170

35. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 35. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Significant transactions with related parties are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Pendapatan neto Catatan 25 Net revenues Note 25 Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Perusahaan Listrik Negara Persero 554.774.885 738.123.305 PT Perusahaan Listrik Negara Persero PT Indonesia Power 127.965.819 129.197.503 PT Indonesia Power PT Krakatau Daya Listrik 74.773.958 70.891.998 PT Krakatau Daya Listrik PT PLN Batam 15.227.759 15.515.781 PT PLN Batam PT Pertamina EP 8.777.813 8.126.517 PT Pertamina EP PT Iglas Persero 2.407.663 2.933.824 PT Iglas Persero PT Barata Indonesia Persero 512.947 387.401 PT Barata Indonesia Persero PT Indofarma Persero Tbk 197.424 204.455 PT Indofarma Persero Tbk PT Wijaya Karya Beton 133.634 146.899 PT Wijaya Karya Beton PT Wijaya Karya Intrade 646.729 450.781 PT Wijaya Karya Intrade Total 785.418.631 965.978.464 Total Persentase dari total pendapatan Percentage from total consolidated neto konsolidasian 25,60 29,69 net revenues Pembelian Catatan 26 Purchases Note 26 Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Pertamina EP 325.747.127 301.131.601 PT Pertamina EP PT Pertamina Hulu Energi WJMO 40.863.025 45.563.761 PT Pertamina Hulu Energi WJMO PT Pertamina Gas 17.561.349 14.466.601 PT Pertamina Gas PT Nusantara Regas - 31.844.377 PT Nusantara Regas Total 384.171.501 393.006.340 Total Persentase dari total beban pokok Percentage from total consolidated pendapatan konsolidasian 18,24 19,97 cost of revenues Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Significant balances with related parties are as follows: Kas dan setara kas Catatan 5 Cash and cash equivalents Note 5 Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 saldo kas dan setara kas yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing-masing sebesar 17,42 dan 19,38 dari total aset konsolidasian. As of December 31, 2015 and 2014 the balances of cash and cash equivalents placed in government-related entities amounted to 17.42 and 19.38, respectively, from the total consolidated assets. Investasi jangka pendek Catatan 6 Short-term investments Note 6 Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 saldo investasi jangka pendek yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing- masing sebesar 1,00 and 1,63 dari total aset konsolidasian. As of December 31, 2015 and 2014 the balances of short-term investments placed in government- related entities amounted to 1.00 and 1.63, respectively, from the total consolidated assets.