IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan COMMITMENTS

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 205 39. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 39. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued Perusahaan lanjutan The Company continued Pada tanggal 10 Maret 2015, Pengadilan Tinggi Medan telah menerbitkan Putusan No.44PDT2015PT.MDN dengan isi putusan sebagai berikut: • Menerima permohonan banding dari Para Pembanding semula Tergugat I dan Tergugat II tersebut; • Menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Medan No. 599Pdt.G2013PN.Mdn. tanggal 21 Agustus 2014 yang dimohonkan banding; • Menghukum Para Pembanding semua Tergugat I dan Tergugat II untuk membayar biaya perkara dalam tingkat peradilan, yang dalam tingkat banding ditetapkan sejumlah Rp150.000. On March 10, 2015, Medan High Court has issued Decision No.44 PDT 2015 PT.MDN with the decision as follows: • Accepting the appeal of the Appellant originally Defendant I and Defendant II; • Strengthening the Medan District Court verdict No.599 Pdt.G2013PN.Mdn. dated August 21, 2014 which is filed appeal; • Punish The Appellant all Defendants I and Defendants II, to pay court fees in the judicial level, which is the level of appeal set out a number of Rp150,000. Pada tanggal 6 Mei 2015, Tergugat I dan Tergugat II telah mengajukan Memori Kasasi kepada Mahkamah Agung. On May 6, 2015, Defendant I and Defendant II has submitted Cassation Memory to the Supreme Court. Atas putusan tersebut, Perusahaan telah menyerahkan Kontra Memori Kasasi pada tanggal 25 Juni 2015. Regarding the above decision, the Company has submitted Counter Memory of Cassation on June 25, 2015. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, kasus ini masih dalam proses pemeriksaan di Mahkamah Agung. Up to the completion date of the consolidated financial statements, this case is still being examined by the Supreme Court. 7. Perusahaan dilibatkan sebagai Turut Tergugat II dalam perkara No. 545Pdt-6.B2013 PN.JKT.PS. tanggal 3 Desember 2013 di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat mengenai masih adanya kewajiban pembayaran sewa alat berat dalam pelaksanaan proyek pembangunan pipa perusahaan jalur Grissik- Pagardewa dengan nilai gugatan sebesar €595.828. Gugatan ini diajukan oleh Maats Pipeline Equipment selaku Penggugat kepada PT Remaja Bangun Kencana Rabana selaku Tergugat I, PT Winatek Widita selaku Tergugat II, PT Citra Panji Manunggal CPM selaku Turut Tergugat I dan Perusahaan sebagai Turut Tergugat II. 7. The Company is named as one of the Co-defendant II in case No. 545Pdt-6.B2013 PN.JKT.PS. dated December 3, 2013 in Central Jakarta District Court regarding the persistence of heavy equipment lease payment obligations in the implementation of development project of the Company’s pipeline Grissik-Pagardewa line, with claim amount of €595,828. This claim was filed by Maats Pipeline Equipment as the Plaintiff for PT Remaja Bangun Kencana Rabana as Defendant I, PT Winatek Widita as Defendant II, PT Citra Panji Manunggal CPM as Co-Defendant I and the Company as Co- Defendant II. Berdasarkan surat Penggugat tanggal 23 Januari 2014 perihal pencabutan gugatan oleh Penggugat, pada tanggal 20 Februari 2014, Majelis Hakim Pengadilan Negeri Jakarta Pusat menetapkan perkara ini dinyatakan selesai. Based on the Plaintiff letter, dated January 23, 2014, regarding revocation of Plaintiff’s claim, on February 20, 2014, the Judges of Central Jakarta District Court decided to close the case. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 206 39. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 39. COMMITMENTS