Perjanjian Proyek Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 190 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Transgasindo, Ventura bersama lanjutan Transgasindo, Joint venture continued

10. Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Singapura - Transgasindo

lanjutan

10. Agreements Related to Grissik - Singapore Pipeline - Transgasindo continued

Harga pembelian dibayar dalam dua tahapan. Tahap pertama sebesar US189.000.000 telah dibayar secara bertahap melalui Milestone Payment. Tahap kedua sebesar US281.000.000 dibayar oleh Transgasindo dengan mengeluarkan dan menyerahkan wesel bayar Wesel Bayar Grissik - Singapura kepada Perusahaan. The purchase price is paid in two phases. The first phase amounted to US189,000,000 is paid in installments by Milestone Payment. The second phase amounted to US281,000,000 is paid by Transgasindo by executing and delivering to the Company a promissory note Grissik - Singapore Promissory Note. b. Pada tanggal 12 November 2002, Perusahaan mengadakan Perjanjian Kemitraan Strategis Strategic Partnership Agreement atau SPA dengan Transgasindo, Transasia, Petronas International Corporation Ltd., Conoco Indonesia Holding Ltd., SPC Indo-Pipeline Co. Ltd., dan Talisman Transgasindo Ltd., untuk menetapkan syarat dan kondisi yang mengatur operasional dan manajemen Transgasindo dan hubungan antara pemegang saham. b. On November 12, 2002, the Company entered into a Strategic Partnership Agreement SPA with Transgasindo, Transasia, Petronas International Corporation Ltd., Conoco Indonesia Holding Ltd., SPC Indo-Pipeline Co. Ltd., and Talisman Transgasindo Ltd. to set forth the terms and conditions which will govern the operation and management of Transgasindo and the relationship of the shareholders. Selama SPA berlaku, semua penerimaan kas Transgasindo harus dimasukkan ke dalam suatu akun arus kas umum dan akan digunakan sesuai urutan prioritas seperti telah diatur dalam SPA. Apabila Transgasindo tidak mampu memenuhi kewajiban pembayarannya seperti dinyatakan dalam SPA, setiap pemegang saham akan menyediakan dana secara proporsional sesuai komposisi pemegang saham pada saat itu maksimum tidak melebihi US100.000.000 atau jumlah pokok terutang menurut Wesel Bayar Grissik - Duri dan Wesel Bayar Grissik - Singapura. During the course of the SPA, all cash receipts of Transgasindo shall be paid into a general cash flow account and shall be applied in the order of priority as set out in the SPA. In the event that Transgasindo is unable to fulfill any of its payment obligations as set out in the SPA, each shareholder shall provide its pro rata portion based on the shareholders’ composition at the time up to a maximum aggregate amount of the lesser of US100,000,000 or the total principal amount for the time being outstanding under the Grissik - Duri Promissory Notes and the Grissik - Singapore Promissory Notes. c. Pada tanggal 2 Juni 2004, Perusahaan telah menyerahterimakan Aset jaringan pipa Grissik - Singapura dan fasilitas kompresor Duri. Sehubungan dengan itu, telah dibuat beberapa perjanjian penting sebagai berikut: c. On June 2, 2004, the Company transferred Assets Grissik - Singapore pipeline and Duri compression facilities. In relation with the transfer, Transgasindo has entered into several other significant agreements as follows: Perjanjian Pinjam Pakai Tanah Borrow and Use of Land Agreement dengan Transgasindo yang meliputi bidang tanah yang berlokasi di jalur Jaringan Pipa Transmisi Grissik-Singapura dan bidang tanah lain yang digunakan sebagai fasilitas penunjang Jaringan Pipa Transmisi Grissik-Singapura. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2015, Transgasindo telah membukukan tanah yang sertifikat tanahnya sudah atas nama Transgasindo sejumlah US1.621.527 . Borrow and Use of Land Agreement with Transgasindo covering the plots of land located at the Grissik-Singapore Transmission Pipeline route and other land used as supporting facility of the Grissik-Singapore Transmission Pipeline. Up to December 31, 2015. Transgasindo has recorded the land wherein the certificates are under Transgasindo’s name totaling to US1,621,527.