KAS DAN SETARA KAS

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 92

7. PIUTANG USAHA lanjutan

7. TRADE RECEIVABLES continued

Berikut ini adalah analisa jatuh tempo penerimaan piutang sewa bruto dan piutang sewa neto pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014: The following is collection analysis of gross finance lease receivable and net finance lease receivable as of December 31, 2015 and 2014: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Piutang sewa bruto: Gross Finance lease receivables Jatuh tempo dalam waktu satu tahun 61.680.656 - Due within one year Jatuh tempo antara 2 - 5 tahun 241.804.948 - Due between 2 - 5 years Jatuh tempo lebih dari 5 tahun 148.836.959 - Due between after 5 years Subtotal 452.322.563 - Subtotal Dikurangi : Less: Penghasilan keuangan sewa Unearned financial yang belum terealisasi 188.641.855 - lease income Piutang sewa neto 263.680.708 - Net receivable in finance leases Piutang sewa neto: Net receivable in finance leases Jatuh tempo dalam waktu satu tahun 22.962.840 - Due within one year Jatuh tempo antara 2 - 5 tahun 130.241.403 - Due between 2 - 5 years Jatuh tempo lebih dari 5 tahun 110.476.465 - Due between after 5 years Saldo akhir 263.680.708 - Ending balance

8. PIUTANG LAIN-LAIN

8. OTHER RECEIVABLES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Piutang dari operasi bersama 29.428.063 16.178.532 Joint operation receivables Piutang klaim asuransi 27.995.260 - Insurance claim receivables Piutang dari PT Hoegh LNG Lampung Receivable from PT Hoegh LNG Lampung Rp240.283.804.205 pada tahun 2015 dan Rp240,283,804,205 in 2015 and Rp303.715.969.480 pada tahun 2014 17.418.181 24.414.467 Rp303,715,969,480 in 2014 Uang muka proyek Advances for project Rp80.585.700.559 pada tahun 2015 Rp80,585,700,559 in 2015 and dan Rp21.826.571.157 pada tahun 2014 5.849.014 1.754.548 Rp21,826,571,157 in 2014 Piutang bunga dan jasa sewa guna usaha 5.168.576 - Interests and lease services receivables Panjar dinas Advances to employees Rp49.760.274.934 pada tahun 2015 Rp49,760,274,934 in 2015 and dan Rp19.935.721.644 pada tahun 2014 3.607.124 1.602.550 Rp19,935,721,644 in 2014 Piutang dari ventura bersama 3.816.536 3.847.641 Receivable from joint ventures Piutang underlifting 1.343.404 3.025.124 Underlifting receivable Pemerintah Republik Indonesia 1.301.663 1.301.663 Government of the Republic of Indonesia Piutang penggantian Pajak Reimbursable Pertambahan Nilai 1.246.584 5.686.916 Value-Added Tax