ASET EKSPLORASI Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 121 17. UTANG USAHA lanjutan 17. TRADE PAYABLES continued Analisa umur utang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables based on invoice dates are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Sampai dengan 1 bulan 115.232.921 135.761.479 Up to 1 month 1 bulan - 3 bulan - 130.257 1 month - 3 months 3 bulan - 6 bulan - - 3 months - 6 months 6 bulan - 1 tahun - - 6 months - 1 year 1 tahun 1.763.691 1.763.691 1 year Total 116.996.612 137.655.427 Total Utang usaha tidak dikenakan bunga dan umumnya dibayar antara 10 sampai 30 hari sejak tanggal faktur diterima. Trade payables are non-interest bearing and are normally settled within 10 to 30 days since invoice were received. Utang usaha atas pembelian gas bumi ke Pertamina EP telah diperhitungkan piutang usaha atas penjualan gas ke Stasiun Pengisian Bahan Bakar SPBG milik Pertamina di Jakarta dan piutang atas transportasi gas ke pelanggan tertentu Pertamina sejumlah US66.220 dan US24.839 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Catatan 38.1. The outstanding payable to Pertamina EP for the gas purchases has been calculated by the trade receivables totaling US66,220 and US24,839 as of December 31 2015 and 2014, respectively, relating to the sale of gas to Pertamina’s fuel gas filling stations SPBG in Jakarta and gas transmission to certain Pertamina’s customers Note 38.1. 18. UTANG LAIN-LAIN 18. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Liabilitas kepada kontraktor dan pemasok Liabilities to contractors and suppliers US20.173.003 dan Rp378.965.566.599 US20,173,003 and Rp378,965,566,599 pada tahun 2015, dan US12.707.903 in 2015, and US12,707,903 and dan Rp823.674.709.857 pada tahun 2014 47.644.229 78.919.697 Rp823,674,709,857 in 2014 Cash call 15.718.529 13.799.126 Cash call Jaminan gas Gas guarantee deposits US10.893.084 dan Rp59.545.750.600 US10,893,084 and Rp59,545,750,600 pada tahun 2015 dan US10.891.388 dan in 2015 and US10,891,388 and Rp49.443.825.647 pada tahun 2014 15.209.557 14.865.972 Rp49,443,825,647 in 2014 PT Riau Andalan Pulp and Paper 1.910.300 1.919.640 PT Riau Andalan Pulp and Paper Utang kepada PT Transportasi Gas Indonesia 1.776.587 3.270.538 Payables to PT Transportasi Gas Indonesia Pembelian barang dan jasa Purchase of goods and services US4.796 dan Rp7.171.281.477 US4,796 and Rp7,171,281,477 pada tahun 2015 dan US12.933 in 2015 and US12,933 dan Rp13.416.581.343 pada tahun 2014 524.642 1.114.783 and Rp13,416,581,343 in 2014 Lain-lain Others Rp25.981.737.515 pada tahun 2015 Rp25,981,737,515 in 2015 and dan Rp18.099.528.240 pada tahun 2014 1.883.417 1.454.946 Rp18,099,528,240 in 2014 Total 84.667.261 115.344.702 Total