PERTIMBANGAN, SIGNIFICANT Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and
The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated
78 Liabilitas Pembongkaran Aset dan Restorasi Area
Asset Abandonment
and Site
Restoration Obligations
Kelompok Usaha mengakui provisi untuk liabilitas pembongkaran aset dan restorasi area terkait
dengan sumur minyak dan gas, fasilitas dan infrastruktur.
Dalam menentukan
nilai provisi,
asumsi dan estimasi yang diperlukan adalah tingkat diskonto dan biaya yang diharapkan untuk
membongkar dan memindahkan semua peralatan dari daerah pengeboran dan restorasi area. Nilai
tercatat dari
provisi tersebut
pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing adalah
sebesar US31.535.308
dan US73.554.156.
Penjelasan lebih
rinci diungkapkan dalam Catatan 36.
The Group has recognized provision for asset abandonment
and site
restoration obligations
associated with its oil and gas wells, facilities and infrastructures.
In determining
the amount
of provision, assumptions and estimates are required
in relation to discount rates and the expected cost to dismantle and remove all the structures from the site
and restore the site. The carrying amounts of the provision as of December 31, 2015 and 2014 are
US31,535,308 and US73,554,156, respectively. Further details are disclosed in Note 36.
Estimasi Cadangan Reserve Estimates
Nilai tercatat untuk deplesi, penyusutan dan untuk amortisasi beserta pemulihan nilai tercatat aset
minyak dan
gas, yang
digunakan untuk
memproduksi minyak dan gas tergantung pada estimasi cadangan minyak dan gas. Faktor utama
yang mempengaruhi estimasi tersebut adalah penilaian teknis atas kuantitas produksi cadangan
minyak dan gas yang ada dan kendala ekonomis seperti ketersediaan pasar komersial atas produksi
minyak dan gas bumi maupun asumsi yang terkait dengan antisipasi harga komoditas dan biaya
pengembangan dan produksi cadangan tersebut. The amounts recorded for depletion, depreciation
and amortization as well as the recovery of the carrying value of oil and gas properties involving
production of oil and gas reserves depends on estimated reserves of oil and gas. The primary
factors affecting these estimates are technical engineering assessments of producible quantities of
oil and gas reserves in place and economic constraints such as the availability of commercial
markets for oil and gas production as well as assumptions related to anticipated commodity prices
and the costs of development and production of the reserves.
Asumsi ekonomi
yang digunakan
untuk memperkirakan cadangan berubah dari waktu ke
waktu dan data geologi bertambah selama masa operasi, oleh karena itu perkiraan cadangan dapat
berubah dari waktu ke waktu. Perubahan cadangan yang dilaporkan dapat mempengaruhi hasil dan
posisi keuangan Kelompok Usaha dalam berbagai cara diantaranya:
The economic
assumptions used
to estimate
reserves change
from period
to period,
and additional geological data is generated during the
course of
operations, therefore
estimates of
reserves may change from period to period. Changes in reported reserves may affect the
Group’s financial results and financial position in a number of ways, including:
• Nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibat perubahan estimasi arus kas masa depan.
• Asset carrying values may be affected due to changes in estimated future cash flows.
• Penyusutan dan amortisasi yang dibebankan ke dalam
laporan laba
rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian dapat berubah
apabila beban-beban
tersebut ditentukan
berdasarkan unit produksi, atau jika masa manfaat ekonomi umur aset berubah.
• Depreciation and amortization charged in the consolidated statements of profit or loss and other
comprehensive income may change where such charges are determined on a units of production
basis, or where the useful economic lives of assets change.