Imbalan Kerja Jangka Panjang

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 169

35. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 35. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Pihak-pihak berelasi Sifat hubungan Jenis transaksi Related parties Nature of relationship Nature of transactions PT Pertamina Hulu Energi Dikendalikan oleh PT Pertamina Uang muka pembelian gas bumi, West Java Madura Offshore WJMO, PerseroControlled by pemasok gas, pelanggan, dan uang muka PT Pertamina EP, PT Pertamina Gas PT Pertamina Persero ship or pay pemasok gasAdvance of Pertagas take or pay, gas supplier, customer, and advance of ship or pay gas supplier PT Indonesia Power, PT PLN Batam Dikendalikan oleh PT Perusahaan Pelanggan dan transmisi gasCustomer PT PLN Salamander Listrik Negara PerseroControlled and gas transmission by PT Perusahaan Listrik Negara Persero PT Perusahaan Listrik Negara Persero Dikendalikan oleh Pemerintah PelangganCustomer PLN, PT Barata Indonesia Persero Pusat Republik Indonesia PT Iglas Persero, PT Kertas Leces Controlled by the Central Persero, PT Wijaya Karya Intrade, Government of the Republic of PT Wijaya Karya Beton, PT Krakatau Indonesia Daya Listrik, PT Indofarma Persero Tbk Lembaga Pembiayaan Dikendalikan oleh Pemerintah Debitur obligasiBond debtor Ekspor Indonesia LPEI, PT Aneka Pusat Republik Indonesia Tambang Persero Tbk, Perum Controlled by the Central Pegadaian, PT Pertamina Persero Government of the Republic of Indonesia Pemerintah Republik Indonesia Pemegang saham mayoritas Investasi jangka pendek Majority Shareholder Short-term investment PT Nusantara Regas Perusahaan Asosiasi dan entitas Pemasok gas dan penyertaan sahamGas Berelasi dengan permerintah supplier and investment in shares Associate and Government- of stock related entity PT Gas Energi Jambi Entitas asosiasi Penyertaan sahamInvestment in shares Associate of stock PT Transportasi Gas Indonesia Ventura bersama Penyertaan saham dan transmisi gas Joint Venture Investment shares and gas transmission