Joint Operation Agreements continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 192 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued SEI, Entitas Anak lanjutan SEI, the Subsidiary continued 12. PT Saka Energi Wokam didirikan berdasakan Akta No. 11, tanggal 14 September 2015 oleh Notaris Pratiwi Handayani, S.H. 12. PT Saka Energi Wokam was established based on Deed No.11, dated September 14, 2015 by Notary Pratiwi Handayani, S.H. Pada tanggal 16 November 2015, SEI, melalui entitas anaknya, PT Saka Energi Wokam, melakukan perjanjian jual beli 100 participating interest di Wokam II PSC dengan Murphy Wokam Oil Company Ltd. senilai US250.000. On November 16, 2015, SEI, through its subsidiary, PT Saka Energi Wokam, signed a sale and purchase agreement of 100 participating interest in Wokam II PSC with Murphy Wokam Oil Company Ltd. amounted to US250,000. Transasksi ini berlaku efektif jika persetujuan dari Pemerintah Indonesia dan SKKMigas telah diperoleh. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, persetujuan pengalihan participating interest ini masih dalam proses. This transaction will be effective upon approval from Government of Indonesia and SKKMigas are obtained. Up to the completion date of the consolidated financial statements, the approval of the transfer of participating interest is still in progress. Berdasarkan perjanjian, PT Saka Energi Wokam bertindak sebagai operator dalam mengelola blok ini. Under this agreement, PT Saka Energi Wokam will serve as operator of these properties. PT Saka Energi Wokam belum memulai aktifitas komersialnya. PT Saka Energi Wokam has not yet started its commercial operations. 13. PT Saka Energi Sepinggan didirikan berdasarkan Akta No. 02, tanggal 1 April 2015 oleh Notaris Pratiwi Handayani, S.H. 13. PT Saka Energi Sepinggan was established based on Deed No.02, dated April 1, 2015 by Notary Pratiwi Handayani, S.H. Pada tanggal 30 September 2015, PT Saka Energi Sepinggan, Entitas Anak SEI, menandatangani Perjanjian Joint Study di Blok Pekawai dengan Lembaga Kerjasama Fakultas Teknik UGM senilai Rp2.345.000.000 tidak termasuk PPN 10. Perjanjian ini berlaku 8 bulan efektif dari tanggal penandatanganan. On September 30, 2015, PT Saka Energi Sepinggan, a Subsidiary of SEI, signed Joint Study Agreement of Pekawai Block with Lembaga Kerjasama Fakultas UGM amounted to Rp2,345,000,000 excluding VAT 10. This agreement effective eight months after obtaining signing date. Tujuan dari Studi Bersama ini adalah untuk mengidentifikasi dan memetakan potensi hidrokarbon di wilayah Pekawai, Kutai Basin dengan mengintegrasikan semua data geologi dan geofisika yang tersedia seperti data sumur, seismic, dan data lain, baik data yang dipublikasikan dan yang tidak dipublikasikan The objective of this Joint Study is to identify and map hydrocarbon potential in the Pekawai Area, Kutei Basin by integrating all available geological and geophysical data such as well data, seismic, and other data, both published and unpublished data. PT Saka Energi Sepinggan belum memulai aktifitas komersialnya. PT Saka Energi Sepinggan has not yet started its commercial operations. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 193 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued