Joint Operation Agreements Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 191 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued SEI, Entitas Anak SEI, the Subsidiary 11. Pada tanggal 22 Juli 2011, telah ditandatangani Nota Kesepakatan antara PT Medco EP Indonesia MEPI, PT Sugico Pendragon Energi SUGICO dan SEI mengenai kerjasama pengembangan Gas Metana Batubara GMB. SEI sepakat untuk menjadi mitra MEPI dan SUGICO pada pengembangan GMB di Blok Lematang - Petar dengan kepemilikan participating interest sebesar MEPI: 55, SUGICO: 40, dan SEI: 5. 11. On July 22, 2011, PT Medco EP Indonesia MEPI, PT Sugico Pendragon Energi SUGICO and SEI entered into Minutes of Understanding regarding Coal Bed Methane CBM development. SEI agreed to become a partner of Mitra MEPI SUGICO to develop CBM on Lematang - Petar Block with ownership participating interest of MEPI: 55, SUGICO: 40, and SEI: 5. Kerjasama tersebut dituangkan dalam suatu perjanjian tersendiri yang mengatur seluruh hak dan kewajiban para pihak. The cooperation will be prepared in a separate agreement which regulates the rights and obligations of the parties. Biaya-biaya yang terkait dengan pelaksanaan PSC GMB termasuk tetapi tidak terbatas pada signature bonus, bank garansi atas signature bonus dan performance bond merupakan beban dan tanggung jawab setiap pihak berdasarkan bagian participating interest masing-masing pihak. The costs related to PSC CBM implementation include but not limited to signature bonus, bank guarantee for signature bonus and performance bond representing the responsibility of each parties based on their participating interest. Sehubungan dengan penandatanganan Production Sharing Contract PSC untuk pengusahaan Gas Metana Batubara GMB Area Lematang - Petar Sumatera Selatan, SEI pada tanggal 22 Juli 2011 dengan surat No. 021200.SHK.02UT2011 telah menunjuk SEI untuk menandatangani PSC dengan Pemerintah dan untuk selanjutnya mewakili SEI dalam hal kerjasama pengembangan GMB di Blok Lematang - Petar. Pada tanggal 1 Agustus 2011, SKKMIGAS, PT Medco CBM Lematang, PT Methanindo Energi Resources MER dan SEI telah menandatangani PSC. In relation with Production Sharing Contract PSC signing for Coal Bed Methane CBM production, Lematang - Petar Area, South Sumatera, SEI delegated SEI on July 22, 2011 with letter No. 021200.SHK.02UT2011 to sign PSC with Government and act on be half of SEI for CBM development cooperation in Lematang - Petar Block. On August 1, 2011, SKKMIGAS, PT Medco CBM Lematang, PT Methanindo Energi Resources MER and SEI have signed the PSC. Pada tanggal 1 Januari 2013, SEI dan MER menandatangani Deed of Assinment untuk pengalihan participating interest SEI sebesar 5 kepada MER, yang akan berlaku efektif apabila mendapat persetujuan tertulis dari Pemerintah Republik Indonesia dan SKKMIGAS. On January 1, 2013, SEI and MER entered into Deed of Assignment for transferring of 5 participating interest to MER, and will be effective after obtaining the written approval from the Government of the Republic of Indonesia and SKKMIGAS. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, proses mendapatkan persetujuan masih dalam proses. Up to the completion date of the consolidated financial statements, the approval process is still in progress. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 192 38. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued