UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
39
11. INVESTASI PADA SAHAM lanjutan 11. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
continued
PT Pelat Timah Nusantara Tbk “PT Latinusa” lanjutan
PT Pelat Timah Nusantara Tbk “PT Latinusa” continued
Dengan efektifnya penjualan tersebut maka kepemilikan Perusahaan di PT Latinusa turun
menjadi 20,1. Oleh karena itu, PT Latinusa tidak lagi dikonsolidasi pada tanggal 31 Desember 2009
dan selanjutnya disajikan sebagai investasi dengan metode ekuitas.
Upon the completion of the transaction, the Company’s ownership interest in PT Latinusa
decreased to 20.1. As a result, PT Latinusa was deconsolidated as of December 31, 2009 and then
presented as an investment under the equity method.
Ringkasan di bawah adalah data keuangan tahun 2009 dari PT Latinusa, yang tidak dikonsolidasi lagi
pada tanggal 31 Desember 2009 sebelum eliminasi dengan data perbandingan tahun 2008
dan 2007: Summarized below is the 2009 financial data of
PT Latinusa which was no longer consolidated as of December 31, 2009 before elimination with
comparative figures for 2008 and 2007:
2009 2008
2007
Jumlah aset 466.677
792.222 489.330
Total assets Jumlah kewajiban
198.510 532.517
286.295 Total liabilities
Laba bersih 35.774
72.719 53.309
Net income Padasampai dengan tanggal efektif divestasi
As atup to effective date of divestment
PT Kerismas Witikco Makmur “PT Kerismas” PT Kerismas Witikco Makmur “PT Kerismas”
Sebelum tahun
2009, penyertaan
pada PT Kerismas disajikan pada harga perolehan tanpa
penyesuaian atas perubahan ekuitas karena manajemen berpendapat bahwa dampaknya tidak
material. Before 2009, investment in PT Kerismas was stated
at acquisition cost and was not adjusted with changes in the equity since the management
believes that the impact is immaterial.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham PT Kerismas, para pemegang saham sepakat untuk
membagikan dividen kas masing-masing sebesar Rp30.000, Rp9.000 dan Rp1.500 pada tahun 2009,
2008 dan 2007. Perusahaan memperoleh bagian atas dividen masing-masing sebesar Rp8.792 pada
tahun 2009 yang dicatat sebagai pengurang nilai tercatat pernyertaan, Rp2.638 dan Rp439 pada
tahun 2008 dan 2007 yang disajikan sebagai penghasilan lain-lain dalam laporan laba rugi
konsolidasi. Based on the general meeting of shareholders of
PT Kerismas, the shareholders agreed to pay cash dividends amounting to Rp30,000, Rp9,000 and
Rp1,500 in 2009, 2008 and 2007, respectively. The Company received its share of the dividends
amounting to Rp8,792 in 2009 which was recorded as deduction to the carrying amount of investment,
Rp2,638 and Rp439 in 2008 and 2007, respectively, which are presented as other income
in the consolidated statements of income.
Penyisihan penurunan nilai penyertaan dibentuk atas penyertaan pada PT Maleo MMM Rp50.000,
PT Seamless Pipe Indonesia Jaya Rp10.470, South Australian Steel and Energy Rp5.850 dan
PT Indonesia
Asri Refractories
Rp212. Manajemen
Perusahaan berpendapat
bahwa penyisihan penurunan nilai penyertaan cukup untuk
menutupi kemungkinan kerugian yang timbul. Tindak lanjut atas penyertaan Perusahaan pada
PT Maleo MMM masih dalam pembahasan dengan Menteri Badan Usaha Milik Negara.
Allowance for decline in investment values is provided for investments in PT Maleo MMM
Rp50,000, PT Seamless Pipe Indonesia Jaya Rp10,470, South Australian Steel and Energy
Rp5,850 and PT Indonesia Asri Refractories Rp212. The Company’s management is of the
opinion that the allowance for decline in investment values are adequate to cover possible losses.
The Company’s investment status in PT Maleo MMM is still in discussion process with the Ministry
of State-Owned Enterprises.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
40
12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 Penambahan
Pengurangan Saldo Awal
Reklasifikasi Reklasifikasi
Saldo Akhir Beginning
Additions Deductions
Ending Balances
Reclassifications Reclassifications Balances
Harga perolehan Acquisition cost
Tanah 172.045
183 1.631
170.597 Land
Bangunan 1.054.368
50.872 24.418
1.080.822 Buildings
Mesin dan peralatan 5.045.531
100.640 153.552
4.992.619 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 34.622
1.659 2.061
34.220 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 12.321
1.061 1.622
11.760 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 463.131
15.535 11.029
467.637 Office and housing equipment
Aset dalam penyelesaian 313.563
564.875 113.002
765.436 Construction in progress
Jumlah harga perolehan 7.095.581
734.825 307.315
7.523.091 Total acquisition cost
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan 672.383
46.974 19.902
699.455 Buildings
Mesin dan peralatan 2.811.349
277.986 112.504
2.976.831 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 25.808
7.748 1.136
32.420 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 9.872
794 1.486
9.180 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 413.896
22.581 10.200
426.277 Office and housing equipment
Jumlah akumulasi penyusutan 3.933.308
356.083 145.228
4.144.163 Total accumulated depreciation
Nilai Tercatat 3.162.273
3.378.928 Carrying Amount
2008 Penambahan
Pengurangan Saldo Awal
Reklasifikasi Reklasifikasi
Saldo Akhir Beginning
Additions Deductions
Ending Balances
Reclassifications Reclassifications Balances
Harga perolehan Acquisition cost
Tanah 173.028
- 983
172.045 Land
Bangunan 1.005.510
50.447 1.589
1.054.368 Buildings
Mesin dan peralatan 4.812.482
288.650 55.601
5.045.531 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 24.719
12.366 2.463
34.622 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 12.485
344 508
12.321 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 441.725
22.739 1.333
463.131 Office and housing equipment
Aset dalam penyelesaian 331.789
317.697 335.923
313.563 Construction in progress
Jumlah harga perolehan 6.801.738
692.243 398.400
7.095.581 Total acquisition cost
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan 626.630
46.255 502
672.383 Buildings
Mesin dan peralatan 2.583.516
266.680 38.847
2.811.349 Machineries and equipment
Peralatan pabrik dan proyek 19.636
7.398 1.226
25.808 Plant and project equipment
Alat pengangkutan 9.254
1.126 508
9.872 Transportation equipment
Peralatan rumah dan kantor 378.855
35.995 954
413.896 Office and housing equipment
Jumlah akumulasi penyusutan 3.617.891
357.454 42.037
3.933.308 Total accumulated depreciation
Nilai Tercatat 3.183.847
3.162.273 Carrying Amount