the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
80
22. DANA PENSIUN DAN MANFAAT KARYAWAN lanjutan
22. PENSION PLANS AND EMPLOYEE BENEFITS continued
Imbalan Perawatan Kesehatan Pasca-Kerja lanjutan
Post-retirement Healthcare Benefits continued b. Beban imbalan perawatan kesehatan pasca-
kerja b. Post-retirement healthcare benefits expense
2009 2008
2007
Biaya jasa kini 20.214
15.926 11.682
Current service cost Biaya bunga
45.978 50.080
34.662 Interest cost
Amortisasi biaya jasa lalu yang Amortization of unrecognized past
belum diakui - unvested 12.125
12.125 12.125
service cost - unvested Amortisasi koreksi aktuaria
430 -
- Amortization of actuarial correction
Beban imbalan perawatan Post-retirement healthcare
kesehatan pasca-kerja 78.747
78.131 58.469
benefits expense
c. Mutasi kewajiban imbalan perawatan kesehatan pensiun adalah sebagai berikut:
c. Movements in the post-retirement healthcare benefits liabilty are as follows:
2009 2008
2007
Saldo awal 335.132
264.512 211.787
Beginning balance Beban imbalan perawatan
Post-retirement healthcare benefits kesehatan pasca-kerja
78.747 78.131
58.469 expense
Pembayaran tahun berjalan 9.984
7.511 5.744
Payments during the year Laba kurtailmen dan penyelesaian
403.895 -
- Gain on curtailment and settlement
Saldo akhir -
335.132 264.512
Ending balance
Pada tahun 2009, Perusahaan memutuskan untuk mengubah
Perjanjian Kerja
Bersama, yaitu
mengubah program Imbalan Perawatan Kesehatan Pensiun dari program manfaat pasti menjadi
program iuran pasti. Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri Badan Usaha Milik Negara
pada tanggal 9 Maret 2010 yang berlaku efektif sejak tanggal 31 Desember 2009. Berdasarkan
perjanjian
tanggal 29 Maret
2010 antara
Perusahaan dengan Yayasan Badan Pengelola Kesehatan Krakatau Steel “Bapelkes KS”,
Program Imbalan Perawatan Kesehatan Pensiun Perusahaan
selanjutnya akan
dikelola oleh
Yayasan Bapelkes KS, yang didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal 15 Maret 2010 dari
Notaris Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM. In 2009, the Company decided to amend the
Collective Labor Agreement as to the change of Post-retirement Healthcare Benefits plan from a
defined benefit plan to a defined contribution plan. The change was approved by the Ministry of State-
Owned Companies on March 9, 2010 and became effective since December 31, 2009. Based on an
agreement dated March 29, 2010 between the Company
and Yayasan
Badan Pengelola
Kesejahteraan Krakatau Steel “Bapelkes KS”, the Company’s Post-retirement Healthcare Benefits
plan will be managed by Yayasan Bapelkes KS, which was established based on Notarial Deed
No. 17 dated March 15, 2010 of Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM.
Sebagai penyelesaian
kewajiban imbalan
perawatan kesehatan pasca-kerja pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaan wajib membayar
setoran awal kepada Yayasan Bapelkes KS sebesar Rp243.197 setelah dikurangi pajak
sebesar Rp33.400, yang dicatat dalam akun “Hutang Lain-lain” dalam neraca konsolidasi tanggal
31 Desember 2009. Selisih sebesar Rp127.298 tersebut
diakui sebagai
laba penyelesaian
kewajiban imbalan kesehatan pasca-kerja dan disajikan sebagai bagian dari ”Penghasilan Beban
Lain-lain” pada laporan laba rugi konsolidasi tahun 2009.
As a settlement of post-retirement healthcare benefits liability on December 31, 2009, the
Company shall pay to Yayasan Bapelkes KS an initial contribution of Rp243,197 net of tax of
Rp33,400, which is recorded under the account “Other Payables” in the consolidated balance sheet
as of December 31, 2009. The difference of Rp127,298 was recognized as gain from settlement
of post-retirement healthcare benefits liability and presented as part of “Other Income Charges” in
the 2009 consolidated statement of income.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
81
22. DANA PENSIUN DAN MANFAAT KARYAWAN lanjutan
