PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LOANS continued
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
71
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM LOANS continued
Anak Perusahaan - PT KHIP lanjutan The Subsidiary - PT KHIP continued
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI lanjutan
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI continued
Pada tanggal 31 Desember 2009, PT KHIP belum dapat memenuhi persyaratan pemeliharaan rasio
lancar tersebut di atas. Namun demikian, berdasarkan Surat dari BRI No. B.32-BMNBMT01
2010
tanggal 15
Januari 2010,
PT KHIP memperoleh pelepasan atas persyaratan untuk
pemenuhan rasio lancar tersebut untuk tahun 2009. As of December 31, 2009, PT KHIP was unable to
meet the requirement of maintaining the current ratio stated above. However, based on Letter from
BRI No. B.32-BMNBMT012010 dated January 15, 2010, PT KHIP obtained a release of such
requirement for 2009.
Anak Perusahaan - PT KITech The Subsidiary - PT KITech
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI
PT KITech memperoleh fasilitas pinjaman dari BRI dalam bentuk Dolar Amerika Serikat dan Rupiah.
Pinjaman dalam Dolar Amerika Serikat digunakan untuk
membiayai proyek
LAN personalia
Perusahaan, dengan bunga 8,5 per tahun dan jangka waktu dari September 2006 sampai dengan
Agustus 2010. Pinjaman dalam Rupiah digunakan untuk membiayai pengadaan komputer yang dijual
kepada Yayasan Pendidikan Warga Krakatau Steel dengan bunga 16,0 per tahun dan dengan jangka
waktu dari Juli 2006 sampai dengan Juni 2009. PT KITech obtained loan facilities from BRI in US
Dollar and Rupiah. The loan in US Dollar, which bears interest at 8.5 per annum and valid from
September 2006 up to August 2010, was used to finance LAN human resources project of the
Company. The loan in Rupiah, which bears interest at 16.0 per annum and valid from July 2006 up to
June 2009, was used to finance the acquisition of computers sold to Yayasan Pendidikan Warga
Krakatau Steel.
Fasilitas pinjaman Dolar Amerika Serikat dan Rupiah dijamin secara fidusia atas piutang dengan
nilai penjaminan sebesar Rp1.607. Pada tahun 2009, PT KITech telah melunasi seluruh pinjaman
dalam Rupiah tersebut. The loan facilities in US Dollar and Rupiah are
secured by receivables, on a fiduciary basis, with guarantee value of Rp1,607. In 2009, PT KITech
has fully paid the loan in Rupiah.
PT Bank Bukopin Tbk Bukopin PT Bank Bukopin Tbk Bukopin
PT KITech memperoleh fasilitas pinjaman Dolar Amerika Serikat dari Bukopin yang digunakan untuk
membiayai proyek pengadaan printer thermal Perusahaan dengan bunga 8,50 per tahun dan
jangka waktu dari Desember 2005 sampai dengan Desember 2009. Pinjaman ini dijamin dengan aset
printer thermal yang disewakan dan piutang PT KITech. Pada tahun 2009, PT KITech telah
melunasi seluruh pinjaman tersebut. PT KITech obtained loan facilities in US Dollar from
Bukopin which was used to finance the procurement of printer thermal project of the
Company with interest at 8.50 per annum, and valid from December 2005 up to December 2009.
This loan is secured with the leased printer thermal assets and receivables of PT KITech. In 2009,
PT KITech has fully paid the loan.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
72
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM LOANS continued