the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
82
25. SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS ANAK PERUSAHAAN
25. DIFFERENCE ARISING FROM TRANSACTIONS RESULTING IN CHANGES IN THE EQUITY
OF SUBSIDIARIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
2007
Pengaruh penerbitan saham baru dalam Effect of new shares issued in
rangka penawaran umum perdana relation to initial public offering
saham PT Latinusa Catatan 11 18.468
- -
of PT Latinusa Note 11 Selisih penilaian kembali asset tetap
Revaluation increment of fixed assets Anak Perusahaan
- -
381 of a Subsidiary
Jumlah 18.468
- 381
Total
PT Latinusa melakukan penerbitan saham baru melalui penawaran umum perdana pada tahun
2009. Penerbitan saham baru tersebut tidak diambil bagiannya oleh Perusahaan sehingga persentase
kepemilikan Perusahaan pada PT Latinusa terdilusi menjadi sebesar 75,10. Perbedaan antara bagian
Perusahaan sebelum dan sesudah penerbitan saham baru tersebut diakui pada akun “Selisih
Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan”. In 2009, PT Latinusa issued new shares through
initial public offering. The Company did not take part of such issuance of new shares and therefore
its percentage of ownership was diluted to 75.10. The difference between the Company’s share
before and after the issuance of new shares is recognized
under “Difference
Arising from
Transactions Resulting in Changes in the Equity of Subsidiaries”.
26. PENCADANGAN SALDO LABA DAN PEMBAGIAN LABA
26. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGS AND DISTRIBUTIONS OF INCOME
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham Perusahaan tanggal 6 Juni
2009, pemegang saham menyetujui keputusan- keputusan sehubungan dengan tahun buku 2008,
antara lain sebagai berikut: Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company’s Shareholder held on June 6, 2009, the shareholder ratified the following
decisions related to the year 2008, among others:
a. Pembagian dividen tunai sebesar Rp137.872. a. Distribution of cash dividends amounting to
Rp137,872. b. Pengalokasian dana untuk Program Kemitraan
dan Bina Lingkungan sebesar Rp9.191. b. Allocation of funds for Partnership and
Community Development Program amounting to Rp9,191.
c. Pencadangan saldo laba sebesar Rp312.509 untuk cadangan umum.
c. Appropriation of retained earnings for general reserve amounting to Rp312,509.
d. Pembagian tantiem untuk Direksi dan Komisaris sebesar Rp6.383.
d. Distribution of tantiem for Directors and Commissioners amounting to Rp6,383.
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham Perusahaan tanggal 17 Juni
2008, pemegang saham menyetujui keputusan- keputusan sehubungan dengan tahun buku 2007,
antara lain sebagai berikut: Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company’s Shareholder held on June 17, 2008, the shareholder ratified the following
decisions related to the year 2007, among others:
a. Pencadangan saldo laba untuk pengembangan usaha
Perusahaan, tantiem
Direksi dan
Komisaris dan untuk Program Kemitraan dan Bina Lingkungan sebesar Rp219.664.
a. Appropriation of retained earnings for specific purposes to support the Company’s expansion,
tantiem for Directors and Commissioners and Partnership and Community Development
Program amounting to Rp219,664.
b. Pembagian dividen tunai sebesar Rp94.142. b. Distribution of cash dividends of Rp94,142.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
83
26. PENCADANGAN SALDO LABA DAN PEMBAGIAN LABA lanjutan
26. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGS AND DISTRIBUTIONS OF INCOME continued
Pemegang saham juga menetapkan pelaksanaan Program
Kemitraan dan
Bina Lingkungan
disesuaikan menjadi program tanggung jawab sosial dan lingkungan “CSR”, mulai tanggal
16 Agustus 2007 sampai dengan 31 Desember 2007
harus dibiayakan
oleh Perusahaan
berdasarkan Undang-undang No. 40 tahun 2007 tentang
Perseroan Terbatas.
Menindaklanjuti keputusan pemegang saham tersebut, Perusahaan
membebankan biaya program CSR untuk periode tanggal
16 Agustus 2007
sampai dengan
31 Desember 2007 sebesar Rp365 dan disajikan pada laporan laba rugi konsolidasi tahun 2007.
Pada tahun 2009 dan 2008, Perusahaan telah mencatat beban untuk program CSR pada usaha
tahun berjalan yang disajikan pada akun “Tanggung Jawab Sosial dan Bina Lingkungan” pada laporan
laba rugi konsolidasi Catatan 29. The shareholder also ratified that Partnership and
Community Development Program were aligned to become Corporate Social and Environmental
Responsibility “CSR, starting from August 16, 2007 until December 31, 2007 was charged to
expense by the Company based on Law No. 40 year 2007 regarding Limited Liability Company. As
a follow up to the above shareholder’s decision, the Company charged CSR program expense for the
period from August 16, 2007 to December 31, 2007 amounting to Rp365 and presented it in the 2007
consolidated statement of income. In 2009 and 2008, the Company charged expenses
for CSR program to current year operations which is presented as “Corporate Social Responsibility
and Community Development” account in the consolidated statement of income Note 29.
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham Perusahaan tanggal 3 Juli 2007,
pemegang saham tidak menetapkan adanya pencadangan saldo laba untuk cadangan umum,
pembagian dividen tunai, pengalokasian untuk Dana Bina Lingkungan dan pembayaran tantiem
untuk Direksi dan Komisaris atas tahun buku 2006. Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company’s Shareholder held on July 3, 2007, the shareholder has not ratified for the
year 2006, any appropriation of retained earnings for general reserve, distribution of cash dividends,
allocation of Fund for Community Development and tantiem for Directors and Commissioners.
Anak Perusahaan mengalokasikan saldo laba untuk dana bina lingkungan dan tantiem dengan jumlah
keseluruhan sebesar nihil, nihil dan Rp3.445 masing-masing pada tahun 2009, 2008 dan 2007.
The Subsidiaries allocated retained earnings for community development and tantiem totaling nil, nil
and Rp3,445 in 2009, 2008 and 2007, respectively.
27. PENDAPATAN BERSIH 27. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari pendapatan dari: This account consists of revenues from:
2009 2008
2007
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 15.323.971
18.100.817 12.772.355
Local Luar negeri
378.491 1.433.827
1.334.125 Export
Real estat dan perhotelan 121.751
133.548 117.912
Real estate and hotel Jasa lainnya
Other services Rekayasa dan konstruksi
669.687 592.237
273.860 Engineering and construction
Teknologi informasi 15.844
4.317 6.216
Information technology Lain-lain
403.791 366.685
331.551 Others
Jumlah 16.913.535
20.631.431 14.836.019
Total
