CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
99
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG Akun ini terdiri dari:
20. LONG-TERM LOANS This account consists of:
31032012 31122011
Pijaman bank Bank loans
Perusahaan The Company
Entitas Yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 20.190
40.378 PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rp20.189 pada tahun 2012 Rp20.189 in 2012
Rp40.378 pada tahun 2011 Rp40.378 in 2011
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 17.751
24.927 Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia
Pihak ketiga Related Parties
Krediatanstait fur Wiederaufbau KFW, Frankfrurt Krediatanstait fur Wiederaufbau KFW, Frankfrurt
dan Uni Credit Bank AG 374.198
385.091 and Uni Credit Bank AG
EUR30.524.332 pada tahun 2012, EUR30.524.332 in 2012,
EUR32.804.333 pada tahun 2011 EUR32.804.333 in 2011
Entitas Anak Subsidiaries
PT KHI Pipe Industries PT KHI Pipe Industries
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 45.805
50.851 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp.45.805 pada tahun 2012 Rp.45,805 in 2012,
Rp45.772 dan US560.000 pada tahun 2011 Rp45.772 and US560.000 in 2011
PT Meratus Jaya Iron Steel PT Meratus Jaya Iron Steel
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 498.277
490.049 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 27.849
30.349 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Bandar Samudera PT Krakatau Bandar Samudera
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 35.820
33.450 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Krakatau Daya Listrik PT Krakatau Daya Listrik
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 210.762
148.174 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Krakatau Tirta Industri PT Krakatau Tirta Industri
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 52.264
41.409 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Industrial Estate Cilegon PT Krakatau Industrial Estate Cilegon
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 19.797
15.024 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Hutang konstruksi Construction loans
Perusahaan The Company
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government Related Entities
Bank Austria Aktiengesellschaft qq. Bank Austria Aktiengesellschaft qq.
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
EUR20.450.489 pada tahun 2012, EUR20.450.489 in 2012
EUR20.450.499 pada tahun 2011 250.703
240.070 EUR20,450,499 in 2011
1.553.414 1.499.771
Dikurangi pinjaman jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
156.646 186.582
Less current portion of long-term loans Bagian pinjaman jangka panjang bersih
1.396.768 1.313.189
Long term net
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
100
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM LOANS continued