CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
108
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan Entitas Anak - PT KWT lanjutan
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI lanjutan
Perjanjian pinjaman mencakup pembatasan- pembatasan antara lain, tanpa persetujuan tertulis
terlebih dahulu
dari BNI,
PT KWT tidak
diperkenankan untuk
melakukan merger,
mengubah bentuk atau status hukum, mengubah anggaran
dasar, membayar
utang kepada
pemegang saham, memberikan pinjaman kepada pihak lain termasuk kepada pemegang saham
kecuali terkait langsung dengan usaha, melakukan investasi, membayar dividen, menerima pinjaman
dari pihak lain kecuali berkaitan dengan usaha, membuka usaha baru, bertindak sebagai penjamin
dan menjaminkan kekayaan kepada pihak lain. PT KWT juga harus mempertahankan rasio lancar
minimum 1 kali dan rasio pinjaman terhadap ekuitas maksimum sebesar 2,5 kali.
20. LONG-TERM LOANS continued The Subsidiary - PT KBS continued
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI continued
The loan agreements include restrictions, among others, that without prior written agreement from
BNI, PT KWT is not permitted to enter into merger, change the legal form or status, change
its articles of association, make repayment to shareholders, provide borrowings to other parties
including shareholders except in the ordinary course of business, make investment, distribute
dividends, obtain loans from other parties except trade payables in the ordinary course of business,
open a new business, acting as guarantor or pledge assets as guarantee to other parties.
PT KWT also shall maintain current ratio at a minimum of 1 times and debt to equity ratio at a
maximum of 2.5 times.
Pada tanggal 31 Desember 2011, PT KWT belum dapat memenuhi persyaratan pemeliharaan rasio-
rasio keuangan tersebut di atas. Namun demikian, berdasarkan
Surat dari
BNI No.KPS2.2907R tanggal 21 Desember 2011,
PT KWT memperoleh pelepasan atas persyaratan untuk pemenuhan rasio-rasio keuangan tersebut
untuk tahun 2011. As of December 31, 2011, PT KWT was unable to
meet the requirements to maintain the financial ratios stated above. However, based on the Letter
from BNI No. KPS2.2907R dated December 21, 2011,
PT KWT obtained
release of
such requirements for year 2011.
Entitas Anak - PT KIEC
The Subsidiary - PT KIEC PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI PT KIEC memperoleh fasilitas kredit investasi dari
BNI dengan jumlah maksimum sebesar Rp32.745. Fasilitas kredit ini digunakan untuk pembiayaan
pembangunan Hotel Tower 5 lantai di Cilegon dengan jangka waktu pinjaman adalah 72 bulan.
Fasilitas kredit ini dikenakan bunga tahunan sebesar 9,5 dan dijamin dengan aset dalam penyelesaian
Hotel Tower 5 lantai dan tanah seluas 6,4 Ha dengan nilai pengikatan sebesar Rp40.931 Catatan 12.
PT KIEC obtained an investment credit facility from BNI with a maximum amount of Rp32,745. This loan
facility is used to finance the construction of 5 stories Hotel Tower in Cilegon with credit terms of
72 months. This loan bears annual interest at 9.5 and is secured by the construction in progress of 5
stories Hotel Tower and land covering an area of 6,4 Ha land with a committed value of Rp40,931 Note
12.
Perjanjian pinjaman
tersebut mencakup
pembatasan-pembatasan tertentu dimana PT KIEC, tanpa persetujuan tertulis dari Bank BNI, tidak
diperbolehkan melakukan merger, membubarkan PT KIEC dan meminta dinyatakan pailit dengan tetap
berpedoman
pada Anggaran
Dasar dan
PT KIEC wajib melakukan pemberitahuan kepada Bank
BNI setelah
melakukan, antara
lain, memindahtangankan
dan atau
menyewakan, mengubah bentuk dan status hukum, mengubah
anggaran dasar, membayar utang kepada pemegang saham, menerima pinjaman dari pihak lain, kecuali
transaksi dagang yang berkaitan langsung dengan kegiatan usaha dan mengubah susunan pengurus
dewan direksi dan komisaris. The credit agreements include certain restrictions
and covenants whereby PT KIEC, without prior written consent from Bank BNI, is not permitted to,
conduct a merger, dissolve PT KIEC and declare bankruptcy, while guided under the Company‟s
Articles of Association and PT KIEC required to notify Bank BNI after doing, such as, transfer and or
lease, change the legal form or status, change the Articles of Association, make repayment to
shareholders, obtain loans from other parties, except trade transactions in the ordinary course of
business and change boards of directors and commissioners.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
109
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan Entitas Anak - PT KIEC lanjutan
