CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
142
33. KOMITMEN DAN
PERJANJIAN PENTING
lanjutan Entitas Anak - PT MJIS Lanjutan
33. SIGNIFICANT AGREEMENT
AND COMMITMENTS continued
The Subsidiary - PT MJIS continued
gg. Berdasarkan Perjanjian Penyertaan tanggal 18 Maret 2009 yang diperbarui pada tanggal 18
Maret 2011, PT MJIS mengadakan perjanjian dengan Pemerintah Provinsi Kalimantan Selatan
“Pemprov Kalsel” tentang penyertaan modal dalam bentuk tanah. Berdasarkan perjanjian
tersebut diputuskan bahwa Pemprov Kalsel akan menyertakan modal pada PT MJIS dalam
bentuk tanah seluas 2.000.000 m2 yang berlokasi
di Jalan
Transmigrasi, Desa
Sarigadung, Kecamatan
Simpang Empat,
Provinsi Kalimantan Selatan, yang akan digunakan sebagai lahan pembangunan pabrik
besi spons. Sampai dengan tanggal 5 Maret 2012, pelaksanaan penyertaan tersebut masih
dalam proses. gg. Based on an Investment Agreement dated
March 18, 2009 which was amended on March 18, 2011, PT MJIS entered into an agreement
with the Government of the Province of South Kalimantan “Pemprov Kalsel” concerning
capital contribution in the form of land. Based on the agreement, it has been decided that
Pemprov Kalsel will make its capital contribution in PT MJIS in the form of land of 2,000,000 m2
located in Jalan Transmigrasi, Sarigadung Village, Kecamatan Simpang Empat, South
Kalimantan, which will be used as the location for construction of ironmaking plant. Up to
March 5, 2012, the execution of such investment is still in process.
34. KONTINJENSI 34. CONTINGENCIES
a. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan Perbuatan Melawan Hukum yang
diajukan oleh Sulaiman Bin H. Umar melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam
perkara No. 09Pdt.G2012PN.Srg tanggal 16 Februari 2012, atas kepemilikan Tanah yang
masuk dalam Hak Pengelolaan No. 1 seluas 95.030 M
2
yang terletak di Desa Warnasari Kecamatan Pulomerak Kabupaten Serang
– Banten yang sesuai dengan Girik C 1000 Persil
22D 4
IV dan
menuntut ganti
rugi immateril sebesar Rp 1.000. Sidang Pertama
telah berlangsung tanggal 28 Maret 2012, dilanjutkan dengan mediasi yang dijadualkan
tanggal 4 April 2012. a. The Company is the first defendant to a
unlawful lawsuit filed by Sulaiman Bin H. Umar before the District Court of Serang, which was
registered under
the Case
No. 09Pdt.G2012PN.Srg dated Februari 16, 2012
on land ownership which included in HPL No. 1 in area of 95.303 M2 located in the village of
Warnasari, subdistrict Pulomerak, Serang Banten, in accordance with Girik C 1000 Persil
22D 4 IV, and claimed for indemnification from the Company amounting to Rp 1.000. The first
trial was held on March 28, 2012 continued by mediation on April 4, 2012.
b. Perusahaan merupakan Tergugat II dalam gugatan yang diajukan oleh PT Tobu Indonesia
Steel “Penggugat” melalui Pengadilan Negeri Tangerang yang terdaftar dalam perkara No.
464PDT.G2010PN.TNG tanggal 19 Oktober 2010. Penggugat meminta agar Surat Direktorat
Jenderal Hak Kekayaan Intelektual Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia tanggal 11 Oktober 2010 perihal
Pembatalan Pendaftaran Merek “KS-TI” ditunda pemberlakuannya dan menuntut pembayaran
ganti rugi sebesar Rp100.000. b. The Company is the second defendant to a
lawsuit filed by PT Tobu Indonesia Steel “Claimant” before the District Court of
Tangerang which was registered under the Case No. 464PDT.G2010PN.TNG dated
October 19, 2010. The Claimant demanded to suspend the application of the Letter of the
Directorate General of Intellectual Property Rights of the Ministry of Laws and Human
Rights of the Republic of Indonesia dated October 11, 2010 regarding the cancellation of
Trademark Registration of KS-TI and claimed for payment settlement of Rp100,000.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
143
34. KONTINJENSI lanjutan
