CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
k.
Aset tetap lanjutan
Aset dalam penyelesaian disajikan dalam „‟Aset Tetap‟‟ dan dinyatakan sebesar biaya
perolehan. Akumulasi biaya perolehan untuk aset dalam penyelesaian akan dipindahkan ke
masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan
siap digunakan sesuai dengan tujuannya.
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Fixed assets continued
Construction in progress is presented under “Fixed Assets” and stated at cost. The
accumulated cost of the asset constructed is transferred to the appropriate fixed assets
account when the construction is completed and the asset is ready for its intended use.
Bunga, biaya komitmen dan biaya pinjaman lainnya yang dapat diatribusikan langsung
dengan perolehan,
pengembangan dan
konstruksi proyek-proyek dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aset dalam
penyelesaian. Kapitalisasi biaya pinjaman akan dihentikan apabila konstruksi sudah selesai dan
aset siap digunakan sesuai dengan tujuannya. Interests, comitment fees and other borrowing
costs which directly attributable to the acquisition, development and construction of
projects are capitalized as part of the cost of the asset under construction. Capitalization of
borrowing costs ceases when construction is completed and the asset is ready for its
intended use.
Aset tetap yang tidak digunakan lagi dalam kegiatan usaha disajikan pada nilai terendah
antara biaya perolehan dengan nilai yang dapat diperoleh kembali dan disajikan sebagai bagian
akun “Aset lain-lain” pada laporan posisi keuangan interim konsolidasian.
Fixed asset not used in operations are stated at the lower of cost or their recovable amount and
presented as a part of “Other assets” account in the interim consolidated statements of financial
posistion.
l. Aset real estat
Tanah yang dimiliki Entitas Anak tertentu untuk dijual dinyatakan berdasarkan nilai terendah
antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto. Biaya perolehan ditentukan dengan metode
rata-rata tertimbang dan disesuaikan dengan biaya pengembangan tanah yang dibebankan
secara proporsional untuk masing-masing klasifikasi tanah.
l. Real estate assets
Land held by certain Subsidiaries for resale is valued at the lower of cost or net realizable
value. Cost is determined based on the weighted-average method and adjusted by land
development costs charged proportionally to each classification of land.
Biaya perolehan
tanah yang
sedang dikembangkan meliputi biaya perolehan tanah
yang belum dikembangkan ditambah dengan biaya pemgembangan langsung dan tidak
langsung yang dapat diatribusikan pada kegiatan pengembangan real estat serta biaya
pinjaman. Tanah yang sedang dikembangkan akan dipindahkan ke tanah yang siap dijual
atau persediaan bila tanah tersebut siap dijual atau selesai dikembangkan.
The acquisition cost of land under development consists of the cost of land acquired but not yet
developed, plus direct and indirect cost of the development attributable to the activities of the
real estate development, including interest cost. Land for development will be transferred to lang
available for sale or inventory when the land is ready for sale or is already developed.
Biaya pengembangan tanah, termasuk tanah yang digunakan sebagai jalan dan prasarana
atau area yang tidak dijual lainnya, dialokasikan ke proyek berdasarkan luas area yang dapat
dijual. The cost of land development, including land
used for road and public utilities or other area unavailable for sale, is allocated to the project
based on area available for sale.
Aset real estat disajikan sebagai bagian akun “Aset Lain-lain” pada laporan posisi keuangan
interm konsolidasian. Real estate assets are presented as part of
“Other Assets” account in the interim consolidated statements of financial position.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
