66 wa i
Żā laqū al-laŻīna āmanū qālū āmannā wa iŻā khalaw ila shayāṭīnihim qālū innā ma`akum innamā na
ĥnu mustahziūna “Dan jika mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata, Kami telah beriman. Tetapi
jika mereka kembali kepada setan-setan para pemimpin mereka, mereka berkata, Sesungguhnya kami bersama kamu, kami hanya berolok-olok”. Q.S. Al-Baqarah
: 14.
Pada ayat 14 ditemukan 5 lima konjungsi yaitu : huruf
ﻭ
wa “dan” ditemukan dua kali, kata
ﺍَﺫِﺇ
i
Ż
ā “jika” ditemukan dua kali dan
kata
َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
īna “yang”.
Huruf
ﻭ
wa “dan” yang ada pada ayat empat belas ini ditemukan dua kali merupakan konjungsi makna tambahan. Fungsi kedua konjungsi
ﻭ
wa “dan” ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna dan untuk menghubungkan antara
klausa pada ayat tersebut. Kemudian kata
ﺍَﺫِﺇ
i
Ż
ā “jika”
merupakan konjungsi makna konsekuensi kondisi ditemukan dua kali pada ayat ini juga berfungsi untuk
mmenghubungkan antara klausa pada ayat tersebut. Kata
َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
īna “yang” juga merupakan konjungsi karena kata
َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
īna “yang” adalah ism mausuldengan bentuk jamakyang berfungsi untuk menghubungkan antara klausa
pada ayat tersebut.
13. Ayat 15
ْﻢِﻬِﺑ ُﺉِﺰْﻬَﺘْﺴَﻳ ُ ّﷲ َﻭ
َﻥْﻮُﻬَﻤْﻌَﻳ ْﻢِﻬِﻧﺎَﻴْﻐُﻁ ْﻲِﻓ ْﻢُﻫﱡﺪُﻤَﻳ
allahu yastahziu bihim wa yamudduhum fī ṭughyānihim ya`mahūna “Allah akan meperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam
kesesatan mereka”. Q.S. Al-Baqarah : 15. Pada ayat 15 ditemukan 1 satu konjungsi yaitu : huruf
ﻭ
wa “dan”. Konjungsi
ﻭ
wa “dan” merupakan konjungsi makna tambahan ditemukan satu kali pada ayat ini. Fungsi penggunaan konjungsi
ﻭ
wa “dan” ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna dan menghubungkan antara klausa pada ayat
tersebut.
14. Ayat 16
َﻚِﺌَﻟﻭُﺃ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
َﺔَﻟَﻼﱠﻀﻟﺍ ﺍُﻭَﺮَﺘْﺷﺍ ﺎِﺑ
ﻯَﺪُﻬْﻟ َﻑ
ﺎَﻣ ْﻢُﻬُﺗَﺭﺎَﺠﱢﺗ ْﺖَﺤِﺑَﺭ
َﻭ َﻦْﻳِﺪَﺘْﻬُﻣ ﺍْﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣ
ūlāika al-laŻīna asytaraw aḍ-ḍalālata bil-huda famā rabihat tijāratuhum wa mā kānū muhtadīna “Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka
Universitas Sumatera Utara
67 perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk”.
Q.S. Al-Baqarah : 16.
Pada ayat 16 ditemukan 4 empat konjungsi yaitu :
huruf
َﻑ
fa “maka”, huruf
ﺎِﺑ
bi “dengan”, huruf
ﻭ
wa “dan” dan kata
َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
īna “yang”.
Pada kata
ﺎَﻤَﻓ
famā “maka tidak” terdapat huruf
َﻑ
fa “maka” merupakan konjungsi makna waktu yang berurutan. Selain pada kata
ﺎِﺑ ﻯَﺪُﻬْﻟ
bil- huda “dengan petunjuk” terdapat huruf
ﺎِﺑ
bi “dengan” merupakan konjungsi makna kondisi.Dan huruf
ﻭ
wa “dan” yang ditemukan pada ayat enam belas ini merupakan konjungsi makna tambahan. Fungsi penggunaan konjungsi
ﻭ
wa “dan” ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna pada ayat di atas. Serta kata
َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
īna “yang” juga merupakan konjungsi karena kata
َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
īna “yang” adalah ism mausuldengan bentuk jamakyang berfungsi untuk
menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut.
15. Ayat 17
ْﻢُﻬُﻠَﺜَﻣ ﻱِﺬﱠﻟ ِﻼَﺜَﻤَﻛ
ُﷲ َﺐَﻫَﺫ ُﻪَﻟْﻮَﺣ ﺎَﻣ ْﺕَءﺎَﺿَﺃ ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ﺍًﺭﺎَﻧ َﺪَﻗْﻮَﺘْﺳﺍ ُﻦِﺑ
ْﻢِﻫِﺭْﻭ َﻭ
ﱠﻻ ٍﺕﺎَﻤُﻠُﻅ ْﻲِﻓ ْﻢُﻬَﻛَﺮَﺗ َﻥْﻭُﺮِﺼْﺒُﻳ
maŚaluhum kamaŚali al-laŻī astawqada nārān falammā aḍāat mā ḥawlahu Żahaba al-lahu binūrihim wa tarakahum fī ẓulumātin lā yub
şirūna “Perumpamaan mereka seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah
menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya yang menyinari mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan tidak dapat melihat”. Q.S. Al-Baqarah
: 17.
Pada ayat 17 ditemukan 4 empat konjungsi yaitu : huruf
َﻙ
ka “seperti”, huruf
ﺎِﺑ
bi “dengan” dan huruf
ﻭ
wa “dan” dan kata
ْﻱِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
ī “yang”. Pada kata
ِﻞَﺜَﻤَﻛ
kama
Ś
ali “seperti umpama” terdapat huruf
َﻙ
ka “seperti” merupakan konjungsi perbandingan makna kesamaan. Sedangkan pada kata
ْﻢِﻫِﺭْﻮُﻨِﺑ
binūrihim “dengan cahaya mereka” terdapat huruf
ﺎِﺑ
bi “dengan” merupakan konjungsi makna kondisi. Dan huruf
ﻭ
wa “dan” yang ditemukan pada ayat ini merupakan konjungsi makna tambahan. Fungsi konjungsi
ﻭ
wa “dan” ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna dan menghubungkan antara klausa
Universitas Sumatera Utara
68 pada ayat tersebut. Kata
ْﻱِﺬﱠﻟﺍ
al-la
Ż
ī “yang” merupakan ism mausul dengan bentuk tunggal yang disebut juga dengan konjungsi. Fungsi ism mausul pada ayat
ini adalah untuk menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut.
16. Ayat 19
