18 Rani, dkk 2004:104 mendefinisikan pronomina komparatif adalah deiktis
yang menjadi bandingan bagi antesedennya. Kata-kata yang termasuk katagori pronomina komparatif antara lain:
sama, persis, identik, serupa, segitu serupa, selain, berbeda,
dan sebagainya. Hal senada diungkapkan Kushartanti, dkk 2005:97 referensi komparatif
ditandai dengan pemakaian kata yang digunakan untuk membandingkan, seperti sama, serupa, dan berbeda. Contoh referensi komparatif sebagai berikut :
1.Rio berusia lima tahun. Umur Dita sama dengan umur Rio. Pada kalimat di atas kata samamengacu pada lima tahun.
2.4.2. Substitusi
Dalam bahasa Arab, Al-Khuli 1982:273 mengistilahkan substitusi dengan kata
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
istibd āl “pergantian” yaitu :
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ءﺎﻘﺑﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ءﺍﺩﻷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻊﺿﻭ :
ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺔﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ
istibd āl : waḍa’a kalimatun makānun `ukhrā aw makānun tarkībun li`adā`in
nafsa al-wa
ẓ
īfati al-ḥiwayati ma’a al-abqā`i ‘alā maqbūliyati ma’na al-jumlati “pergantian substitusi: meletakkan kata di tempat yang lain atau di tempat yang
teratur untuk menggantikan tugas suatu kata yang terhimpun dengan yang tinggal terhadap makna kalimat yang datang”.
Contoh substitusi dalam surah Al-Baqarah :
ُﻪَﻟ ْﻞَﺑ ۖ ُﻪَﻧﺎَﺤْﺒُﺳ ۗ ﺍًﺪَﻟَﻭ ُ ﱠﷲ َﺬَﺨﱠﺗﺍ ﺍﻮُﻟﺎَﻗَﻭ ﱞﻞُﻜِﺿْﺭَ ْﻷﺍَﻭ ِﺕﺍَﻭﺎَﻤﱠﺴﻟﺍ ﻲِﻓ ﺎَﻣ
ﻥﻮُﺘِﻧﺎَﻗ ُﻪَﻟ
wa qālū attakhaŻa Al-lahu waladāan sub
ḥ
ānahu bal lahu mā fī as samāwāti wa al-Ar
ḍ
i kullun lahu qānitūna
“Dan mereka berkata, Allah mempunyai anak.
Maha Suci Allah, bahkan milik-Nyalah apa yang ada di langit dan di bumi. Semua tunduk kepada-Nya”. Q.S. Al-Baqarah : 116.
Pada ayat di atas dapat dilihat bahwa bentuk
ِﺽْﺭَ ْﻷﺍَﻭ ِﺕﺍَﻭﺎَﻤﱠﺴﻟﺍ ﻲِﻓ ﺎَﻣ
mā fī as samāwāti wa al-ar
ḍ
i “apa yang ada di langit dan di bumi” digantikan oleh
bentuk
ﱞﻞُﻛ
kull “semua substitusi nominal. Hubungan ini adalah kohesi yang dicapai melalui substitusi. Sebab penafsiran terhadap
ﱞﻞُﻛ
kull “semua” dalam contoh ini mengacu kepada bentuk
mā fī as samāwāti wa al-ar
ḍ
i. Dan dalam substitusi nominal ini, hubungan antar bentuk yang saling menggantikan.
Universitas Sumatera Utara
19 Menurut Halliday Hassan Rani, 2004:105, substitusi adalah
penyulihan suatu unsur wacana dengan unsur lain yang acuannya tetap sama, dalam hubungan antarbentuk kata atau bentuk lain yang lebih besar daripada kata,
seperti frase atau klausa. Menurut Tarigan 1987:100, substitusi merupakan hubungan gramatikal,
lebih bersifat hubungan kata dan makna. Substitusi dapat bersifat nominal, verbal, klausal, atau campuran; misalnya satu, sama, seperti itu, sedemikian rupa,
demikian, begitu, melakukan hal yang sama.
2.4.3. Elipsis
