49 kepada ayat ke-enam yaitu
ﺍْﻭُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ
inna al-la
Ż
īna kafarū “sesungguhnya orang-orang kafir” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu
dituturkan sebelum pronomina.
28. Ayat 29
َﻮُﻫ ْﻱِﺬﱠﻟﺍ
ْﻢُﻜَﻠَﻘَﻠَﺧ ﱠﻢُﺛ ﺎًﻌْﻴِﻤَﺟ ِﺽْﺭَ ْﻷﺍ ﻲِﻓ ﺎﱠﻣ
ﻯَﻮَﺘْﺳﺍ َﻭ ٍﺕﺍَﻭﺎَﻤَﺳ َﻊْﺒَﺳ ﱠﻦُﻫﺍﱠﻮَﺴَﻓ َءﺎَﻤﱠﺴﻟﺍ ﻰَﻟِﺇ
َﻮُﻫ ﱢﻞُﻜِﺑ
ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍﺊْﻴَﺷ
huwa al- laŻī khalaqa lakum mā fī al-arḍi jamī`ān Śumma astawá ilá as -samāi
fasawwāhunna sab`a samāwātin wa huwa bikulli syayin `alīmun “Dia-lah Allah yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untuk kalian. Kemudian
Dia menuju ke langit, lalu Dia menyempurnakannya menjadi tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu”. Q.S. Al-Baqarah : 29.
Pada ayat 29 terdapat 5 lima pronomina persona yaitu : kata
َﻮُﻫ
huwa “Dia” ditemukan dua kali, kata
ﻯَﻮَﺘْﺳﺍ
astawá “Dia mengarahkan”, kata
ْﻢُﻜَﻟ
lakum “untuk kalian” dan kata
َﻖَﻠَﺧ
khalaqa “telah menciptakan ia”. Kata
َﻮُﻫ
huwa “Dia” yang ditemukan dua kali pada ayat ini, dan kata
َﻖَﻠَﺧ
khalaqa “telah menciptakan ia” merupakan fi’il mādi dengan ketentuan
mengandung ḍamīr kata ganti
ﻮﻫ
huwa “ia” yang tersembunyi, kesemua kata ini terdapat pronomina persona ketiga tunggal. Selain itu kata
ﻯَﻮَﺘْﺳﺍ
astawá “Dia mengarahkan” merupakan
fi’il mādi dengan ketentuan memiliki damir kata ganti
ﻮﻫ
huwa “ia” yang tersembunyi merupakan pronomina persona ketiga tunggal, pronomina ini mengacu kepada ayat ke-dua puluh delapan yaitu
ُّﷲ
allah“Allah”dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Kemudian kata
ْﻢُﻜَﻟ
lakum “untuk kalian” terdapat pronomina persona kedua jamak yang ditandai dengan
ḍamīr
ْﻢُﺘﻧَﺃ
antum “kamu” yang mengacu kepada ayat dua puluh satu yaitu
ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎَﻬﱡﻳَﺃ ﺎَﻳ
yā ayyuhā an-
nāsu “wahai manusia” dan ini dinamakan pronomina anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina.
29. Ayat 30
Universitas Sumatera Utara
50
ْﺫِﺇ َﻭ َﻚﱡﺑَﺮَﻟﺎَﻗ
ِﺔَﻜِﺋَﻼَﻤْﻠِﻟ ْﻲﱢﻧِﺇ
ًﺔَﻔْﻴِﻠَﺧ ِﺽْﺭَ ْﻷﺍ ﻲِﻓ ٌﻞِﻋﺎَﺟ ﺎَﻬْﻴِﻔُﻠَﻌْﺠَﺗَﺃﺍْﻮُﻟﺎَﻗ
ﻦَﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓُﺪِﺴْﻔُﻳ
َﻭ ُﻚِﻔْﺴَﻳ
َءﺎَﻣﱢﺪﻟﺍ َﻭ
َﻙِﺪْﻤَﺤِﺒُﺤﱢﺒَﺴُﻨُﻨْﺤَﻧ َﻭ
ُﻢَﻠْﻋَﺄْﻴﱢﻧِ َﻹﺎَﻘَﻜَﻠُﺳﱢﺪَﻘُﻧ َﻻ ﺎَﻣ
َﻥْﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ
wa iŻ qāla rabbuka lilmalāikati innī jā`ilun fī al-arḍi khalīfatan qālū ataj`alu fīhā man yufsidu fīhā wa yasfiku ad-dimāa wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa
nuqaddisu laka qāla innī a`lamu mā lā ta`lamūna “Dan ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, “Sesungguhnya Aku hendak
menjadikan khalifah di bumi”, mereka berkata, “Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan
kami bertasbih memuji-Mu dan menycikan nama-Mu? “Dia berfirman, “Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui”. Q.S. Al-Baqarah : 30.
Pada ayat 30 terdapat 19 sembilan belas pronomina persona yaitu : kata
ﺎَﻬْﻴِﻓ
fīhā “di dalamnya”, kata
َﻝﺎَﻗ
qāla “berkata”, kata
ْﻲﱢﻧِﺇ
innī “sesungguhnya Aku”, kata
ُﻞَﻌْﺠَﺗ
taj`alu “Engkau jadikan”, kata
ُﻢَﻠْﻋَﺃ
a`lamu “aku mengetahui”, kata
َﻙِﺪْﻤَﺤِﺑ
bi ḥamdika “memujiMu”,kata
َﻚَﻟ
laka “bagi Mu”, kata
ُﻚِﻔْﺴَﻳَﻭ
yasfiku “menumpahkan”,
kata
ُﺪِﺴْﻔُﻳ
yufsidu “merusak”,
kata
َﻚﱡﺑَﺭ
rabbuka “Tuhanmu”, kata
ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ
qālū “mereka berkata”, kata
ُﻦ ْﺤَﻧ
na ḥnu
“kami”, kata
ُﺢﱢﺒَﺴُﻧ
nusabbi ḥu “kami bertasbih”, kata
ُﺱﱢﺪَﻘُﻧ
nuqaddisu “kami mensucikan” dan kata
َﻥْﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ
ta`lamūna “kamu ketahui”. Kata
ﺎَﻬْﻴِﻓ
fīhā “di dalamnya” yang terdapat dua kali pada ayat ini terdapat pronomina persona kedua tunggal yang ditandai dengan
ﺎَﻫ
hā “nya” yang mengacu kepada
ِﺽْﺭَ ْﻷﺍ
al-ar ḍi “bumi”, dan pronomina ini dinamakan anafora
karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Kata
َﻝﺎَﻗ
qāla “berkata” yang terdapat dua kali pada ayat tiga puluh ini merupakan
fi’il mādi dengan ketentuan memiliki ḍamīr kata ganti
ﻮﻫ
huwa “ia” yang tersembunyi merupakan pronomina persona ketiga tunggal. Dan kata
ْﻲﱢﻧِﺇ
in nī “sesungguhnya Aku” juga terdapat dua kali pada ayat ini terdapat
pronomina persona pertama tunggal yang ditandai dengan ḍamīr
ﺎﻧﺃ
an ā “saya”
yang tersembunyi. Kemudian pada kata
ُﻞَﻌْﺠَﺗ
taj`alu “Engkau jadikan” dan juga kata
ُﻢَﻠْﻋَﺃ
a`lamu “aku mengetahui” merupakan fi’il mudāri’i dengan ketentuan
Universitas Sumatera Utara
51 mengandung
ḍamīr
ﻮﻫ
huwa “dia” yang ditandai dengan huruf
ءﺎﺗ
tā’ dan
ﻒﻟﺃ
ālifdiawal kata berfungsi sebagai subjek merupakan pronomina persona kedua tunggal. Selanjutnya kata
َﻙِﺪْﻤَﺤِﺑ
bi ḥamdika “memujiMu”, dan juga kata
َﻚَﻟ
laka “bagi Mu” pada kedua kata ini terdapat pronomina persona kedua tunggal yang ditandai dengan
ﻑﺎﻛ
kāf. Kesemua pronomina ini mengacu kepada ayat ke- dua puluh delapan yaitu
ُّﷲ
allah“Allah”dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Sedangkan kata
ُﻚِﻔْﺴَﻳَﻭ
yasfiku “menumpahkan” dan juga kata
ُﺪِﺴْﻔُﻳ
yufsidu “merusak” merupakan fi’il mudāri’i
dengan ketentuan memiliki ḍamīr
ﻮﻫ
huwa “dia” yang ditandai oleh huruf
ءﺎﻳ
yā’diawal kata berfungsi sebagai subjek merupakan pronomina persona kedua tunggal. Serta kata
َﻚﱡﺑَﺭ
rabbuka “Tuhanmu” pada kata ini terdapat pronomina persona kedua tunggal yang ditandai dengan
ﻑﺎﻛ
kāf. Ketiga pronomina ini mengacu kepada ayat ke-tiga puluh yaitu
ًﺔَﻔْﻴِﻠَﺧ
khalīfatan “khalifah” pronomina ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum
pronomina. Lain halnya dengan kata
ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ
qālū “mereka berkata” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan
ﻭﺍﻭ
wāw dan
ﻒﻟﺃ
ālif. Kata
ُﻦ ْﺤَﻧ
na ḥnu “kami”, serta kata
ُﺢﱢﺒَﺴُﻧ
nusabbi ḥu “kami bertasbih”, dan
juga kata
ُﺱﱢﺪَﻘُﻧ
nuqaddisu “kami mensucikan” ketiga kata ini terdapat pronomina persona pertama jamak yang ditandai dengan
ḍamīr
ﻦﺤﻧ
na ḥnu
“kami”. Kemudian kata
َﻥْﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ
ta`lamūna “kamu ketahui” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan
ﻭﺍﻭ
wāw dan
ﻥﻮﻧ
nūn. Pronomina ini mengacu kepada ayat ke-tiga puluh yaitu
ِﺔَﻜِﺋَﻼَﻤْﻠِﻟ
lilmalāikati“para malaikat”dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan
sebelum pronomina.
3.3.1.2 Pronomina Demonstratif terdapat pada ayat 2, ayat 5, ayat 16, ayat
25, ayat 26 dan ayat 27. 1.Ayat 2