Ayat 24 Ayat 25 Analisis Kohesi Gramatikal dalam Surah Al-Baqarah Ayat 1 – Ayat 30

42 Qur’an yang Kami turunkan kepada hamba Kami Muhammad, maka buatlah satu surah semisal dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar”. Q.S. Al-Baqarah : 23. Pada ayat 23 terdapat 7 tujuh pronomina persona yaitu : kata ﺎَﻨْﻟﱠﺰَﻧ nazzalnā “Kami turunkan”, kata ﺎَﻧِﺪْﺒَﻋ `abdinā “hamba Kami”, kata ِﻪِﻠْﺜﱢﻣ miŚlihi “semisalnya”, kata ْﻢُﺘﻨُﻛ kuntum “kalian” ditemukan dua kali dan kata ﻢُﻛَءﺍَﺪَﻬُﺷ syuhadāakum “saksi-saksimu”, kata َﻦْﻴِﻗِﺩﺎَﺻ șādiqīna “orang-orang yang benar”. Kata ﺎَﻨْﻟﱠﺰَﻧ nazzalnā “Kami turunkan” dan juga kata ﺎَﻧِﺪْﺒَﻋ `abdinā “hamba Kami” pada kedua kata ini terdapat pronomina persona pertama jamak yang ditandai dengan ﺎﻧ nā. Kedua pronomina ini mengacu kepada ُّﷲ allah“Allah”dan ini dinamakan katafora karena yang diacu dituturkan sesudah pronominanya. Pada kata ِﻪِﻠْﺜﱢﻣ miŚlihi “semisalnya” terdapat pronomina persona tunggal yang ditandai dengan ﻩ hi “nya” yang mengacu kepada ayat 2 yaitu ُﺐَٰﺘِﻜْﻟٱ al- kitābu “kitab” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Sementara itu pada kata ْﻢُﺘﻨُﻛ kuntum “kalian” yang terdapat dua kali pada ayat ini dan pada kata ﻢُﻛَءﺍَﺪَﻬُﺷ syuhadāakum “saksi-saksimu” terdapat pronomina persona kedua jamak yang ditandai dengan ḍamīr ْﻢُﺘﻧَﺃ antum “kamu”. Kemudian kata َﻦْﻴِﻗِﺩﺎَﺻ șādiqīna “orang-orang yang benar” juga terdapat pronomina persona kedua jamak yang ditandai dengan ءﺎﻳ yā’ dan ﻥﻮﻧ nūn. Keempat pronomina ini mengacu kepada ayat dua puluh satu yaitu ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎَﻬﱡﻳَﺃ ﺎَﻳ yā ayyuhā an-nāsu “wahai manusia” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina.

23. Ayat 24

ْﻢﱠﻟ ْﻥِﺈَﻓ ﺍْﻮُﻠَﻌْﻔَﺗ ْﻦَﻟ َﻭ ﺍﻮُﻘﱠﺗﺎَﻓﺍْﻮُﻠَﻌْﻔَﺗ َﻭ ْﻲِﺘﱠﻟﺍ َﺭﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎَﻫُﺩْﻮُﻗ ْﺕﱠﺪِﻋُﺃ ُﺓَﺭﺎَﺠِﺤْﻟﺍ َﻭ ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ َﻦْﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻠِﻟ fain lam taf`alū wa lan taf`alū fa attaqū an-nāra allatī waqūduhā an-nāsu wa al- ḥijāratu u`iddat lilkāfirīna “Maka, jika kamu tidak mampu membuatnya, dan pasti tidak akan mampu, maka takutlah kamu akan api neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu yang disediakan bagi orang-orang kafir”. Q.S. Al-Baqarah : 24. Universitas Sumatera Utara 43 Pada ayat 24 terdapat 5 lima pronomina persona yaitu : kata ﺎَﻫُﺩْﻮُﻗَﻭ waqūduhā “kayu apinya”, kata ﺍْﻮُﻠَﻌْﻔَﺗ taf`alū “kamu kerjakan” terdapat dua kali, kata ﺍﻮُﻘﱠﺗﺎَﻓ fa attaqū “maka peliharalah dirimu” dan kata َﻦْﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻠِﻟ lilkāfirīna “orang-orang kafir”. Kata ﺎَﻫُﺩْﻮُﻗَﻭ waqūduhā “kayu apinyabahan bakarnya” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan damīr ﺎَﻫ hā yang mengacu kepada َﺭﺎﱠﻨﻟﺍ an- nāra “api neraka” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Kata ﺍْﻮُﻠَﻌْﻔَﺗ taf`alū “kamu kerjakan” yang ditemukan dua kali pada ayat ini dan kata ﺍﻮُﻘﱠﺗﺎَﻓ fa attaqū “maka peliharalah dirimu” pada ketiga kata ini terdapat pronomina persona kedua jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻒﻟﺃ ālif. Selain itu pada kata َﻦْﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻠِﻟ lilkāfirīna “orang-orang kafir” juga terdapat pronomina persona kedua jamak yang ditandai dengan ءﺎﻳ yā’ dan ﻥﻮﻧ nūn. Keempat pronomina ini mengacu kepada ayat dua puluh satu yaitu ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎَﻬﱡﻳَﺃ ﺎَﻳ yā ayyuhā an-nāsu “wahai manusia” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina.

24. Ayat 25

ﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ ِﺮﱢﺸَﺑ َﻭ ﺍْﻮُﻨَﻣﺁ َﻭ ﺍﻮُﻠِﻤَﻋ ﱠﻥَﺃ ِﺕﺎَﺤِﻟﺎﱠﺼﻟﺍ ْﻢُﻬَﻟ ﻦِﻣ ْﻱِﺮْﺠَﺗ ٍﺕﺎﱠﻨَﺟ ﺎَﻬِﺘ ْﺤَﺗ ﺎَﻤﱠﻠُﻛ ُﺭﺎَﻬْﻧَ ْﻷﺍ ﺎَﻬْﻨِﻣﺍْﻮُﻗِﺯُﺭ ﺎًﻗْﺯﱢﺭ ٍﺓَﺮَﻤَﺛ ْﻦِﻣ ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ ْﻱِﺬﱠﻟﺍ ﺍَﺬَﻫ ﺎَﻨْﻗِﺯُﺭ َﻭ ُﻞْﺒَﻗ ﻦِﻣ ًﺎﻬِﺑﺎَﺸَﺘُﻤِﻬِﺑ ﺍْﻮُﺗُﺃ َﻭ ﺎَﻬْﻴِﻔْﻤُﻬَﻟ ٌﺓَﺮﱠﻬَﻄﱡﻣ ٌﺝﺍَﻭْﺯَﺃ َﻭ َﻥْﻭُﺪِﻟﺎَﺧﺎَﻬْﻴِﻔْﻤُﻫ wa basysyiri al- laŻīna āmanū wa `amilū aș -șāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min ta ḥtihā al-anhāru kullamā ruziqū minhā min Śamaratin rizqāan qālū hāŻā al- laŻī ruziqnā min qablu wa utū bihi mutasyābihān wa lahum fīhā azwājun mu ṭahharatun wa hum fīhā khālidūna “Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan, bahwa untuk mereka disediakan surga-surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga, mereka berkata, “inilah rezeki yang diberikan kepada kami dahulu.” Mereka telah diberi buah-buahan yang serupa. Dan disana mereka memperoleh pasangan-pasangan yang suci. Mereka kekal di dalamnya”. Q.S. Al-Baqarah : 25. Universitas Sumatera Utara 44 Pada ayat 25 terdapat 14 empat belas pronomina persona yaitu : kata ﺎَﻬِﺘ ْﺤَﺗ ta ḥtihā “bawahnya”,kata ﺎَﻬْﻨِﻣ minhā “darinya”, kata ﺎَﻬْﻴِﻓ fīhā “didalamnya” ditemukan dua kali, kata ﺍْﻮُﻨَﻣﺁ āmanū “orang-orang beriman”, kata ﺍﻮُﻠِﻤَﻋَﻭ wa `amilū “dan mereka berbuat”,kata ﺍْﻮُﻗِﺯُﺭ ruziqū “rezeki mereka”, kata ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ qālū “mereka berkata”, kata ْﻢُﻬَﻟ lahum “bagi mereka” ditemukan dua kali, ﻢُﻫ hum “mereka”, kata ﺎَﻨْﻗِﺯُﺭ ruziqnā “kami diberikan rezki”, kata ِﻪِﺑ ﺍْﻮُﺗُﺃ utū bihi “mereka diberi dengannya” dan kata َﻥْﻭُﺪِﻟﺎَﺧ khālidūna “mereka kekal”. Kata ﺎَﻬِﺘ ْﺤَﺗ ta ḥtihā “bawahnya”, dan kata ﺎَﻬْﻨِﻣ minhā “darinya” dan juga kata ﺎَﻬْﻴِﻓ fīhā “didalamnya” terdapat dua kali pada ayat ke-dua ayat ini, kesemua kata ini terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﺎَﻫ hā. Keempat pronomina ini mengacu kepada ٍﺕﺎﱠﻨَﺟ jannātin “surga-surga” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Pada kata ﺍْﻮُﻨَﻣﺁ āmanū “orang-orang beriman”, dan kata ﺍﻮُﻠِﻤَﻋَﻭ wa `amilū “dan mereka berbuat”, dan juga kata ﺍْﻮُﻗِﺯُﺭ ruziqū “rezeki mereka” serta kata ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ qālū “mereka berkata” pada keempat kata ini terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻥﻮﻧ nūn. Kemudian kata ْﻢُﻬَﻟ lahum “bagi mereka” yang terdapat dua kali pada ayat ke-dua puluh lima ini dan juga ﻢُﻫ hum “mereka” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻢُﻫ hum “mereka”. Selain itu kata ﺎَﻨْﻗِﺯُﺭ ruziqnā “kami diberikan rezki” terdapat pronomina persona pertama jamak yang ditandai dengan ﺎﻧ nā. Kemudian kata ِﻪِﺑ ﺍْﻮُﺗُﺃ utū bihi “mereka diberi dengannya” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻩ hu. Kata َﻥْﻭُﺪِﻟﺎَﺧ khālidūna “mereka kekal” juga terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻥﻮﻧ nūn. Semua pronomina yang terdapat pada ayat ini mengacu kepada ayat tiga yaitu َﻥْﻮُﻨِﻣْﺆُﻳ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ al-la Ż īna yuuminūna “mereka yang beriman” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Universitas Sumatera Utara 45

25. Ayat 26