Ayat 15 Ayat 16 Analisis Kohesi Gramatikal dalam Surah Al-Baqarah Ayat 1 – Ayat 30

34 Kata ﺍْﻮُﻨَﻣﺁ āmanū “orang-orang beriman” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻒﻟﺃ ālif, pronomina ini mengacu kepada ayat tiga yaitu َﻥْﻮُﻨِﻣْﺆُﻳ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ al-la Ż īna yuuminūna “mereka yang beriman” dan ini dinamakan pronomina anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Pada kata ﺍْﻮُﻘَﻟ laqū “mereka berjumpa”, dan kata ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ qālū “mereka berkata” yang terdapat dua kali pada ayat empat belas ini dan juga kata ﺍْﻮَﻠَﺧ khalaw “mereka kembali” kesemuanya ini terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻒﻟﺃ ālif. Kemudian kata ﺎﱠﻨَﻣﺁ āmannā “kami telah beriman” dan ُﻦ ْﺤَﻧ na ḥnu “kami” pada kedua bentuk kata ini terdapat pronomina persona pertama jamak yang ditandai dengan ﺎﻧ nā, sementara itu pada kata ْﻢِﻬِﻨْﻴِﻁﺎَﻴَﺷ shayāṭīnihim “syaitan-syaitan mereka” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻢُﻫ hum “mereka”. Kata ْﻢُﻜَﻌَﻣ ma`akum “bersama kalian” juga terdapat pronomina persona kedua jamak yang ditandai dengan ḍamīr ﻢﺘﻧﺃ antum “kalian”. Dan juga kata َﻥْﻭُﺅِﺰْﻬَﺘْﺴُﻣ mustahziūna “orang-orang yang berolok-olok” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻥﻮﻧ nūn. Semua pronomina ini mengacu pada ayat ke-enam yaitu ﺍْﻭُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ inna al-la Ż īna kafarū “sesungguhnya orang-orang kafir” dan ini dinamakan pronomina anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina.

14. Ayat 15

ُ ّﷲ ْﻢِﻬِﺒُﺋِﺰْﻬَﺘْﺴَﻳ َﻭ ْﻢُﻫﱡﺪُﻤَﻳ ْﻲِﻓ َﻥْﻮُﻬَﻤْﻌَﻴْﻤِﻬِﻧﺎَﻴْﻐُﻁ allahu yastahziu bihim wa yamudduhum fī ṭughyānihim ya`mahūna “Allah akan meperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan mereka”. Q.S. Al-Baqarah : 15. Pada ayat 15 terdapat 5 lima pronomina persona yaitu : kata ُﺉِﺰْﻬَﺘْﺴَﻳ yastahziu “akan memperolok-olok”, kata ْﻢِﻬِﺑ bihim “dengan mereka”, kata ْﻢُﻫﱡﺪُﻤَﻳ yamudduhum “membiarkan mereka”, kata ْﻢِﻬِﻧﺎَﻴْﻐُﻁ ṭughyānihim Universitas Sumatera Utara 35 “kedurhakaan mereka” dan kata َﻥْﻮُﻬَﻤْﻌَﻳ ya`mahūna “mereka terombang- ambing”. Kata ُﺉِﺰْﻬَﺘْﺴَﻳ yastahziu “akan memperolok-olok” merupakan fi’il mudāri’i dengan ketentuan memiliki ḍamīr ﻮﻫ huwa “dia” yang ditandai oleh huruf ءﺎﻳ yā’diawal kata berfungsi sebagai subjek merupakan pronomina persona kedua tunggal, pronomina ini mengacu kepada ُ ّﷲ Allah “Allah” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina. Sedangkan pada kata ْﻢِﻬِﺑ bihim “dengan mereka”, dan kata ْﻢُﻫﱡﺪُﻤَﻳ yamudduhum “membiarkan mereka” dan juga kata ْﻢِﻬِﻧﺎَﻴْﻐُﻁ ṭughyānihim “kedurhakaan mereka” kedua kata ini terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻢُﻫ hum “mereka”. Kemudian kata َﻥْﻮُﻬَﻤْﻌَﻳ ya`mahūna “mereka terombang-ambing” juga terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻥﻮﻧ nūn. Empat pronomina ini mengacu kepada ayat ke-enam yaitu ﺍْﻭُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ inna al-la Ż īna kafarū “sesungguhnya orang- orang kafir” dan ini dinamakan anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina.

15. Ayat 16

َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ َﻚِﺌَﻟﻭُﺃ ﺍُﻭَﺮَﺘْﺷﺍ ْﺖَﺤِﺑَﺭ ﺎَﻤَﻓ ﻯَﺪُﻬْﻟﺎِﺑ َﺔَﻟَﻼﱠﻀﻟﺍ ْﻢُﻬُﺗَﺭﺎَﺠﱢﺗ ﺍْﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣ َﻭ َﻦْﻳِﺪَﺘْﻬُﻣ ūlāika al-laŻīna asytaraw aḍ-ḍalālata bil-huda famā rabihat tijāratuhum wa mā kānū muhtadīna “Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk”. Q.S. Al-Baqarah : 16. Pada ayat 16 terdapat 3 tiga pronomina persona yaitu :kata ﺍُﻭَﺮَﺘْﺷﺍ asytaraw “mereka membeli”, kata ْﻢُﻬُﺗَﺭﺎَﺠﱢﺗ tijāratuhum “perniagaan mereka” dan kata َﻦْﻳِﺪَﺘْﻬُﻣ muhtadīna “orang-orang yang mendapat petunjuk”. Pada kata ﺍُﻭَﺮَﺘْﺷﺍ asytaraw “mereka membeli” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻭﺍﻭ wāw dan ﻥﻮﻧ nūn. Bentuk kata ْﻢُﻬُﺗَﺭﺎَﺠﱢﺗ tijāratuhum “perniagaan mereka” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ﻢُﻫ hum “mereka”. Dan juga kata َﻦْﻳِﺪَﺘْﻬُﻣ muhtadīna Universitas Sumatera Utara 36 “orang-orang yang mendapat petunjuk” terdapat pronomina persona ketiga jamak yang ditandai dengan ءﺎﻳ yā’ dan ﻥﻮﻧ nūn. Ketiga pronomina yang terdapat pada ayat ini mengacu pada ayat ke-enam yaitu ﺍْﻭُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ inna al-la Ż īna kafarū “sesungguhnya orang-orang kafir” dan ini dinamakan pronomina anafora karena yang diacu lebih dahulu dituturkan sebelum pronomina.

16. Ayat 17