Ayat 29 Ayat 30 Analisis Kohesi Gramatikal dalam Surah Al-Baqarah Ayat 1 – Ayat 30

75 Pada ayat 28 ditemukan 5 lima konjungsi yaitu : huruf ﻭ wa “dan”, Kata ﱠﻢُﺛ Śumma “kemudian” ditemukan tiga kali dan huruf ﻑ fa “lalu”. Konjungsi ﻭ wa “dan” merupakan konjungsi makna tambahan. Fungsi dari konjungsi ﻭ wa “dan” ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna dan menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut. Kata ﱠﻢُﺛ Śumma “kemudian” yang terdapat tiga kali pada ayat ke-dua puluh delapan ini merupakan konjungsi makna waktu yang berurutan. Pada kata ْﻢُﻛﺎَﻴْﺣَﺄَﻓ faa ḥyākum “lalu Dia menghidupkan kamu” terdapat huruf ﻑ fa “lalu” merupakan konjungsi makna waktu yang berurutan.

26. Ayat 29

َﻮُﻫ ْﻱِﺬﱠﻟﺍ ﺎًﻌْﻴِﻤَﺟ ِﺽْﺭَ ْﻷﺍ ﻲِﻓ ﺎﱠﻤْﻤُﻜَﻠَﻘَﻠَﺧ ﱠﻢُﺛ َءﺎَﻤﱠﺴﻟﺍ ﻰَﻟِﺇ ﻯَﻮَﺘْﺳﺍ َﻑ ﱠﻦُﻫﺍﱠﻮَﺳ ٍﺕﺍَﻭﺎَﻤَﺳ َﻊْﺒَﺳ َﻭ َﻮُﻫ ِﺏ ﱢﻞُﻛ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍﺊْﻴَﺷ huwa al- laŻī khalaqa lakum mā fī al-arḍi jamī`ān Śumma astawá ilá as -samāi fasawwāhunna sab`a samāwātin wa huwa bikulli syayin `alīmun “Dia-lah Allah yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untuk kalian. Kemudian Dia menuju ke langit, lalu Dia menyempurnakannya menjadi tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu”. Q.S. Al-Baqarah : 29. Pada ayat 29 ditemukan 5 lima konjungsi yaitu : kata ﱠﻢُﺛ Ś umma “kemudian”, huruf ﻑ fa “lalu”, huruf ﻭ wa “dan”, huruf ﺎِﺑ bi “dengan” dan kata ْﻱِﺬﱠﻟﺍ al-la Ż ī “yang”. Kata ﱠﻢُﺛ Ś umma “kemudian” yang ditemukan pada ayat ini merupakan konjungsi makna waktu yang berurutan. Pada kata ﱠﻦُﻫﺍﱠﻮَﺴَﻓ fasawwāhunna “lalu Dia menyempurnakannya” terdapat huruf ﻑ fa “lalu” juga merupakan konjungsi makna waktu yang berurutan. Konjungsi ﻭ wa “dan” yang ditemukan satu kali pada ayat ini merupakan konjungsi makna tambahan. Fungsi konjungsi ﻭ wa “dan” ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna dan menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut. Sementara itu pada kata ﱢﻞُﻜِﺑ bikulli “dengan segala” terdapat huruf ﺎِﺑ bi “dengan” yang merupakan konjungsi makna kondisi. Kata ْﻱِﺬﱠﻟﺍ al-la Ż ī “yang” juga merupakan konjungsi karena kata ْﻱِﺬﱠﻟﺍ al-la Ż ī “yang” Universitas Sumatera Utara 76 adalah ism mausuldengan bentuk tunggalyang berfungsi untuk menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut.

27. Ayat 30

ْﺫِﺇَﻭ ﺎَﻬْﻴِﻓ ُﻞَﻌْﺠَﺗَﺃ ﺍْﻮُﻟﺎَﻗ ًﺔَﻔْﻴِﻠَﺧ ِﺽْﺭَ ْﻷﺍ ﻲِﻓ ٌﻞِﻋﺎَﺟ ْﻲﱢﻧِﺇ ِﺔَﻜِﺋَﻼَﻤْﻠِﻟ َﻚﱡﺑَﺮَﻟﺎَﻗ ﻦَﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ُﺪِﺴْﻔُﻳ َﻭ َءﺎَﻣﱢﺪﻟﺍ ُﻚِﻔْﺴَﻳ َﻭ ُﺢﱢﺒَﺴُﻧ ُﻦْﺤَﻧ ِﺏ َﻙِﺪْﻤَﺣ َﻭ ُﻢَﻠْﻋَﺃ ْﻲﱢﻧِﺇ َﻝﺎَﻗ َﻚَﻟ ُﺱﱢﺪَﻘُﻧ ﺎَﻣ َﻥْﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ َﻻ wa iŻ qāla rabbuka lilmalāikati innī jā`ilun fī al-arḍi khalīfatan qālū ataj`alu fīhā man yufsidu fīhā wa yasfiku ad-dimāa wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu laka qāla innī a`lamu mā lā ta`lamūna “Dan ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, “Sesungguhnya Aku hendak menjadikan khalifah di bumi”, mereka berkata, “Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan menycikan nama-Mu? “Dia berfirman, “Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui”. Q.S. Al-Baqarah : 30. Pada ayat 30 ditemukan 8 delapan konjungsi yaitu : kata ﺍَﺫِﺇ i Ż “ketika”, huruf ﺎِﺑ bi “dengan”, kata ﻦَﻣ man “siapa yang”, huruf ﻭ wa “dan” ditemukan empat kali dan huruf ﺎَﻣ mā “yang”. Kata ﺍَﺫِﺇ i Ż “ketika” yang terdapat pada ayat ini merupakan k onjungsi makna yang menunjukkan waktu bersamaan. Sedangkan pada kata َﻙِﺪْﻤَﺤِﺑ bi ḥamdika “dengan memujiMu” terdapat huruf ﺎِﺑ bi “dengan” yang merupakan konjungsi makna kondisi. Dan huruf ﻭ wa “dan” yang ditemukan empat kali pada ayat ini juga merupakan konjungsi makna tambahan. Fungsi konjungsi ﻭ wa “dan” yang terletak diawal ayat adalah untuk menghubungkan antara ayat tiga puluh ini dengan ayat sebelumnya. Sedangkan fungsi dari tiga konjungsi ﻭ wa “dan” yang terletak di tengah ayat ini adalah untuk menunjukkan perluasan makna dan menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut. Kata ﻦَﻣ man “siapa yang” dan huruf ﺎَﻣ mā “yang” kedua ini juga merupakan konjungsi karena keduanya adalah ism mausul yang berfungsi unutk menghubungkan antara klausa pada ayat tersebut. Universitas Sumatera Utara 77

BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN

4.1 Kesimpulan

Dari uraian, pembahasan serta analisis kohesi gramatikal dalam surah Al- Baqarah ayat 1 – ayat 30 yang telah dilakukan penulis dalam skripsi ini, maka dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut : 1. Jumlah kohesi gramatikal yang terdapat dalam surah Al-Baqarah ayat 1 – ayat 30 yaitu : Referensi, yang terdiri dari : - Pronomina persona dengan jumlah 198 buah. - Pronomina demonstratif dengan jumlah 7 buah. - Pronomina komparatif dengan jumlah 4 buah. Substitusi dengan jumlah 9 buah. Elipsis tidak ditemukan. Konjungsi dengan jumlah 127 buah. 2. Kohesi gramatikal yang terdapat dalam surah Al-Baqarah ayat 1 – ayat 30 yaitu : Referensi referensi persona, referensi demonstratif, referensi komparatif, substitusi dan konjungsi. Sedangkan elipsis tidak ditemukan. 3. Kohesi gramatikal yang paling dominan yang terdapat pada surah Al- Baqarah ayat 1 – ayat 30 adalah pronomina persona. Hal ini disebabkan karena dalam bahasa Arab lebih sering digunakan pronomina kata ganti yang disertai pelaku, baik tunggal, dual maupun jamak. Oleh karena itu pronomina persona ini lebih banyak ditemukan pada surah Al-Baqarah ayat 1 – ayat 30. Universitas Sumatera Utara 78

4.2 Saran

Dengan adanya skripsi sederhana ini diharapkan pembaca termotivasi untuk membahas dan mengkaji kohesi pada surat-surat yang lain dalam Al- Qur’an. Dan penulis mengharapkan kepada para pembaca, khususnya yang menekuni disiplin ilmu bahasa Arab untuk lebih tanggap dalam mempelajari jenis kohesi gramatikal yang tedapat di dalam kalimat bahasa Arab. Universitas Sumatera Utara 79 DAFTAR PUSTAKA Al-Ghulayaini, Asy Syeikh Mustafa. 2009. Jami’u al-Durusi al-Arabiyyati. Juz 2. Semarang: CV. Asy-Syifa’. -------------------------------------. 1992. Tarjamah Jami’u al-Durusi al- Arabiyyati Jilid III. Semarang:CV. Asy-Syifa’. Al-Khuli,Muhammad Ali. 1982. A Dictionary of Theoretical Linguistitic:English- Arabic with An Arabic-English Glosary. Beirut: Maktabah Lubnan Chaer, Abdul. 1 994. Ling uistik U mum. J akarta : PT Ri neka Cipta. Djajasudarma, Fatimah. 2006. Metode Linguistik. Bandung : PT Refika Aditama. Departemen Agama RI. 2005. Al-Qur’an dan Terjemahnya. Bandung : CV Penerbit Diponegoro. Halliday,MAK dan Ruqaiya Hassan.1976. Cohesion in English. NY: Oxfrod UP. -------------------------------------------.1992. Bahasa, Konteks, dan Teks: Aspek- aspek Bahasa dalam Pandangan Semiotika Sosial. Yogyakarta: Gajah Mada Universitas Press. Kushartanti, dkk. 2005. Pesona Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Kridalaksana, Harimurti, 1984. Kamus Lingustik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Mahsun, 2007. Metode Penelitian Bahasa. Jakarta : PT RajaGrapindo Persada. M u l y a n a , 2 0 0 5 . K a j i a n W a c a n a . Y o g y a k a r t a : T i a r a W a c a n a . Munawir, Ahmad Warson. 1997. Kamus Arab-Indonesia. Yogyakarta : Pustaka Progresif. Pangaribuan, Tagor. 2008. Paradigma Bahasa. Yogyakarta : Graha Ilmu. Parera, Daniel. 1984. Belajar Mengemukakan Pendapat. Jakarta : Erlangga. -------------------. 1991. Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan Tipologi Struktural. Jakarta : Erlangga. Rani, Abdul, dkk. 2004. Analisis Wacana. Jawa Timur: Bayumedia Publishing. Saragih, Amrin. 2002. Diktat Bahasa dalam Konteks Sosial. Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Program Studi Linguistik. Universitas Sumatera Utara 80 Schiffin, Deborah.1994. Ancangan Kajian Wacana. Penerjemah oleh Unang dkk. 2007. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No.158 Tahun 1987 dan No.0543 bU1987. Tarigan, Henry Guntur. 1987. Pengajaran Wacana. Bandung: Angkasa. Yunus, Mahmud. 1989. Kamus Indonesia-Arab. Jakarta: Bulan Bintang Zaimar, Okke Kusuma Sumantri, dan Harahap, Ayu Basoeki. 2009. Telaah Wacana. Jakarta: The Intercultural Intitute http:id.wikipedia.orgwikiAl-Qur27an diakses tanggal 1362014 http:alhusnakuwait.blogspot.com201212isim-maushul-kata-sambung.html diakses tanggal 8102014 Universitas Sumatera Utara 1 LAMPIRAN Daftar Tabel Kohesi Gramatikal dalam Surah Al-Baqarah Ayat 1 – Ayat 30

1. Daftar kata-kata yang merupakan referensi persona