INVESTASI PADA SURAT BERHARGA lanjutan

BRISyariah 2015 Annual Report 225 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 53 6. PIUTANG lanjutan 6. RECEIVABLES continued d. Berdasarkan sisa umur jatuh tempo: d. By remaining period to maturity: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Pihak Ketiga Third Parties ≤ 1 bulan 21.263 44.632 ≤ 1 month 1 - ≤ 3 bulan 180.845 117.828 1 - ≤ 3 months 3 - ≤ 12 bulan 580.829 638.900 3 - ≤ 12 months 1 - ≤ 5 tahun 5.964.494 6.130.173 1 - ≤ 5 years 5 tahun 3.252.768 3.060.046 5 years 10.000.199 9.991.579 Pihak Berelasi Catatan 37 Related Parties Note 37 1 - ≤ 3 bulan - 495 1 - ≤ 3 months 3 - ≤ 12 bulan 1.000 22.989 3 - ≤ 12 months 1 - ≤ 5 tahun 3.136 5.179 1 - ≤ 5 years 5 tahun 6.368 10.880 5 years 10.504 39.543 Jumlah 10.010.703 10.031.122 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 223.112 163.009 Allowance for impairment losses Neto 9.787.591 9.868.113 Net e. Berdasarkan keterkaitan: e. By relationship: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Pihak Ketiga 10.000.199 9.991.579 Third Parties Pihak Berelasi Catatan 37 Related Parties Note 37 Karyawan Kunci 10.100 15.001 Key Employees Perum DAMRI 404 23.235 Perum DAMRI PT Bringin Gigantara - 1.135 PT Bringin Gigantara PT Bringin Karya Sejahtera - 172 PT Bringin Karya Sejahtera 10.504 39.543 Jumlah 10.010.703 10.031.122 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 223.112 163.009 Allowance for impairment losses Neto 9.787.591 9.868.113 Net f. Informasi penting lainnya: f. Other significant information: 1 Pinjaman karyawan yang diikat dengan akad murabahah adalah pinjaman yang diberikan kepada karyawan untuk pembelian rumah, kendaraan dan keperluan lainnya dengan jangka waktu antara 1 satu sampai dengan 15 lima belas tahun dan dibayar kembali melalui pemotongan gaji setiap bulan, serta dibebani margin rata-rata per tahun sebesar setara 10,00 untuk tahun 2015 dan 6,00 untuk tahun 2014. 1 Employee loan that used murabahah contract are loan to employees that used for acquisition of houses, vehicles and other necessities with 1 one until 15 fifteen years period and paid through monthly salary deductions, and charged with annual average margin equal to 10.00 for 2015 and 6.00 for 2014.