Penggunaan Pertimbangan dan Estimasi dan Akuntansi yang Signifikan lanjutan

BRISyariah Laporan Tahunan 2015 214 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 42

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

v. Transaksi dan Saldo Mata Uang Asing lanjutan

v. Transaction and Balance in Foreign currency continued

Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs Reuters pada pukul 16:00 WIB Waktu Indonesia Bagian Barat yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia. At statement of financial position date, all monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah using the Reuters spot rates at 16:00 WIB Western Indonesian Time issued by Bank Indonesia. Keuntungan atau kerugian yang timbul sebagai akibat dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dicatat dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain tahun berjalan. The resulting gains or losses from the translation of monetary assets and liabilities in foreign currencies are recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income for the current year. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kurs mata uang asing yang digunakan untuk penjabaran mata uang asing terhadap Rupiah adalah sebagai berikut Rupiah penuh: As of December 31, 2015 and 2014, the exchange rates used in translating foreign currency amounts into Rupiah are as follows full Rupiah: 2015 2014 1 Dolar Amerika Serikat 13.785,00 12.385,00 1 United States Dollar 1 Riyal Arab Saudi 3.672,48 3.239,59 1 Saudi Arabian Riyal w. Pinjaman yang diterima w. Fund borrowing Pinjaman diterima merupakan dana yang diterima dari pihak lain dengan liabilitas pembayaran kembali sesuai dengan persyaratan perjanjian pinjaman. Fund borrowings are funds received from other party with payment based on borrowings agreement. Pinjaman diterima diakui sebesar biaya perolehan. Fund borrowings are initially recognized at amortized cost.

x. Perubahan kebijakan akuntansi dan pengungkapan

x. Changes in accounting policies and disclosures

Bank telah menerapkan standar akuntansi pada tanggal 1 Januari 2015, yang dianggap relevan dengan laporan keuangan Bank, yaitu: The Bank adopted the revised accounting standard on January 1, 2015, which is considered relevant to the Bank’s financial statements, as follows: - PSAK No. 101 Revisi 2014, “Penyajian Laporan keuangan” mengatur perubahan penyajian kelompok pos-pos dalam pendapatan komprehensif lain. Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah dari pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi. - SFAS No. 101 Revised 2014, Presentation of Financial Statements regarding the changes of group items presentation in other comprehensive income. Items that will be reclassified to profit or loss are presented separately from items that will not be reclassified to profit or loss