PINJAMAN QARDH lanjutan FUNDS OF QARDH continued

BRISyariah 2015 Annual Report 231 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 59 8. PEMBIAYAAN MUDHARABAH lanjutan 8. MUDHARABAH FINANCING continued c. Berdasarkan jangka waktu: c. By period: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 ≤ 1 tahun 6.803 2.202 ≤ 1 year 1 - ≤ 3 tahun 314.652 221.590 1 - ≤ 3 years 3 - ≤ 5 tahun 731.668 594.817 3 - ≤ 5 years 5 tahun 68.344 68.054 5 years Jumlah 1.121.467 886.663 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 14.901 10.352 Allowance for impairment losses Neto 1.106.566 876.311 Net d. Berdasarkan sisa umur jatuh tempo: d. By remaining period to maturity: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 ≤ 1 bulan 925 3.373 ≤ 1 month 1 - ≤ 3 bulan 7.399 5.819 1 - ≤ 3 months 3 - ≤ 12 bulan 65.297 60.623 3 - ≤ 12 months 1 - ≤ 5 tahun 1.016.493 796.065 1 - ≤ 5 years 5 tahun 31.353 20.783 5 years Jumlah 1.121.467 886.663 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 14.901 10.352 Allowance for impairment losses Neto 1.106.566 876.311 Net e. Berdasarkan kolektibilitas: e. By collectibility: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Lancar 1.109.939 882.381 Current Dalam perhatian khusus 7.312 1.350 Special mention Kurang lancar 567 900 Substandard Diragukan 505 1.136 Doubtful Macet 3.144 896 Loss Jumlah 1.121.467 886.663 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 14.901 10.352 Allowance for impairment losses Neto 1.106.566 876.311 Net f. Informasi penting lainnya: f. Other significant information: 1 Tidak terdapat pembiayaan mudharabah kepada pihak berelasi masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. 1 There is no mudharabah financing granted to related parties as of December 31, 2015 and 2014, respectively. 2 Tingkat bagi hasil pembiayaan mudharabah yang diterima berkisar antara setara dari 14,00 sampai dengan 17,00 pada tahun 2015 dan dari 11,00 sampai dengan 17,00 pada tahun 2014. 2 The annual profit sharing rate on mudharabah ranging from 14.00 up to 17.00 in 2015 and from 11.00 up to 17.00 in 2014. BRISyariah Laporan Tahunan 2015 232 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 60 8. PEMBIAYAAN MUDHARABAH lanjutan 8. MUDHARABAH FINANCING continued f. Informasi penting lainnya lanjutan: f. Other significant information continued: 3 Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai pembiayaan mudharabah adalah sebagai berikut: 3 The movements of allowance for impairment losses on mudharabah financing are as follows: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Saldo awal tahun 10.352 21.866 Balance at beginning of the year Pembentukan selama Provisions during the year tahun berjalan Catatan 30 5.444 4.718 Note 30 Penerimaan kembali hapus buku 527 - Recoveries of written-off Penghapusbukuan selama tahun berjalan 1.422 16.232 Write-offs during the year Saldo akhir tahun 14.901 10.352 Balance at end of the year Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai pembiayaan mudharabah yang dibentuk telah memadai dan telah sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia. Management believes that the allowance for impairment losses on mudharabah financing is adequate and in compliance with Bank Indonesia regulations. 4 Pembiayaan mudharabah dijamin agunan yang diikat dengan hak tanggungan atau surat kuasa memasang hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual, deposito mudharabah Catatan 22 atau jaminan lain yang umumnya dapat diterima oleh Bank. 4 Mudharabah financing are collateralized by registered mortgage or powers of attorneys to mortgage or sell, mudharabah time deposits Note 22 or by other guarantees generally accepted by the Bank. 5 Rasio Non-Performing Financing NPF bruto dan neto atas jumlah pembiayaan mudharabah adalah sebagai berikut: 5 The ratio of total Non-Performing Financing NPF gross and net on mudharabah financing are as follows: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Jumlah pembiayaan mudharabah 997.537 803.078 Total mudharabah financing NPF - Bruto 4.216 2.932 NPF - Gross Persentase NPF - Bruto 0,42 0,37 Percentage of NPF - Gross NPF - Neto 735 1.433 NPF - Net Persentase NPF - Neto 0,07 0,18 Percentage of NPF - Net Diluar pembiayaan mudharabah kepada bank lain Exclude mudharabah financing to other banks 9. PEMBIAYAAN MUSYARAKAH 9. MUSYARAKAH FINANCING a. Berdasarkan jenis dan mata uang: a. By type and currency: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Rupiah Rupiah Pihak Ketiga Third Parties Modal kerja 3.995.894 3.403.900 Working capital Investasi 1.045.698 680.889 Investment 5.041.592 4.084.789