Transaksi pihak-pihak berelasi lanjutan Transaction with related parties continued

BRISyariah 2015 Annual Report 265 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 93 38. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 38. RISK MANAGEMENT continued a. Risiko Pembiayaan lanjutan a. Financing Risk continued i Kualitas aset keuangan i Financial assets quality Tabel di bawah menunjukkan kualitas aset keuangan berdasarkan golongan aset untuk semua aset keuangan yang mempunyai risiko pembiayaan diluar cadangan kerugian penurunan nilai: The table below shows financial assets quality per class of assets for all financial assets exposed by financing risk gross of allowance for impairment losses: 31 Desember 2015 December 31, 2015 Telah jatuh Belum jatuh tempo atau tempo tetapi tidak mengalami penurunan tidak nilaiNeither past due mengalami nor impaired penurunan nilai Mengalami Tingkat Past due penurunan Tingkat tinggi standar but not nilai Jumlah High grade Standard grade impaired Impaired Total Aset Assets Giro dan penempatan pada Current accounts and placements Bank Indonesia 4.769.138 - - - 4.769.138 with Bank Indonesia Giro dan penempatan pada Current accounts and placements bank lain 130.417 - - - 130.417 with other banks Investments in marketable Investasi pada surat berharga 2.181.054 - - - 2.181.054 securities Piutang murabahah 8.513.080 201.431 798.537 490.227 10.003.275 Murabahah receivables Piutang istishna 3.868 - 1.174 2.386 7.428 Istishna receivables Pinjaman qardh 366.286 - 20.391 12.197 398.874 Funds of qardh Pembiayaan mudharabah 1.109.454 485 7.312 4.216 1.121.467 Mudharabah financing Pembiayaan musyarakah 3.610.654 189.004 988.913 294.392 5.082.963 Musyarakah financing Aset lain-lain 30.297 109.325 - - 139.622 Other assets Jumlah 20.714.248 500.245 1.816.327 803.418 23.834.238 Total 31 Desember 2014 December 31, 2014 Telah jatuh Belum jatuh tempo atau tempo tetapi tidak mengalami penurunan tidak nilaiNeither past due mengalami nor impaired penurunan nilai Mengalami Tingkat Past due penurunan Tingkat tinggi standar but not nilai Jumlah High grade Standard grade impaired Impaired Total Aset Assets Giro dan penempatan pada Current accounts and placements Bank Indonesia 3.365.913 - - - 3.365.913 with Bank Indonesia Giro dan penempatan pada Current accounts and placements bank lain 64.604 130.000 - - 194.604 with other banks Investments in marketable Investasi pada surat berharga 667.851 - - - 667.851 securities Piutang murabahah 9.017.806 202.494 361.140 439.298 10.020.738 Murabahah receivables Piutang istishna 5.355 - 1.310 3.719 10.384 Istishna receivables Pinjaman qardh 536.079 - 27.843 27.927 591.849 Funds of qardh Pembiayaan mudharabah 882.381 - 1.350 2.932 886.663 Mudharabah financing Pembiayaan musyarakah 3.698.586 21.071 126.785 243.478 4.089.920 Musyarakah financing Aset lain-lain 49.938 101.347 - - 151.285 Other assets Jumlah 18.288.513 454.912 518.428 717.354 19.979.207 Total Aset lain-lain terdiri atas piutang pendapatan yang masih akan diterima Other assets consist of income receivables BRISyariah Laporan Tahunan 2015 266 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 94 38. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 38. RISK MANAGEMENT continued a. Risiko Pembiayaan lanjutan a. Financing Risk continued i Kualitas aset keuangan lanjutan i Financial assets quality continued Kualitas pembiayaan didefinisikan sebagai berikut: Financing quality are defined as follows: Tingkat tinggi High grade a Giro dan penempatan pada Bank Indonesia, giro dan penempatan pada bank lain yaitu giro atau penempatan pada institusi Pemerintah, institusi Pemerintah Daerah, bank yang terdaftar di bursa serta transaksi dengan bank yang memiliki reputasi baik dengan tingkat kemungkinan gagal bayar atas kewajiban yang rendah. a Current accounts and placements with Bank Indonesia, current accounts and placements with other banks are current accounts or placements with the Sovereign, local government institutions, banks listed in the stock exchange and transaction with reputable banks with low probability of insolvency. b Investasi pada surat berharga yaitu surat berharga yang diterbitkan oleh Pemerintah, efek-efek dan obligasi yang termasuk dalam investment grade dengan rating minimal idBBB Pefindo, BBB+ SP, Baa1 Moody’s atau BBB+ Fitch. b Investments in marketable securities are securities issued by Government and investment grade securities and bonds with a rating of at least idBBB Pefindo, BBB+ SP, Baa1 Moody’s or BBB+ Fitch. c Pembiayaan, piutang dan pinjaman yaitu pembiayaan, piutang dan pinjaman kepada debitur dengan riwayat pembayaran yang sangat baik dan tidak pernah menunggak sepanjang jangka waktu pembiayaan; debitur dengan riwayat tidak pernah direstrukturisasi, debitur dengan tingkat stabilitas dan keragaman yang tinggi; memiliki akses setiap saat untuk memperoleh pendanaan dalam jumlah besar dari pasar terbuka; memiliki kemampuan membayar yang kuat dan rasio-rasio neraca yang konservatif. c Financing, receivables and funds are financing, receivables and funds to borrowers with very satisfactory track record of loan repayment and whose accounts did not turn as due during the term of the loan; borrowers whose accounts has never been restructured; borrowers with high degree of stability and diversity; has access to raise substantial amounts of funds through public market at any time; very strong debt service capacity and has conservative balance sheet ratios. d Aset lain-lain yaitu piutang kepada Pemerintah termasuk Bank Indonesia atau Pemerintah Daerah seperti piutang pendapatan yang masih akan diterima. d Other assets are receivables from Sovereign including Bank Indonesia or local government such as income receivables. Tingkat standar Standard grade a Giro dan penempatan pada bank lain yaitu giro atau penempatan pada bank yang tidak terdaftar di bursa. a Current accounts and placements with other banks are current accounts or placements with non-listed banks. b Investasi pada surat berharga yaitu surat berharga yang termasuk dalam non- investment grade dengan rating minimal idBB Pefindo, BBB- SP, Baa3 Moody’s atau BBB- Fitch. b Investments in marketable securities are non-investment grade securities with a rating of at least idBB Pefindo, BBB- SP, Baa3 Moody’s or BBB- Fitch.