LIABILITAS LAIN-LAIN OTHER LIABILITIES

BRISyariah 2015 Annual Report 247 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 75 22. DEPOSITO MUDHARABAH lanjutan 22. MUDHARABAH TIME DEPOSITS continued d. Deposito mudharabah yang dijadikan jaminan atas piutang yang diberikan oleh Bank berjumlah Rp35.930 dan Rp23.796 masing- masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Catatan 6, sedangkan deposito mudharabah yang dijadikan jaminan atas pembiayaan yang diberikan oleh Bank berjumlah Rp79.725 dan Rp79.163 masing- masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Catatan 8 dan 9. d. Mudharabah time deposits that are used as collateral for the Bank’s receivables amounted to Rp35,930 and Rp23,796 as of December 31, 2015 and 2014, respectively Note 6, whereas mudharabah time deposits that are used as collateral for the Bank’s financing amounted to Rp79,725 and Rp79,163 as of December 31, 2015 and 2014, respectively Notes 8 and 9. e. Deposito mudharabah merupakan investasi pihak lain yang mendapatkan imbalan bagi hasil dari pendapatan Bank atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah yang ditetapkan dan disetujui sebelumnya. e. Mudharabah time deposits represent third parties’ investments which are entitled to received a share in the income derived by the Bank from the use of such funds based on a predetermined and previously approved nisbah. f. Kisaran tingkat bagi hasil untuk deposito mudharabah per tahun adalah sebagai berikut: f. The range rate of profit sharing for mudharabah time deposits are as follows: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2015 2014 Rupiah 1,85-4,09 1,99-4,05 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,01-0,08 0,06-0,07 United States Dollar 23. EKUITAS 23. EQUITY Susunan pemegang saham Bank pada tanggal- tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut: The composition of the Bank’s shareholders as of December 31, 2015 and 2014 are as follows: 2015 Jumlah Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh Nilai Penuh Amount of Issued Persentase and Fully-Paid Pemilikan Jumlah Modal Share Capital Ownership Amount of Pemegang Saham Full Amount Percentage Capital Shareholders PT Bank Rakyat Indonesia 3.957.999.000 99,999975 1.978.999 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Persero Tbk Yayasan Kesejahteraan Yayasan Kesejahteraan Pekerja BRI 1.000 0,000025 1 Pekerja BRI Jumlah 3.958.000.000 100 1.979.000 Total BRISyariah Laporan Tahunan 2015 248 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 76 23. EKUITAS lanjutan 23. EQUITY continued Susunan pemegang saham Bank pada tanggal- tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut lanjutan: The composition of the Bank’s shareholders as of December 31, 2015 and 2014 are as follows continued: 2014 Jumlah Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh Nilai Penuh Amount of Issued Persentase and Fully-Paid Pemilikan Jumlah Modal Share Capital Ownership Amount of Pemegang Saham Full Amount Percentage Capital Shareholders PT Bank Rakyat Indonesia 2.957.999.000 99,99997 1.478.999 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Persero Tbk Yayasan Kesejahteraan Yayasan Kesejahteraan Pekerja BRI 1.000 0,00003 1 Pekerja BRI Jumlah 2.958.000.000 100 1.479.000 Total Pada tanggal 4 Agustus 2015, seluruh pemegang saham Bank menyetujui untuk mengubah Anggaran Dasar berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan PT Bank BRISyariah No. 1, Notaris Fathiah Helmi, S.H., terkait dengan penambahan modal ditempatkan dan disetor penuh dari Rp1.479.000 menjadi Rp1.979.000 Catatan 1a. On August 4, 2015, all the Bank’s shareholders agreed to ammend its Article of Association based on Annual Shareholders’ Meeting Decision Statement Deed No. 1, Notary Fathiah Helmi, S.H., regarding the additional issued and fully-paid share capital from Rp1,479,000 to Rp1,979,000 Note 1a. 24. PENDAPATAN DARI JUAL BELI 24. INCOME FROM SALES AND PURCHASES Pendapatan dari jual beli terdiri dari: Income from sales and purchases consists of: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2015 2014 Murabahah 1.458.382 1.335.164 Murabahah Istishna 3.101 2.401 Istishna Jumlah 1.461.483 1.337.565 Total 25. PENDAPATAN BAGI HASIL 25. INCOME FROM PROFIT SHARING Pendapatan bagi hasil terdiri dari: Income from profit sharing consists of: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2015 2014 Musyarakah 513.496 385.948 Musyarakah Mudharabah 128.509 115.656 Mudharabah Jumlah 642.005 501.604 Total