BALANCES AR CSAP 2013 Bilingual
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
63
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
12. ASET TETAP lanjutan 12. PROPERTY AND EQUIPMENT continued
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013Year ended December 31, 2013 Saldo awal
Saldo Akhir Beginning
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi Ending
balance Additions
Deductions Reclassifications
balance
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan 62.368.759
13.680.737 655.578
- 75.393.918
Building Renovasi bangunan sewa
17.585.999 6.150.323
- -
23.736.322 Leasehold improvements
Kendaraan 66.017.476
9.783.991 5.177.504
538.295 71.162.258
Vehicles Peralatan kantor, toko dan
Office, store and warehouse gudang
77.909.251 16.384.334
575.819 -
93.717.766 equipment
Sub-total 223.881.485
45.999.385 6.408.901
538.295 264.010.264
Sub-total Aset Sewa Pembiayaan
Assets under Finance Lease Kendaraan
404.247 1.407.794
- 538.295
1.273.746 Vehicles
Total akumulasi penyusutan 224.285.732
47.407.179 6.408.901
- 265.284.010
Total accumulated depreciation Nilai buku neto
663.402.155 734.041.671
Net book value Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012Year ended December 31, 2012
Saldo awal Saldo Akhir
Beginning Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
Ending balance
Additions Deductions
Reclassifications balance
Mutasi 2012 2012 Movements
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Pemilikan Langsung Direct Ownership
Tanah 122.824.611
183.341.370 -
1.460.417 307.626.398
Land Bangunan
189.161.008 35.808.735
4.392 71.993.173
296.958.524 Building
Renovasi bangunan sewa 46.821.892
2.192.426 -
2.681.891 51.696.209
Leasehold improvements Kendaraan
91.749.395 6.841.932
2.939.000 1.198.729
96.851.056 Vehicles
Peralatan kantor, toko dan Office, store and warehouse
gudang 99.695.420
20.787.792 11.679.766
611.881 109.415.327
equipment Sub-total
550.252.326 248.972.255
14.623.158 77.946.091
862.547.514 Sub-total
Aset Sewa Pembiayaan Assets under Finance Lease
Kendaraan 1.929.728
3.901.314 17.092
1.198.729 4.615.221
Vehicles Aset dalam Penyelesaian
58.376.633 37.439.308
- 75.290.789
20.525.152 Construction in Progress
Total biaya perolehan 610.558.687
290.312.877 14.640.250
1.456.573 887.687.887
Total acquisition cost
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan 48.834.059
13.534.700 -
- 62.368.759
Building Renovasi bangunan sewa
12.828.080 4.757.919
- -
17.585.999 Leasehold improvements
Kendaraan 57.475.226
9.929.999 2.548.193
1.160.444 66.017.476
Vehicles Peralatan kantor, toko dan
Office, store and warehouse gudang
75.424.181 14.073.375
11.588.305 -
77.909.251 equipment
Sub-total 194.561.546
42.295.993 14.136.498
1.160.444 223.881.485
Sub-total Aset Sewa Pembiayaan
Assets under Finance Lease Kendaraan
839.139 725.552
- 1.160.444
404.247 Vehicles
Total akumulasi penyusutan 195.400.685
43.021.545 14.136.498
- 224.285.732
Total accumulated depreciation Nilai buku neto
415.158.002 663.402.155
Net book value
penerapan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan No. 25 implementation of Interpretation of Financial Accounting Standards No. 25
termasuk penghapusan sebesar Rp3.844 including write- off amounting to Rp3,844
64
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
12. ASET TETAP lanjutan 12. PROPERTY AND EQUIPMENT continued
Penyusutan dibebankan sebagai berikut Catatan 27:
Depreciation was allocated as follows Note 27:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2013
2012
Beban penjualan 36.311.173
33.121.124 Selling expenses
Beban umum dan administrasi 11.096.006
9.900.421 General and administrative expenses
Total 47.407.179
43.021.545 Total
Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: The details of sale of property and equipment are
as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2013
2012
Biaya perolehan 7.882.921
4.159.902 Acquisition cost
Akumulasi penyusutan 6.408.901
3.687.170 Accumulated depreciation
Nilai buku neto 1.474.020
472.732 Net book value
Proceeds from sale of property and Hasil penjualan aset tetap
4.272.808 1.648.200
equipment
Gain on sale of Laba penjualan aset tetap
2.798.788 1.175.468
property and equipment
Pengurangan biaya
perolehan dan
akumulasi penyusutan aset tetap pemilikan langsung masing-
masing sebesar Rp845 dan Rp0 untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 2012:
Rp10.480.348 dan
Rp10.449.328, merupakan
penghapusan aset tetap milik Grup. Deductions to the acquisition cost and accumulated
depreciation of property and equipment - direct ownership for the year ended December 31, 2013
include Rp845 and Rp0 2012: Rp10,480,348 and Rp10,449,328, respectively relating to the disposal
of the Group’s property and equipment.
Pada tahun 2013, Grup mereviu masa manfaat bangunannya yang akan habis dalam tiga tahun ke
depan. Berdasarkan hasil reviu yang dilakukan oleh manajemen, bangunan milik Grup masih dalam
kondisi baik sehingga manajemen memutuskan untuk memperpanjang masa manfaat bangunan selama
sepuluh tahun dari estimasi awal atas masa manfaat bangunan yaitu 20 tahun. Efek dari perpanjangan
masa manfaat adalah meningkatkan pendapatan bersih sebesar Rp1.979.487 pada tahun 2013 dan
menurunkan pendapatan bersih dengan jumlah yang sama secara berkala pada tahun-tahun berikutnya
sampai dengan berakhirnya masa manfaat bangunan setelah diperpanjang habis.
In 2013, the Group reviewed the useful lives of its buildings which will be fully depreciated in the next
three years. Based on the management’s review, the Group’s buildings are still in a good condition
and therefore the management decided to extend their useful lives by ten years from the previous
useful lives estimated for buildings of 20 years. The
effect of the useful life extension is an increase in its net income by as much as Rp1,979,487 in 2013 and
a decrease in its net income by the same amount gradually in the years thereafter up to the end of the
extended useful lives of the buildings.