PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
29
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
j. Aset tetap lanjutan
j. Property and equipment continued
Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak diamortisasi.
Tanah, termasuk biaya pengurusan legal yang timbul pada awal perolehan hak atas tanah,
dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak diamortisasi.
Biaya-biaya legal
yang terjadi
sehubungan dengan
perpanjangan atau
pembaharuan hak atas tanah ditangguhkan dan diamortisasi selama periode hak atas tanah atau
estimasi masa manfaat ekonomis tanah, periode mana yang lebih pendek.
Aset dalam
penyelesaian dinyatakan
berdasarkan biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari aset tetap. Biaya perolehan
aset dalam penyelesaian tersebut dialihkan ke akun aset tetap yang bersangkutan apabila telah
selesai dan siap untuk digunakan. Landrights are stated at cost and are not
amortized. Land, including the legal costs incurred at
initial acquisition of landrights, is stated at cost and not amortized. Legal costs associated with
the extension or renewal of land titles are deferred and amortized over the legal term of
the landrights or economic lives of the land, whichever period is shorter.
Construction in progress is stated at cost and is
presented as
part of
property and
equipment. The
accumulated costs
are reclassified to the appropriate property and
equipment account when the construction is completed and the constructed asset is ready
for its intended use.
Biaya signifikan sehubungan dengan renovasi bangunan sewa dikapitalisasi dan diamortisasi
selama masa sewa. Significant expenditures related to leasehold
improvements are capitalized and amortized over the lease term.
Jumlah tercatat
aset tetap
dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya.
Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset dihitung sebagai perbedaan
antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset dimasukkan dalam laba rugi
pada
tahun aset
tersebut dihentikan
pengakuannya. An
item of
property and
equipment is
derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or
disposal. Any
gain or
loss arising
on derecognition of the asset calculated as the
difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset is
included in profit or loss in the year the asset is derecognized.
Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan aset tetap di-
reviu, dan
jika sesuai
dengan keadaan,
disesuaikan secara prospektif. The residual values, useful lives and methods
of depreciation of property and equipment are reviewed
and adjusted
prospectively, if
appropriate, at each financial year end.
30
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
k. Penurunan nilai aset non-keuangan
k. Impairment of non-financial assets
Suatu aset
dicatat melebihi
jumlah terpulihkannya jika nilai tercatatnya melebihi
jumlah yang
akan dipulihkan
melalui penggunaan atau penjualan aset. Pada kasus
demikian, aset mengalami penurunan nilai dan PSAK yang direvisi ini mensyaratkan entitas
mengakui rugi penurunan nilai. PSAK yang direvisi ini juga menentukan kapan entitas
membalik
suatu rugi
penurunan nilai
dan pengungkapan yang diperlukan.
An asset
is carried
at more
than its
recoverable amount if its carrying amount exceeds the amount to be recovered through
use or sale of the asset. If this is the case, the asset is described as impaired and this revised
SFAS requires the entity to recognize an impairment loss. This revised SFAS also
specifies when an entity should reverse an impairment loss and prescribes disclosures.
Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup menilai apakah terdapat indikasi suatu aset
mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat pengujian tahunan
penurunan nilai aset diperlukan maka Grup membuat estimasi jumlah terpulihkan atas aset
tersebut. The Group assesses at each annual reporting
period whether there is an indication that an asset may be impaired. If any such indication
exists, or when annual impairment testing for an asset is required, the Group makes an
estimate of the asset’s recoverable amount.
Piranti lunak yang tidak merupakan bagian terkait dari suatu perangkat keras diamortisasi
menggunakan metode garis lurus selama 4 tahun dan dinilai untuk penurunan nilai saat
terdapat
indikasi penurunan
nilai. Grup
melakukan reviu atas periode amortisasi dan metode amortisasi untuk piranti lunak setiap
akhir tahun buku. Nilai residu diasumsikan sama dengan nol.
Software that is not an integral part of the related hardware is amortized using the
straight-line method
over 4
years and
assessed for impairment whenever there is indication of impairment. The Group reviews
the amortization period and the amortization method for the software at each financial year
end. Residual value of software is assumed to be zero.
l. Biaya emisi efek ekuitas
Biaya emisi efek yang terjadi sehubungan dengan penerbitan efek ekuitas dikurangkan
langsung dari tambahan modal disetor yang diperoleh dari penerbitan efek tersebut.
l. Stock issuance costs
Expenses incurred in connection with the public offerings of shares are deducted from
the additional paid-in capital derived from such offerings.
