46
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
s. Laba per saham
s. Earnings per share
Laba per saham dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang ditempatkan dan disetor
penuh selama tahun yang bersangkutan sebesar 2.895.037.800
saham untuk
masing-masing tahun 2013 dan 2012.
The amount of earnings per share is calculated by dividing the profit for the year attributable to
the owners of the parent entity by the weighted average number of issued and fully paid shares
outstanding during the year of 2,895,037,800 shares each in 2013 and 2012.
t. Pelaporan segmen
t. Segment information
Segmen adalah bagian khusus Grup yang terlibat baik dalam menyediakan produk-produk
tertentu segmen
usaha, atau
dalam menyediakan produk dalam lingkungan ekonomi
tertentu segmen geografis, yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen lainnya.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen
termasuk item-item
yang dapat
diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan
dasar yang sesuai dengan segmen tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi
antar perusahaan
dalam Grup
dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.
A segment is a distinguishable component of the Group that is engaged in providing certain
products business segment, or in providing products
within a
particular economic
environment geographical segment, which is subject to risks and rewards that are different
from those of other segments.
Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable
to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that
segment.
They are
determined before
balances and transactions between entities in the Group are eliminated.
u. Provisi
u. Provisions
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini baik
bersifat hukum
maupun bersifat
konstruktif jika, sebagai akibat peristiwa masa lalu,
besar kemungkinan
penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar
sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai
jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat. A provisions is recognized when the Group
has a
present obligation
legal or
constructive where, as a result of a past event, it is probable that an outflow of
resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a
reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Provisi ditelaah pada setiap akhir periode pelaporan
dan disesuaikan
untuk mencerminkan estimasi terbaik yang paling
kini. Jika kemungkinan besar tidak terjadi arus keluar
sumber daya
yang mengandung
manfaat ekonomi
untuk menyelesaikan
kewajiban tersebut, maka provisi dibatalkan. All provisions are reviewed at the end of each
reporting period and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer
probable that
an outflow
of resources
embodying economic benefits will be required to settle the obligations, the provisions are
reversed.
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
47
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN
ASUMSI OLEH MANAJEMEN 3.
MANAGEMENT’S USE
OF JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup mensyaratkan
manajemen untuk
membuat pertimbangan,
estimasi dan
asumsi yang
mempengaruhi jumlah
yang dilaporkan
atas pendapatan,
beban, aset
dan liabilitas,
serta pengungkapan
liabilitas kontinjensi,
pada akhir
periode pelaporan. Namun, ketidakpastian estimasi dan asumsi ini dapat menyebabkan hasil yang
memerlukan penyesuaian material atas nilai tercatat aset dan liabilitas yang berdampak pada masa
mendatang. The preparation of the Group’s consolidated
financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect
the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities, and the disclosure of
contingent liabilities, at the end of the reporting period.
However, uncertainty
about these
assumptions and
estimates could
result in
outcomes that require a material adjustment to the carrying amount of the asset or liability affected in
future years.
Pertimbangan Judgments
Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup, manajemen
telah membuat
pertimbangan- pertimbangan berikut ini, yang terpisah dari estimasi
dan asumsi, yang memiliki pengaruh paling signifikan terhadap
jumlah yang
dicatat dalam
laporan keuangan konsolidasian:
In the process of applying the Group’s accounting policies, management has made the following
judgments, apart from those including estimations and assumptions, which have the most significant
effect
on the
amounts recognized
in the
consolidated financial statements: Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan
Classification of Financial Assets and Financial Liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu
sebagai aset
keuangan dan
liabilitas keuangan dengan pertimbangan bila definisi yang
ditetapkan PSAK No. 55 Revisi 2011 terpenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas
keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi seperti diungkapkan pada Catatan 2r.
The Group determines the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and
financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in SFAS No. 55 Revised 2011.
Accordingly, the financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the
accounting policies disclosed in Note 2r.
Klasifikasi Sewa Classification of Leases
Grup mempunyai perjanjian-perjanjian sewa dimana Grup bertindak sebagai lessor atau lessee untuk
beberapa aset tertentu. Grup mengevaluasi apakah terdapat risiko dan manfaat yang signifikan dari aset
sewaan yang dialihkan berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2011, “Sewa”, yang mensyaratkan Grup
untuk membuat pertimbangan dan estimasi dari pengalihan
risiko dan
manfaat terkait
dengan kepemilikan aset sewaan.
The Group has various lease agreements where the Group acts as lessees or lessors in respect of
certain assets. The Group evaluates whether significant risks and rewards of ownership of the
leased assets are transferred to the lessees or retained by the Group based on SFAS No. 30
Revised 2011, “Leases”, which requires the Group to make judgment and estimate of transfer
of risks and rewards of ownership of the leased assets.