LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY

PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013 109 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013 Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2013 Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 25. PENJUALAN NETO lanjutan 25. NET SALES continued Penjualan kepada pihak-pihak berelasi Catatan 8a mencapai 0,41 dari penjualan neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 2012: 0,42. Sales to related parties Note 8a represented 0.41 of the consolidated net sales for the year ended December 31, 2013 2012: 0.42. Grup tidak melakukan penjualan kepada pihak tertentu yang melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. There was no sale made by the Group to an individual customer that exceeded 10 of the consolidated net sales for the years ended December 31, 2013 and 2012. 26. BEBAN POKOK PENJUALAN 26. COST OF SALES Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut: The details of cost of sales are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31, 2013 2012 Persediaan barang dagangan awal 862.099.654 828.839.225 Beginning merchandise inventories Pembelian neto 5.847.424.211 4.422.089.741 Net purchases Barang dagangan tersedia untuk dijual 6.709.523.865 5.250.928.966 Merchandise inventories available for sale Persediaan barang dagangan akhir 1.106.112.597 862.099.654 Ending merchandise inventories Beban pokok penjualan 5.603.411.268 4.388.829.312 Cost of sales Terdiri dari: Consist of: Beban pokok penjualan konsinyasi Catatan 25 117.589.458 89.446.181 Cost of consignment sales Note 25 Beban pokok penjualan barang beli putus 5.485.821.810 4.299.383.131 Cost of direct sales Total 5.603.411.268 4.388.829.312 Total Pembelian dari pihak-pihak berelasi Catatan 8b mencapai 20,71 dari penjualan neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 2012: 21,72. Purchases from related parties Note 8b represented 20.71 of the consolidated net sales for the year ended December 31, 2013 2012: 21.72. Pada tahun 2013, Grup tidak melakukan pembelian kepada pihak tertentu yang melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian, sedangkan pada tahun 2012 pembelian yang melebihi 10 dari penjualan neto adalah dari PT ICI Paints Indonesia sebesar Rp1.141.823.768. In 2013, there was no purchase made by the Group to an individual customer that exceeded 10 of the consolidated net sales, while in 2012 the Group’s purchases from a third party which exceeded 10 of the consolidated net sales was made from PT ICI Paints Indonesia amounting to Rp1,141,823,768. 110 PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013 Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2013 Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated

27. BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

27. SELLING AND

GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES Rincian beban penjualan dan beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut: The details of selling and general and administrative expenses are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31, 2013 2012 Beban penjualan Selling expenses Gaji dan tunjangan 206.938.109 144.560.543 Salaries and allowances Pengangkutan dan asuransi 56.556.556 39.110.241 Delivery and insurance Penyusutan Catatan 12 36.311.173 33.121.124 Depreciation Note 12 Sewa 45.334.547 27.270.070 Lease Iklan dan promosi 27.698.101 21.366.263 Advertising and promotion Listrik, air dan telepon 21.553.609 17.223.949 Electricity, water and telephone Perjalanan dinas 15.416.207 12.338.399 Business travelling Perbaikan dan pemeliharaan 11.069.520 9.946.653 Repairs and maintenance Keamanan dan kebersihan 9.684.605 8.291.464 Security and sanitation Biaya konsultasi 7.653.022 2.639.738 Consultation Cadangan barang rusak Provision for inventory losses Catatan 9 5.736.345 3.048.635 Note 9 Pajak dan perizinan 4.858.208 3.861.832 Taxes and licenses Perlengkapan kantor 4.844.803 3.893.153 Office supplies Biaya pembungkus 3.464.757 2.588.078 Packaging Pencadangan penurunan Provision for impairment of nilai piutang Catatan 6 2.956.805 1.922.537 receivables Note 6 Asuransi 2.789.683 2.379.734 Insurance Alat tulis dan cetakan 2.578.870 2.095.801 Stationeries and printing Representasi dan jamuan 1.535.694 1.491.163 Representation and meals Komisi 982.966 3.776.912 Commission Lain-lain masing-masing Others each below di bawah Rp1.200.000 2.931.566 4.227.407 Rp1,200,000 Total beban penjualan 470.895.146 345.153.696 Total selling expenses Beban umum dan administrasi General and administrative expenses Gaji dan tunjangan 141.763.954 102.028.928 Salaries and allowances Administrasi bank 14.207.538 11.992.883 Bank administration charges Penyusutan Catatan 12 11.096.006 9.900.421 Depreciation Note 12 Perjalanan dinas 7.599.608 6.542.033 Business travelling Listrik, air dan telepon 6.621.038 6.611.312 Electricity, water and telephone Sewa 6.098.331 4.187.955 Lease Jasa profesional 5.777.132 4.606.001 Professional fees Pajak dan perizinan 4.080.808 3.777.282 Taxes and licenses Perbaikan dan pemeliharaan 2.829.232 2.655.892 Repairs and maintenance Perlengkapan kantor 2.141.244 1.778.090 Office supplies Amortisasi 1.898.705 1.685.776 Amortization Alat tulis dan cetakan 1.866.470 1.319.360 Stationeries and printing Iklan dan promosi 1.479.856 710.284 Advertising and promotion Representasi 1.136.685 995.563 Representation Asuransi 739.520 622.514 Insurance Lain-lain masing-masing Others each below di bawah Rp700.000 1.753.061 1.249.669 Rp700,000 Total beban umum Total general and administrative dan adminsitrasi 211.089.188 160.663.963 expenses Total beban usaha 681.984.334 505.817.659 Total operating expenses