PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
15
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Susunan Entitas Anak lanjutan
c. The Company’s Subsidiaries continued
Investasi di CSB lanjutan
Berdasarkan akta notaris Lim Robbyson Halim, S.H., MM, MKn, No. 239 tanggal 23 Desember
2013, Pemegang
saham CSB
menyetujui peningkatan modal ditempatkan dan disetor
penuh dari
Rp50.000.000 menjadi
sebesar Rp100.000.000 yang terdiri dari 100.000.000
lembar saham. Perusahaan mengambil bagian sebanyak
49.500.000 saham
atau sebesar
Rp49.500.000 99
sedangkan sisanya
sebanyak 500.000
saham atau
sebesar Rp500.000 1 diambil oleh Ny. Erline Totong.
Investment in CSB continued
Based on notarial deed No. 239 dated December 23, 2013 of Lim Robbyson Halim,
S.H., MM, MKn, CSB’s stockholders approved the increase of the issued and fully paid capital
stock from
Rp50,000,000 to
become Rp100,000,000 which consists of 100,000,000
shares. The
Company subscribed
for 49,500,000 shares or Rp49,500,000 99
while the
remaining 500,000
shares or
Rp500,000 1 were subscribed for by Mrs. Erline Totong.
Atas peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh tersebut di atas, kepemilikan Perusahaan
tetap sebesar 99. In relation to the above increase in the issued
and fully paid capital stock, the Company’s ownership remained at 99.
Investasi di ETI
Berdasarkan akta notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi, No. 153 tanggal 18 April 2012,
Pemegang saham ETI menyetujui peningkatan modal
dasar dari
Rp20.000.000 menjadi
Rp40.000.000 yang terdiri dari 40.000 lembar saham dan modal ditempatkan dan disetor
penuh dari
Rp12.500.000 menjadi
sebesar Rp20.000.000. Perusahaan mengambil bagian
sebanyak 3.825
saham atau
sebesar Rp3.825.000
51 sedangkan
sisanya sebanyak
3.675 saham
atau sebesar
Rp3.675.000 49 diambil oleh Tn. Budyanto Totong dan Ny. Lim Pit Fan.
Investment in ETI
Based on notarial deed No. 153 dated April 18, 2012 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H.,
MSi, ETI’s
stockholders approved
the increases of the authorized capital stock from
Rp20,000,000 to become Rp40,000,000 which consists of 40,000 shares and the issued and
fully paid capital stock from Rp12,500,000 to become
Rp20,000,000. The
Company subscribed for 3,825 shares or Rp3,825,000
51 while the remaining 3,675 shares or Rp3,675,000 49 were subscribed for by
Mr. Budyanto Totong and Mrs. Lim Pit Fan.
Atas peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh tersebut di atas, kepemilikan Perusahaan
tetap sebesar 51. In relation to the above increase in the issued
and fully paid capital stock, the Company’s ownership remained at 51.
16
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Susunan Entitas Anak lanjutan
c. The Company’s Subsidiaries continued
Investasi di CSAN
Berdasarkan akta notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi, No. 49 tanggal 5 April 2012,
Perusahaan mendirikan
PT Catur
Sentosa Anugerah CSAN. Akta pendirian tersebut telah
disahkan Menteri
Hukum dan
Hak Asasi
Manusia, dalam
surat keputusan
No. AHU-19346.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal 16 April 2012. Modal dasar dari perusahaan ini
berjumlah Rp10.000.000 yang terbagi dalam 10.000 saham, masing-masing mempunyai nilai
nominal sebesar Rp1.000.000 dalam jumlah penuh. Jumlah saham yang ditempatkan dan
disetor penuh adalah sebesar Rp2.500.000. Perusahaan mengambil bagian sebanyak 2.475
saham
atau sebesar
Rp2.475.000 99
sedangkan sisanya sebanyak 25 saham atau sebesar
Rp25.000 1
diambil oleh
Tn. Budyanto Totong.
Investment in CSAN
Based on
notarial deed
No. 49
dated April 5, 2012 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H.,
MSi, the Company established PT Catur Sentosa Anugerah CSAN. The deed of
establishment was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia in its decision letter No. AHU- 19346.AH.01.01.Year 2012 dated April 16,
2012. The authorized capital of this company is Rp10,000,000 which is divided into 10,000
shares with nominal value of Rp1,000,000 in full amount per share. The issued and fully
paid capital stock amounts to Rp2,500,000. The Company subscribed for 2,475 shares or
Rp2,475,000 99 while the remaining 25 shares or Rp25,000 1 were subscribed for
by Mr. Budyanto Totong.
Berdasarkan akta notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi, No. 50 tanggal 5 Juli 2012, Pemegang
saham CSAN menyetujui peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh dari Rp2.500.000
menjadi sebesar Rp5.000.000 yang terdiri dari 5.000 lembar saham. Perusahaan mengambil
bagian sebanyak 2.475 saham atau sebesar Rp2.475.000
99 sedangkan
sisanya sebanyak 25 saham atau sebesar Rp25.000
1 diambil oleh Tn. Budyanto Totong. Based on notarial deed No. 50 dated July 5,
2012 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi, CSAN’s stockholders approved the increase of
the issued and fully paid capital stock from Rp2,500,000 to become Rp5,000,000 which
consists of 5,000 shares. The Company subscribed for 2,475 shares or Rp2,475,000
99 while the remaining 25 shares or Rp25,000
1 were
subscribed for
by Mr. Budyanto Totong.
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
17
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Susunan Entitas Anak lanjutan
c. The Company’s Subsidiaries continued
Investasi di CSAN lanjutan
Berdasarkan akta notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi, No. 89 tanggal 9 November 2012,
Pemegang saham
CSAN menyetujui
peningkatan modal dasar dari Rp10.000.000 menjadi sebesar Rp40.000.000 yang terdiri dari
40.000 lembar saham dan modal ditempatkan dan disetor penuh dari Rp5.000.000 menjadi
sebesar Rp10.000.000. Perusahaan mengambil bagian sebanyak 4.950 lembar saham atau
sebesar Rp4.950.000 99 sedangkan sisanya sebanyak 50 saham atau sebesar Rp50.000
1 diambil oleh Tn. Budyanto Totong.
Investment in CSAN continued
Based on
notarial deed
No. 89
dated November 9, 2012 of Dr. Irawan Soerodjo,
S.H., MSi, CSAN’s stockholders approved the increases of the authorized capital stock from
Rp10,000,000 to become Rp40,000,000 which consists of 40,000 shares and the issued and
fully paid capital stock from Rp5,000,000 to become
Rp10,000,000. The
Company subscribed for 4,950 shares or Rp4,950,000
99 while the remaining 50 shares or Rp50,000
1 were
subscribed for
by Mr. Budyanto Totong.
Berdasarkan akta notaris Lim Robbyson Halim, S.H., MM, MKn, No. 240 tanggal 23 Desember
2013, Pemegang saham
CSAN menyetujui
peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh
dari Rp10.000.000
menjadi sebesar
Rp20.000.000 yang terdiri dari 20.000 lembar saham.
Perusahaan mengambil
bagian sebanyak
9.900 saham
atau sebesar
Rp9.900.000 99
sedangkan sisanya
sebanyak 100 saham atau sebesar Rp100.000 1 diambil oleh Tn. Budyanto Totong.
Based on notarial deed No. 240 dated December 23, 2013 of Lim Robbyson Halim,
S.H., MM,
MKn, CSAN’s
stockholders approved the increase of the issued and fully
paid capital stock from Rp10,000,000 to become
Rp20,000,000 which
consists of
20,000 shares. The Company subscribed for 9,900 shares or Rp9,900,000 99 while the
remaining 100 shares or Rp100,000 1 were subscribed for by Mr. Budyanto Totong.
Atas peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh tersebut di atas, kepemilikan Perusahaan
tetap sebesar 99. In relation to the above increase in the issued
and fully paid capital stock, the Company’s ownership remained at 99.
d. Komisaris, direktur dan karyawan
d. Commissioners, directors and employees
Susunan Dewan
Komisaris dan
Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013
adalah sebagai berikut: The composition of the Company’s Boards of
Commissioners and
Directors as
of December 31, 2013 is as follows:
Dewan KomisarisBoard of Commissioners DireksiBoard of Directors
Komisaris Utama : Tn.Mr. Drs. Jusuf
Direktur Utama President Commissioner
Arbianto Tjondrolukito President Director
: Tn.Mr. Budyanto Totong KomisarisCommissioner
: Ny.Mrs. Srililanti Kurniawan DirekturDirector
: Tn.Mr. Antonius Tan KomisarisCommissioner
: Tn.Mr. Darmawan Putra DirekturDirector
: Ny.Mrs. Dra. Tjia Tjhin Hwa Totong
DirekturDirector : Ny.Mrs. Agustina Samara
Komisaris Independen : Tn.Mr. Tan Alexander
Independent Commissioner Song
Komisaris Independen : Ny.Mrs. Henny Ratnasari
Independent Commissioner Dewi
18
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
d. Komisaris, direktur dan karyawan lanjutan
d. Commissioners, directors and employees
continued Susunan
Dewan Komisaris
dan Direksi
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s Boards of Commissioners
and Directors
as of
December 31, 2012 is as follows:
Dewan KomisarisBoard of Commissioners DireksiBoard of Directors
Komisaris Utama : Tn.Mr. Drs. Jusuf
Direktur Utama President Commissioner
Arbianto Tjondrolukito President Director
: Tn.Mr. Budyanto Totong KomisarisCommissioner
: Ny.Mrs. Srililanti Kurniawan DirekturDirector
: Ny.Mrs. Dra. Tjia Tjhin Hwa KomisarisCommissioner
: Tn.Mr. Darmawan Putra DirekturDirector
: Tn.Mr. Agoes Prasetyo Adhie Totong
Komisaris Independen : Tn.Mr. Tan Alexander
Independent Commissioner Song
Komisaris Independen : Ny.Mrs. Henny Ratnasari
Independent Commissioner Dewi
Gaji dan tunjangan lain yang diberikan untuk Dewan Komisaris dan Direksi adalah sekitar
Rp11.380.830 dan Rp9.205.906 masing-masing pada tahun 2013 dan 2012 yang merupakan
imbalan jangka pendek. Salaries and other compensation benefits
amounting to approximately Rp11,380,830 and Rp9,205,906 in 2013 and 2012, respectively,
represent short-term compensation of the Company’s Boards of Commissioners and
Directors.
Susunan Komite
Audit Perusahaan
pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah
sebagai berikut: The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2013 and 2012 is as follows:
Ketua Tn.Mr. Tan Alexander Song
Chairman Anggota
Tn.Mr. Suhardi Members
Ny.Mrs. Fitria Grup memiliki 6.730 dan 6.915 karyawan tetap
tidak diaudit masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
The Group had 6,730 and 6,915 permanent employees unaudited as of December 31,
2013 and 2012, respectively.
e. Penyelesaian
laporan keuangan
konsolidasian e. Completion of the consolidated financial
statements
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian yang telah diselesaikan dan
diotorisasi untuk
terbit pada
tanggal 21 Maret 2014.
The management
of the
Company is
responsible for
the preparation
of the
consolidated financial statements that were completed and authorized for issuance on
March 21, 2014.
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
19
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar
penyajian laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan
oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia “DSAK” dan Peraturan
No. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan
yang diterbitkan
oleh BAPEPAM-LK.
Seperti diungkapkan dalam Catatan 2q di bawah ini,
Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan
PSAK tentang
kombinasi bisnis
entitas sepengendali yang telah direvisi, diterapkan
efektif pada tanggal 1 Januari 2013. The consolidated financial statements have
been prepared and presented in accordance with
Indonesian Financial
Accounting Standards “FAS”, which consist of the
Statements and Interpretations issued by the Financial Accounting Standards Board of the
Indonesian Institute of Accountants “DSAK” and Regulation No. VIII.G.7 on the Guidelines
on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by the BAPEPAM-LK. As
disclosed
in Note
2q below,
a revised
Statement of Financial Accounting Standards SFAS on business combination for entities
under common control has been adopted effective January 1, 2013.
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun berdasarkan konsep akrual dan menggunakan
konsep biaya historis, kecuali untuk akun tertentu yang diukur dengan menggunakan dasar seperti
yang disebutkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan di bawah
ini. The consolidated financial statements have
been prepared on the accrual basis using the historical cost concept, except for certain
accounts which are measured on the bases as described
in the
relevant notes
to the
consolidated financial statements herein. Laporan arus kas konsolidasian yang disusun
dengan menggunakan
metode langsung,
menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang diklasifikasikan ke dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. The consolidated statement of cash flows,
which has been prepared using the direct method, presents receipts and disbursements
of cash and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
konsisten dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian Grup untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, kecuali bagi
penerapan PSAK revisi efektif sejak tanggal 1 Januari 2013 seperti yang telah diungkapkan
pada Catatan 2q. The
accounting policies
adopted in
the preparation
of the
consolidated financial
statements are consistent with those made in the preparation of the Group’s consolidated
financial statements
for the
year ended
December 31, 2012, except for the adoption of a revised SFAS effective January 1, 2013 as
disclosed in Note 2q.