UTANG SEWA PEMBIAYAAN OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE
108
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
25. PENJUALAN NETO 25. NET SALES
Rincian penjualan
konsolidasian berdasarkan
kelompok produk utama adalah sebagai berikut: The details of consolidated sales based on major
category of products are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2013
2012 Penjualan Barang Beli Putus
Direct Sales
Keramik 2.450.526.450
1.881.870.730 Ceramic tiles
Cat 1.473.716.227
1.271.931.422 Paint
Produk saniter 314.903.843
252.632.084 Sanitation products
Bahan-bahan kimia 287.832.075
269.710.693 Chemicals
Kaca dan glass block 186.065.712
169.519.186 Glass and glass block
Alat listrik 155.114.944
124.486.687 Electrical appliances
Partisi dan triplek 101.712.159
98.007.766 Partition and plywood
Semen 99.446.320
54.153.340 Cement
Peralatan rumah tangga 74.297.346
45.848.437 Household appliances
Pipa 71.454.888
70.156.605 Pipes
Atap gelombang dan genteng 48.957.397
45.666.996 Waved roofing and roofing
Perangkat keras 45.218.153
39.133.010 Hardware
Lain-lain 987.370.218
591.340.697 Others
Sub-total 6.296.615.732
4.914.457.653 Sub-total
Penjualan Konsinyasi Consignment Sales
Perangkat keras 51.326.987
40.484.111 Hardware
Alat listrik 31.924.038
25.091.432 Electrical appliances
Keramik 20.198.931
12.640.455 Ceramic tiles
Peralatan rumah tangga 11.981.298
9.067.089 Household appliances
Pipa 4.629.539
3.006.396 Pipes
Cat 3.457.441
2.652.517 Paint
Produk saniter 91.556
186.191 Sanitation products
Lain-lain 18.521.181
13.565.422 Others
Sub-total 142.130.971
106.693.613 Sub-total
Total 6.438.746.703
5.021.151.266 Total
Beban Pokok Penjualan Konsinyasi Catatan 26
Cost of Consignment Sales Note 26
Perangkat keras 42.259.695
34.535.841 Hardware
Alat listrik 25.985.518
20.637.354 Electrical appliances
Keramik 16.820.070
10.466.944 Ceramic tiles
Peralatan rumah tangga 9.945.022
7.301.480 Household appliances
Pipa 4.046.212
2.583.748 Pipes
Cat 2.744.168
2.124.807 Paint
Produk saniter 97.218
142.308 Sanitation products
Lain-lain 15.691.555
11.653.699 Others
Sub-total 117.589.458
89.446.181 Sub-total
Neto 6.321.157.245
4.931.705.085 Net
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013
109
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2013
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
25. PENJUALAN NETO lanjutan 25. NET SALES continued
Penjualan kepada pihak-pihak berelasi Catatan 8a mencapai 0,41 dari penjualan neto konsolidasian
untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2013 2012: 0,42. Sales to related parties Note 8a represented
0.41 of the consolidated net sales for the year ended December 31, 2013 2012: 0.42.
Grup tidak melakukan penjualan kepada pihak tertentu yang melebihi 10 dari penjualan neto
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
There was no sale made by the Group to an individual customer that exceeded 10 of the
consolidated net sales for the years ended December 31, 2013 and 2012.
26. BEBAN POKOK PENJUALAN 26. COST OF SALES
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of sales are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2013
2012
Persediaan barang dagangan awal 862.099.654
828.839.225 Beginning merchandise inventories
Pembelian neto 5.847.424.211
4.422.089.741 Net purchases
Barang dagangan tersedia untuk dijual 6.709.523.865
5.250.928.966 Merchandise inventories available for sale
Persediaan barang dagangan akhir 1.106.112.597
862.099.654 Ending merchandise inventories
Beban pokok penjualan 5.603.411.268
4.388.829.312 Cost of sales
Terdiri dari: Consist of:
Beban pokok penjualan konsinyasi Catatan 25
117.589.458 89.446.181
Cost of consignment sales Note 25 Beban pokok penjualan barang
beli putus 5.485.821.810
4.299.383.131 Cost of direct sales
Total 5.603.411.268
4.388.829.312 Total
Pembelian dari pihak-pihak berelasi Catatan 8b mencapai 20,71 dari penjualan neto konsolidasian
untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2013 2012: 21,72. Purchases
from related
parties Note
8b represented 20.71 of the consolidated net sales
for the year ended December 31, 2013 2012: 21.72.
Pada tahun 2013, Grup tidak melakukan pembelian kepada pihak tertentu yang melebihi 10 dari
penjualan neto konsolidasian, sedangkan pada tahun 2012 pembelian yang
melebihi 10 dari penjualan neto adalah dari PT ICI Paints Indonesia
sebesar Rp1.141.823.768. In 2013, there was no purchase made by the
Group to an individual customer that exceeded 10 of the consolidated net sales, while in 2012
the Group’s purchases from a third party which exceeded 10 of the consolidated net sales was
made from PT ICI Paints Indonesia amounting to Rp1,141,823,768.