2012 Rp AR CSAP 2013 Bilingual
19. UTANG BANK
JANGKA PANJANG DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan19. LONG-TERM BANK
LOANS AND OTHER BORROWING continued PT Bank Rabobank International Indonesia PT Bank Rabobank International Indonesia Pada tahun 2008, KKS memperoleh fasilitas kredit dengan pagu kredit sebesar Rp4.550.000 yang digunakan oleh KKS untuk membiayai pembelian bangunan di Tangerang. Pinjaman tersebut dijamin dengan hak atas tanah dan bangunan yang dimiliki melalui utang tersebut dan dikenakan bunga dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar 11 pada tahun 2013 dan 2012. Pinjaman tersebut terutang dalam cicilan bulanan selama jangka waktu delapan tahun sampai dengan tahun 2016. Pada bulan Mei 2013, pinjaman tersebut telah dilunasi dengan menggunakan pinjaman dari PT Bank Ekonomi Raharja Tbk. In 2008, KKS obtained a credit facility with a maximum amount of Rp4,550,000 which was used by KKS to finance the acquisition of a building in Tangerang. The loan is collateralized by the rights to land and building acquired from the proceeds of the loan Note 12 and bore interest at the annual rate of 11 in 2013 and 2012. The loan is payable in monthly installments for a period of eight years until 2016. In May 2013, the loan was refinanced by the loan obtained from PT Bank Ekonomi Raharja Tbk. Pada September 2010, KKS juga memperoleh fasilitas kredit dengan pagu kredit sebesar Rp185.000 yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan. Pinjaman ini dijamin dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut dan dikenakan bunga dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar 11,50 pada tahun 2013 dan 2012. Pinjaman tersebut terutang dalam cicilan bulanan selama jangka waktu 3 tahun sampai dengan bulan September 2013. Pada tanggal 31 Desember 2012, saldo terutang sebesar Rp52.364 dan telah dibayar di tahun 2013. In September 2010, KKS also obtained a credit facility with a maximum amount of Rp185,000 which was used to finance the acquisition of vehicle. This loan was collateralized by the vehicle acquired through the credit facility Note 12 and bore interest at the annual rate of 11.50 in 2013 and 2012. The loan was paid in monthly installments for a period of three years until September 2013. As of December 31, 2012, the loan balance amounted to Rp52,364, which was paid in 2013. PT Bank Jasa Jakarta PT Bank Jasa Jakarta a. KKS memperoleh fasilitas kredit angsuran dengan pagu kredit sebesar Rp188.800. Pinjaman tersebut dijamin dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut Catatan 12 dan dikenakan bunga dengan tingkat suku bunga tahunan 11,10 pada tahun 2013 dan 2012. Pinjaman tersebut terutang dalam cicilan bulanan selama jangka waktu tiga tahun sampai dengan tanggal 12 Maret 2016. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo terutang masing-masing sebesar Rp24.027 dan Rp90.968. Total pembayaran cicilan selama tahun 2013 adalah sebesar Rp66.941. a. KKS obtained an installment credit facility with a maximum amount of Rp188,800. This loan is collateralized by the vehicles acquired through the credit facility Note 12 and bore interest at the annual rate of 11.10 in 2013 and 2012. The loan is payable in monthly installments for a period of three years until March 12, 2016. As of December 31, 2013 and 2012, the loan balance amounted to Rp24,027 and Rp90,968, respectively. Total installment payments in 2013 amounted to Rp66,941. PT Catur Sentosa Adiprana Tbk Annual Report 2013 101 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013 Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2013 Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated19. UTANG BANK
Parts
» Pendirian Perusahaan lanjutan GENERAL continued
» The Company’s establishment continued
» Penawaran Umum Efek Perusahaan
» The Company’s Public Offering
» Susunan Entitas Anak The Company’s Subsidiaries
» Susunan Entitas Anak lanjutan
» The Company’s Subsidiaries continued
» UMUM UMUM lanjutan UMUM lanjutan UMUM lanjutan UMUM lanjutan
» UMUM lanjutan AR CSAP 2013 Bilingual
» Komisaris, direktur dan karyawan
» Commissioners, directors and employees
» Komisaris, direktur dan karyawan lanjutan
» Basis of consolidated financial statements
» Principles of consolidation SUMMARY
» Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan IKHTISAR KEBIJAKAN
» Principles of consolidation continued
» Kombinasi bisnis IKHTISAR KEBIJAKAN
» Business combinations IKHTISAR KEBIJAKAN
» Kombinasi bisnis lanjutan IKHTISAR KEBIJAKAN
» Business combinations continued IKHTISAR KEBIJAKAN
» Setara kas IKHTISAR KEBIJAKAN
» Cash equivalents IKHTISAR KEBIJAKAN
» Investasi jangka pendek IKHTISAR KEBIJAKAN
» Short-term investments IKHTISAR KEBIJAKAN
» Transaksi dengan pihak-pihak berelasi
» Transactions with related parties
» Prepaid expenses IKHTISAR KEBIJAKAN
» Property and equipment SUMMARY
» Property and equipment continued
» Penurunan nilai aset non-keuangan
» Impairment of non-financial assets
» Stock issuance costs SUMMARY
» Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition
» Imbalan kerja lanjutan SUMMARY
» Employee benefits continued SUMMARY
» Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
» Pajak penghasilan lanjutan SUMMARY
» Instrumen keuangan Financial instruments Aset keuangan Financial assets
» Instrumen keuangan lanjutan Financial instruments continued
» Aset keuangan lanjutan Financial assets continued
» Financial assets continued SUMMARY
» Instrumen keuangan lanjutan SUMMARY
» Financial instruments continued SUMMARY
» IKHTISAR KEBIJAKAN AR CSAP 2013 Bilingual
» PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN
» PENGGUNAAN AR CSAP 2013 Bilingual
» CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» INVESTASI JANGKA PENDEK AR CSAP 2013 Bilingual
» SHORT-TERM INVESTMENTS AR CSAP 2013 Bilingual
» INVESTASI JANGKA PENDEK lanjutan
» SHORT-TERM INVESTMENTS continued AR CSAP 2013 Bilingual
» PIUTANG USAHA AR CSAP 2013 Bilingual
» TRADE RECEIVABLES AR CSAP 2013 Bilingual
» PIUTANG USAHA lanjutan AR CSAP 2013 Bilingual
» TRADE RECEIVABLES continued AR CSAP 2013 Bilingual
» PIUTANG LAIN-LAIN AR CSAP 2013 Bilingual
» OTHER RECEIVABLES AR CSAP 2013 Bilingual
» TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK
» BALANCES AR CSAP 2013 Bilingual
» PERSEDIAAN AR CSAP 2013 Bilingual
» INVENTORIES AR CSAP 2013 Bilingual
» PERSEDIAAN lanjutan AR CSAP 2013 Bilingual
» INVENTORIES continued AR CSAP 2013 Bilingual
» BIAYA DIBAYAR DI MUKA PREPAID EXPENSES
» ASET LANCAR LAINNYA OTHER CURRENT ASSETS
» ASET TETAP PROPERTY AND EQUIPMENT
» ASET TETAP lanjutan PROPERTY AND EQUIPMENT continued
» UTANG BANK JANGKA PENDEK DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan SHORT-TERM BANK
» Time Loan lanjutan SHORT-TERM BANK
» Time Loans continued SHORT-TERM BANK
» Kredit Rekening Koran dan Akseptasi
» Bank Overdraft and Demand Loan
» Kredit Rekening SHORT-TERM BANK
» Bank Overdraft SHORT-TERM BANK
» Kredit Rekening Bank SHORT-TERM BANK
» UTANG BANK JANGKA PENDEK DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan
» SHORT-TERM BANK AR CSAP 2013 Bilingual
» UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued
» UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES
» PERPAJAKAN TAXATION AR CSAP 2013 Bilingual
» PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» In addition, HCG also received SKPLB for the fiscal year 2011. Based on the SKPLB,
» BEBAN AKRUAL ACCRUED EXPENSES
» UTANG AR CSAP 2013 Bilingual
» 2013 Rp Saldo utang AR CSAP 2013 Bilingual
» 2012 Rp AR CSAP 2013 Bilingual
» UTANG BANK AR CSAP 2013 Bilingual
» LONG-TERM BANK AR CSAP 2013 Bilingual
» UTANG SEWA PEMBIAYAAN OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE
» LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
» LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTERESTS
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan NON-CONTROLLING INTERESTS continued
» TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
» PENJUALAN NETO lanjutan NET SALES continued
» BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF SALES
» BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
» SELLING AND AR CSAP 2013 Bilingual
» INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
» INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING ASSETS AND
» PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN PERIKATAN AGREEMENTS AND COMMITMENTS
» PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN AR CSAP 2013 Bilingual
» AGREEMENTS AR CSAP 2013 Bilingual
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
» FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan FINANCIAL
» TUJUAN AR CSAP 2013 Bilingual
Show more