327
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI
HUBUNGAN ISTIMEWA
lanjutan 36. RELATED PARTY INFORMATION continued
Saldo dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa
Balances with related parties
2009 2008
Aktiva Assets
Piutang usaha Trade receivables
PT Varia Usaha 150.506.542
149.754.016 PT Varia Usaha
Koperasi Warga Semen Gresik 87.041.158
93.040.936 Koperasi Warga Semen Gresik
PT Waru Abadi 49.449.124
57.603.977 PT Waru Abadi
PT Igasar 24.426.517
27.870.703 PT Igasar
PT Prima Karya Manunggal 9.383.199
12.608.641 PT Prima Karya Manunggal
PT Varia Usaha Beton 2.546.110
3.142.122 PT Varia Usaha Beton
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000.000 1.646.368
1.655.032 below Rp1,000,000 each
324.999.018 345.675.427
Sebagai persentase terhadap jumlah aktiva
2,51 3,26
As a percentage of total assets Piutang lain-lain
Other receivables PT Eternit Gresik
4.540.137 5.389.500
PT Eternit Gresik PT Varia Usaha Beton
2.688.756 2.577.867
PT Varia Usaha Beton PT Varia Usaha
1.959.494 -
PT Varia Usaha Lain-lain masing-masing
Others di bawah Rp1.000.000
2.777.419 1.680.108
below Rp1,000,000 each 11.965.806
9.647.475 Sebagai persentase terhadap
jumlah aktiva 0,09
0,09 As a percentage of total assets
Kewajiban Liabilities
Hutang usaha Trade payables
PT Swabina Gatra 46.247.292
13.745.218 PT Swabina Gatra
PT Varia Usaha 22.478.032
20.280.776 PT Varia Usaha
Koperasi Warga Semen Gresik 16.227.813
15.944.873 Koperasi Warga Semen Gresik
PT Prima Karya Manunggal 10.640.591
6.403.997 PT Prima Karya Manunggal
PT Varia Usaha Dharma Segara 10.188.276
12.767.558 PT Varia Usaha Dharma Segara
Koperasi Keluarga Besar Koperasi Keluarga Besar
Semen Padang 8.276.620
5.681.931 Semen Padang
PT Pasoka Sumber Karya 6.008.780
2.438.047 PT Pasoka Sumber Karya
PT Swadaya Graha 5.248.005
3.709.054 PT Swadaya Graha
PT Igasar 4.510.153
5.247.337 PT Igasar
PT PBM Biringkasi Raya 4.282.200
5.781.561 PT PBM Biringkasi Raya
PT EMKL Topabiring 3.212.507
2.780.382 PT EMKL Topabiring
Koperasi Karyawan Semen Tonasa 2.202.662
1.118.786 Koperasi Karyawan Semen Tonasa
PT United Tractors Tbk 2.180.592
2.350.713 PT United Tractors Tbk
PT Varia Usaha Bahari 1.745.011
1.362.489 PT Varia Usaha Bahari
PT Yasiga Sarana Utama 921.826
4.188.850 PT Yasiga Sarana Utama
PT Sumatera Utara Perkasa Semen -
1.930.764 PT Sumatera Utara Perkasa Semen
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000.000 1.488.296
1.424.426 below Rp1,000,000 each
145.858.656 107.156.762
Sebagai persentase terhadap jumlah kewajiban
5,54 4,41
As a percentage of total liabilities
328
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI
