Jangka panjang lanjutan HUTANG BANK lanjutan BANK LOANS continued

298 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 17. HUTANG BANK lanjutan 17. BANK LOANS continued b. Jangka panjang lanjutan b. Long-term continued PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk lanjutan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk continued UTSG lanjutan UTSG continued Pada tahun 2008, UTSG memperoleh fasilitas-fasilitas pinjaman dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk dengan jumlah maksimum pinjaman sebesar Rp2.450.000 yang digunakan untuk pembelian satu unit mesin bor. Pinjaman memiliki tingkat bunga sebesar 14 per tahun dan dijamin dengan mesin bor yang dibeli tersebut. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 24 Desember 2013. In 2008, UTSG obtained loan facilities from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk for a maximum amount of Rp2,450,000 to purchase drilling equipment. The loan is subject to interest at the rate of 14 per annum and is secured by the related drilling equipment. This loan will mature on December 24, 2013. Pada tanggal 26 Pebruari 2009, UTSG memperoleh fasilitas kredit investasi dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk dengan jumlah maksimum pinjaman sebesar Rp4.200.000 yang digunakan untuk pembelian dua unit mesin hydraulic excavator. Pinjaman memiliki tingkat bunga sebesar 14 per tahun dan dijamin dengan mesin Hydraulic Excavator yang dibeli tersebut. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada bulan Desember 2014. On February 26, 2009, UTSG obtained an investment credit facility from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk for a maximum amount of Rp4,200,000 to purchase two hydraulic excavators. The loan is subject to interest at the rate of 14 per annum and is secured by the related hydraulic excavators. This loan will mature on December 2014. PT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera Tbk Pada tahun 2007, UTSG memperoleh pinjaman dari PT Bank ICB Bumiputera Tbk dengan jumlah pinjaman maksimum Rp3.000.000 dan dijamin oleh bilyet deposito senilai 100 dari jumlah fasilitas maksimum. Pinjaman ini memiliki tingkat bunga sebesar 0,8 per tahun di atas tingkat bunga deposito yang dijaminkan dan akan jatuh tempo pada tanggal 1 Juni 2012. Pinjaman tersebut telah dilunasi pada tanggal 24 Agustus 2009. In 2007, UTSG obtained a loan from PT Bank ICB Bumiputera Tbk for a maximum amount of Rp3,000,000 which is secured by deposits at PT Bank ICB Bumiputera Tbk of 100 of the maximum loan facility amount. The loan was subject to interest at a rate of 0.8 per annum above the interest rate of the guarantee deposits and was due to mature on June 1, 2012. The loan was repaid as at August 24, 2009. 299 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 17. HUTANG BANK lanjutan 17. BANK LOANS continued