307
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
24. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan Program Imbalan Pasti lanjutan
Aktiva dana pensiun terutama terdiri dari deposito berjangka, surat-surat berharga dan
investasi jangka panjang dalam bentuk saham, reksadana, obligasi, tanah dan bangunan.
24.EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued Defined Benefits Plans continued
Pension fund assets mainly consist of time deposits, marketable securities, long-term investments in
shares of stock, mutual funds, bonds and land and buildings.
Imbalan Pensiun Pension Benefits
Beban imbalan kerja yang dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian merupakan
jumlah bersih dari: Employee benefits expense recognized in the
consolidated statements of income consists of the net total of the following amounts:
2009 2008
Biaya jasa kini 24.849.687
26.787.469 Current service cost
Biaya bunga 113.862.160
82.756.130 Interest cost
Hasil yang diharapkan dari aktiva dana pensiun
79.480.207 88.724.650
Expected return on plan assets Amortisasi dari keuntungan aktuarial
Amortization of unrecognized actuarial dan biaya jasa lalu yang belum diakui
4.292.057 1.980.218
gains and past service cost
Beban 63.523.697
22.799.167 Expense
Dari jumlah yang dibebankan, Rp38.114.218 2008: Rp13.679.500 termasuk dalam beban
pokok pendapatan dan Rp25.409.479 2008: Rp9.119.667 dalam beban usaha.
Of the
total expense,
Rp38,114,218 2008:
Rp13,679,500 and Rp25,409,479 2008: Rp9,119,667 was included in the cost of revenue and operating
expenses, respectively.
Kewajiban bersih imbalan kerja yang diakui di neraca konsolidasian adalah sebagai berikut:
The net liability for employee benefits recognized in the consolidated balance sheets is as follows:
2009 2008
Nilai kini dari kewajiban 1.069.615.018
876.702.179 Present value of the obligations
Nilai wajar aktiva 960.468.221
821.295.936 Fair value of plan assets
109.146.797 55.406.243
Kerugiankeuntungan aktuarial yang belum diakui
30.786.458 2.667.458
Unrecognized actuarial lossesgains Biaya jasa masa lalu yang belum diakui
1.130.177 334.630
Unrecognized past service cost
Kewajiban bersih 77.230.162
57.739.071 Net liability
Rekonsiliasi perubahan kewajiban bersih selama tahun
berjalan yang
diakui di
neraca konsolidasian adalah sebagai berikut:
Reconciliation of the movement of the net liability recognized in the consolidated balance sheets is as
follows:
2009 2008
Kewajiban bersih pada awal tahun 57.739.072
71.625.053 Net liability at the beginning of the year
Beban tahun berjalan 63.523.697
22.799.167 Current year expense
Pembayaran imbalan kerja 44.032.607
36.685.149 Employee benefits paid
Kewajiban bersih pada akhir tahun 77.230.162
57.739.071 Net liability at the end of the year
308
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
24. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
