311
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
24. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
Program Iuran Pasti lanjutan Defined Contribution Plans continued
a. Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK lanjutan
a. Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK continued
Anak perusahaan SP dan ST memberikan imbalan iuran pasti untuk karyawan tetap yang
diselenggarakan masing-masing oleh DPLK Avrist Assurance dahulu AIA Indonesia dan
DPLK Jiwasraya. SP dan ST memberikan kontribusi bulanan kepada DPLK masing-
masing sebesar 8,5 dan 5 dari gaji bulanan. Anak perusahaan mengakui hutang
iuran pada DPLK pada tahun dimana karyawan memberikan jasanya. Untuk SP terdapat
tambahan kontribusi sebesar 20,85 dari gaji dasar pensiun untuk karyawan tetap yang
diangkat setelah tanggal 1 Oktober 2007. Beban iuran ini dibebankan ke laporan laba
rugi
konsolidasian kecuali
PSAK lain
membolehkan pencatatan beban iuran tersebut sebagai harga perolehan suatu aktiva.
The Company’s subsidiaries SP and ST provide defined contribution benefits for all of their
permanent employees, which plans are managed by
DPLK Avrist Assurance formerly AIA
Indonesia and DPLK Jiwasraya, respectively. SP and ST make monthly contributions to the DPLK
amounting to 8.5 and 5 of employee monthly salaries, respectively. The subsidiaries recognize
contributions payable to the DPLK when an employee has rendered service during the year.
Additional contribution amounting to 20.85 of the employees’
pensionable base
saleries for
permanent employees’ SP hired after October 1, 2007. The cost of the contributions are charged to
the statement of income unless other PSAKs permit the inclusion of the cost of the contributions
in the acquisition costs of an asset.
Tidak terdapat iuran terhutang untuk program tersebut pada tanggal-tanggal 31 Desember
2009 dan 2008. There were no contributions payable as of
December 31, 2009 and 2008.
Jumlah beban sehubungan dengan program ini untuk tahun yang berakhir pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 masing- masing
sebesar Rp50.855.610
dan Rp50.483.936.
The total expense in relation to these programs during the years ended December 31, 2009 and
2008 amounted
to Rp50,855,610
and Rp50,483,936, respectively.
Dari jumlah yang dibebankan, Rp29.481.686 2008: Rp30.290.361 termasuk dalam beban
pokok pendapatan dan Rp21.373.924 2008: Rp20.193.575 dalam beban usaha.
Of the total expense, Rp29,481,686 2008: Rp30,290,361
and Rp21,373,923
2008: Rp20,193,575 was included in the cost of revenue
and operating expenses, respectively.
312
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
24. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
