269
j
-
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l.
Kewajiban imbalan kerja lanjutan l.
Employee benefits liabilities continued 1. Kewajiban pasca-kerja lanjutan
1. Post-employment obligations continued
a Program Imbalan Pasti lanjutan a
Defined Benefits Plans continued
ii Program imbalan pasti lainnya dalam bentuk manfaat pasca
kerja sesuai
dengan UU
Ketenagakerjaan No. 132003 dan lain-lain.
ii Other defined benefit plans in the form of benefits in accordance with
Labor Law No. 132003 and others.
Estimasi kewajiban yang diakui di neraca konsolidasian sehubungan
dengan program
pasca-kerja imbalan pasti adalah nilai kini dari
kewajiban imbalan pasti pada tanggal neraca dikurangi nilai wajar
aktiva program, jika ada, serta disesuaikan dengan keuntungan
atau kerugian aktuarial serta biaya jasa lalu yang belum diakui.
Kewajiban imbalan pasti lainnya dihitung oleh aktuaria independen
menggunakan metode projected unit credit.
The obligation recognized in the consolidated balance sheets in respect
of defined benefit post-employment plans is the present value of the
defined benefit obligation at the balance sheet date less the fair value
of plan assets, if any, together with adjustments for unrecognized actuarial
gains or losses and past service cost. The other defined benefit obligations
are calculated by an independent actuary using the projected unit credit
method.
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan
estimasi arus kas keluar masa depan
dengan menggunakan
tingkat bunga obligasi pemerintah dalam mata uang Rupiah dengan
waktu jatuh tempo yang kurang lebih sama dengan waktu jatuh
tempo imbalan yang bersangkutan. The present value of the defined
benefit obligations is determined by discounting the estimated future cash
flows using interest rates of high quality government bonds that are
denominated in Rupiah and that have terms to maturity approximating the
terms of the related benefits liabilities.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari perubahan asumsi
dan perbedaan antara asumsi aktuarial
dengan kenyataan
experience adjustments sejumlah yang lebih besar antara 10 dari
aktiva program atau 10 dari kewajiban
imbalan pasti,
dibebankan atau dikreditkan pada laporan laba rugi konsolidasian
selama rata-rata sisa masa kerja para karyawan yang bersangkutan.
Actuarial gains and losses arising from changes in actuarial assumptions and
experience adjustments in excess of the greater of 10 of the defined
benefit liabilities or 10 of the plan assets are charged or credited to the
statements of income over the average remaining
service lives
of the
respective employees.
Biaya jasa kini diakui sebagai beban tahun berjalan. Biaya jasa
lalu dibebankan langsung pada laporan laba rugi konsolidasian,
kecuali bila perubahan terhadap manfaat program tergantung pada
status kepegawaian pekerja di masa yang akan datang periode
vesting. Dalam hal ini, biaya jasa lalu diamortisasikan secara garis
lurus sepanjang periode vesting. Current service cost is expensed in the
current year. Past service costs are recognized
immediately in
the statements of income, unless the
changes to the defined benefit plans are conditional on the employees
remaining in service for a specified period of time the vesting period. In
this case, past service costs are amortized on a straight-line basis over
the vesting period.
270
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
