260
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar penyusunan laporan keuangan
konsolidasian lanjutan a.
Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
Kas dan setara kas yang ditempatkan sebagai margin deposits atas fasilitas letter
of credit, dan jaminan hutang bank disajikan sebagai ”Kas dan setara kas yang dibatasi
penggunaannya”. Cash and cash equivalents which are placed as
margin deposits for letters of credit, and collateralized for bank loan facilities are classified
as “Restricted cash and cash equivalents”.
Deposito berjangka yang jatuh tempo lebih dari tiga bulan disajikan sebagai “Investasi
jangka pendek”.
Untuk kepentingan
penyajian laporan arus kas konsolidasian, mutasi deposito berjangka tersebut disajikan
dalam kelompok kegiatan investasi. Time deposits with maturities of more than three
months are
classified as
“Short-term investments”. For consolidated statements of
cash flows purposes, movements in such time deposits are classified as investment activities.
Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian dibulatkan menjadi ribuan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain. Amounts in the consolidated financial statements
are rounded to and stated in thousands of Rupiah, unless otherwise stated.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perseroan dan anak
perusahaan dimana Perseroan dan anak perusahaan mempunyai penyertaan saham
dengan hak suara lebih dari 50, baik langsung maupun tidak langsung, atau
apabila Perseroan dan anak perusahaan memiliki 50 atau kurang penyertaan
saham dengan hak suara tetapi memiliki kemampuan untuk mengendalikan.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and its subsidiaries in
which the Company and its subsidiaries directly or indirectly have ownership of more than 50 of the
voting rights, or the Company and its subsidiaries have the ability to control the entity if ownership is
equal to 50 or less.
Anak perusahaan
dikonsolidasi sejak
tanggal pengendalian secara efektif telah beralih
kepada Perseroan
dan anak
perusahaan, dan tidak dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian berakhir.
Subsidiaries are consolidated from the date on which effective control is transferred to the
Company and its subsidiaries and are no longer consolidated from the date control ceases.
Porsi kepemilikan
pemegang saham
minoritas atas
aktiva bersih
anak perusahaan disajikan sebagai “Hak minoritas
atas ekuitas anak perusahaan” di neraca konsolidasian.
The proportionate share of minority shareholders in the net assets of the subsidiaries is reflected as
“Minority interests in equity of subsidiaries” in the consolidated balance sheets.
Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo material
antara perusahaan-perusahaan
yang dikonsolidasi telah dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.
The effect of all material transactions and balances between consolidated companies has
been eliminated in preparing the consolidated financial statements.
261
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
