326
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
36. RELATED PARTY INFORMATION Transaksi
dengan pihak-pihak
yang mempunyai hubungan istimewa
Transactions with related parties
Rincian penjualan dan pembelian kepada pihak- pihak yang mempunyai hubungan istimewa
adalah sebagai berikut: The details of sales to and purchases from related
parties are as follows:
2009 2008
Penjualan produk Sales of goods
PT Varia Usaha 925.811.231
723.763.638 PT Varia Usaha
Koperasi Warga Semen Gresik 756.359.858
565.972.547 Koperasi Warga Semen Gresik
PT Waru Abadi 355.891.334
318.358.197 PT Waru Abadi
PT Igasar 130.777.533
116.510.267 PT Igasar
PT Prima Karya Manunggal 59.405.544
45.164.493 PT Prima Karya Manunggal
Koperasi Karyawan Semen Tonasa 9.026.312
3.030.088 Koperasi Karyawan Semen Tonasa
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000.000 198.832
96.097 below Rp1,000,000 each
2.237.470.644 1.772.895.327
Sebagai persentase terhadap As a percentage of
jumlah pendapatan 15,55
14,52 total revenue
Pembelian produk dan jasa Purchases of goods and services
PT Varia Usaha 224.985.900
215.064.427 PT Varia Usaha
Koperasi Warga Semen Gresik 138.408.823
127.090.615 Koperasi Warga Semen Gresik
PT Pelayaran Tonasa Lines 132.999.918
43.496.121 PT Pelayaran Tonasa Lines
PT Swabina Gatra 78.080.951
83.319.123 PT Swabina Gatra
Koperasi Karyawan Semen Tonasa 57.216.490
17.066.686 Koperasi Karyawan Semen Tonasa
PT Pasoka Sumber Karya 54.883.864
44.294.271 PT Pasoka Sumber Karya
PT PBM Biringkasi Raya 48.792.431
38.841.618 PT PBM Biringkasi Raya
PT Varia Usaha Dharma Segara 37.326.434
30.833.311 PT Varia Usaha Dharma Segara
Koperasi Keluarga Besar Koperasi Keluarga Besar
Semen Padang 33.930.662
29.475.894 Semen Padang
PT Swadaya Graha 32.851.288
18.879.690 PT Swadaya Graha
PT Igasar 30.988.178
22.183.572 PT Igasar
PT EMKL Topabiring 29.491.991
15.651.526 PT EMKL Topabiring
PT Yasiga Sarana Utama 22.903.426
20.564.676 PT Yasiga Sarana Utama
PT Prima Karya Manunggal 21.858.877
43.046.688 PT Prima Karya Manunggal
PT Varia Usaha Bahari 20.391.621
16.999.642 PT Varia Usaha Bahari
PT Sumatera Utara Perkasa Semen 15.801.895
19.137.534 PT Sumatera Utara Perkasa Semen
Dana Pensiun Semen Gresik 6.583.440
6.583.440 Dana Pensiun Semen Gresik
PT Waru Abadi 1.051.356
3.665.912 PT Waru Abadi
PT Varia Usaha Beton 148.585
1.077.953 PT Varia Usaha Beton
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000.000 493.669
1.374.125 below Rp1,000,000 each
989.189.799 798.646.824
Beban pokok pendapatan 7.613.708.634
6.855.225.226 Cost of revenue
Beban usaha 2.431.577.943
1.967.434.974 Operating expenses
Jumlah beban 10.045.286.577
8.822.660.200 Total expenses
Sebagai persentase terhadap As a percentage of total
jumlah beban 9,85
9,05 expenses
Remuneration of commissioners Remunerasi komisaris dan direksi
48.663.257 29.144.692
and directors Sebagai persentase terhadap
As a percentage of total jumlah beban usaha
2,00 1,48
operating expenses
327
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI
