Jangka pendek lanjutan HUTANG BANK lanjutan BANK LOANS continued

295 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 17. HUTANG BANK lanjutan 17. BANK LOANS continued a. Jangka pendek lanjutan a. Short-term continued PT Bank Mandiri Persero Tbk lanjutan PT Bank Mandiri Persero Tbk continued 3. PT Semen Tonasa ST 3. PT Semen Tonasa ST Pada tanggal 26 Juni 2009, ST menandatangani adendum kelima dari perjanjian fasilitas NCL dalam bentuk LC impor, SKBDN SightUsance UPAS dan Bank Garansi dengan PT Bank Mandiri Persero Tbk dengan nilai fasilitas sebesar maksimum USD7.000.000 equivalent Rupiah dan sub limit fasilitas TR sebesar USD3.500.000. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 27 Juni 2010 dan dijamin secara fidusia dengan barang- barang yang dibelidiimpor dan hipotik tanah di Pangkep. Tujuan dari fasilitas ini adalah untuk memberikan jaminan dan pembiayaan dalam rangka pembelian bahan baku, bahan pembantu, bahan bakar dan suku cadang. On June 26, 2009, ST signed the fifth addendum to the NCL facilities in the form of import LC, Domestic LC SKBDN- sightusanceUPAS and bank guarantee facilities with PT Bank Mandiri Persero Tbk involving a maximum facility amount of USD7,000,000 and a sub limit trust receipts facility of USD3,500,000. The facilities are due to expire on June 27, 2010. These facilities are secured by the fiduciary transfer of the related purchasedimported goods and a mortgage over a land-right located in Pangkep.The purpose of this facility is to provide guarantees and financing for the purchase of raw materials, supporting materials, fuel and spare parts. Fasilitas ini membatasi ST, antara lain, untuk memperoleh atau memberikan fasilitas kredit atau pinjaman lain dari atau kepada pihak ketiga dengan atau tanpa jaminan kecuali pinjaman yang dilakukan dalam rangka kegiatan operasional normal ST maupun pinjaman sehubungan dengan kredit sindikasi Proyek Pembangunan Pabrik Semen Tonasa V dan dua Pembangkit Listrik. These facilities restrict ST to, among others, obtain or provide other loan facilities from to third parties with or without collateral except for borrowing or lending in the ordinary course of business and except for borrowing or lending under the syndicated loan facilities for the construction of Tonasa V Cement Plant and two Power Plants. Pada tanggal 31 Desember 2009, nilai LC yang telah diterbitkan dan masih berjalan berdasarkan fasilitas ini adalah USD138.787 dan EUR508.080. Tidak terdapat fasilitas LC yang telah jatuh tempo dan masih belum dibayar per tanggal 31 Desember 2009. As at December 31, 2009, the outstanding LC amounts under this facility were USD138,787 and EUR508,080. There are no amounts under this facility which are due and unpaid as of December 31, 2009. 296 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 17. HUTANG BANK lanjutan 17. BANK LOANS continued