261
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued c. Transaksi
dengan pihak-pihak
yang mempunyai hubungan istimewa
c. Transactions with related parties
Perseroan dan
anak perusahaan
mempunyai transaksi dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan
istimewa. Definisi pihak yang mempunyai hubungan
istimewa yang dipakai adalah sesuai dengan yang
diatur dalam
PSAK No. 7,
“Pengungkapan Pihak-pihak
yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.
The Company and its subsidiaries have transactions with related parties. The definition
of related parties is in accordance with Statement of Financial Accounting Standards
“PSAK” No. 7, “Related Party Disclosures”.
Transaksi antara Perseroan dan anak perusahaan dengan Badan Usaha Milik
NegaraDaerah dan
perusahaan- perusahaan lain yang dimilikidikendalikan
negaradaerah, tidak diperhitungkan sebagai transaksi
dengan pihak-pihak
yang mempunyai hubungan istimewa.
Transactions between the Company and its subsidiaries with state and region owned
controlled entities are not considered as transactions with related parties.
Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan
pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa diungkapkan dalam
catatan atas
laporan keuangan
konsolidasian. All material transactions and balances with
related parties are disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
d. Investasi efek d.
Investments in securities
Investasi pada efek yang tersedia untuk dijual
available-for-sale dinyatakan
sebesar nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi atas efek
yang tersedia untuk dijual tidak diakui pada laporan laba rugi tahun berjalan, tetapi
dilaporkan sebagai komponen terpisah pada bagian
ekuitas hingga
terealisasi. Penurunan nilai efek yang tersedia untuk
dijual di bawah harga perolehannya yang bersifat non temporer dibebankan ke
laporan laba rugi konsolidasian. Investments in available-for-sale securities are
stated at fair value. Unrealized gains or losses on available-for-sale securities are excluded
from income of the current year and are reported as a separate component in the equity
section until realized. A decline in the fair value of any available-for-sale securities below cost
that is deemed to be other-than-temporary is charged to the consolidated statements of
income.
e. Piutang usaha dan piutang lain-lain e.
