INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan OTHER SIGNIFICANT INFORMATION continued
333
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
38. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 38. OTHER SIGNIFICANT INFORMATION continued
Salah satu amar putusan PN Padang menyatakan “bahwa terpilihnya Direksi dan
Dewan Komisaris SP melalui RUPSLB tanggal 12 Mei 2003 adalah sah”. Oleh
karena itu Majelis Hakim yang menyidangkan perkara memerintahkan kepada Direksi dan
Dewan Komisaris SP yang lama untuk meninggalkan lokasi dan wilayah kerja SP.
Atas dasar hukum yang sah dan kuat, pada tanggal 8 September 2003 PN Padang
dengan dibantu oleh Kepolisian RI dan didampingi oleh Handra Darwin Rekan
selaku kuasa hukum melaksanakan eksekusi untuk menguasai SP secara fisik dan
menyerahkan kepada Direksi dan Dewan Komisaris yang baru.
One of the decisions of PN Padang was that “the appointment of the Board of Directors
“BOD” and Board of Commissioners “BOC” through SP’s EGMS held on May 12, 2003 was
legal”. Accordingly, the judges pronounced and ordered that SP’s former BOD and BOC
immediately vacate SP’s premises. Based on legitimate and strong legal grounds, on
September 8, 2003 PN Padang with assistance from the Indonesian Police and accompanied
by Handra Darwin Rekan as legal counselor, executed the injunction to physically secure the
location and handed it over to SP’s new BOD and BOC.
Pada tanggal 29 September 2003, oleh karena Direksi dan Dewan Komisaris baru
telah menguasai lokasi SP, maka Koperasi Keluarga Besar Semen Padang mencabut
gugatannya. Namun manajemen lama dan pihak yang terlibat dari awal perkara tersebut
menolak pencabutan gugatan.
Pada tanggal 29 Januari 2004, PN Padang memutuskan
perkara tersebut
dengan memenangkan pihak Perseroan dan Direksi
dan Dewan Komisaris yang baru sekaligus mengukuhkan putusan provisi No. 45Pdt.G
2003PN.PDG. Pada tanggal 27 April 2004 pihak Direksi dan Dewan Komisaris yang
lama
dengan mengatasnamakan
SP, mengajukan banding. Direksi dan Dewan
Komisaris lama
pada intinya
meminta Pengadilan
Tinggi Padang
untuk membatalkan putusan Pengadilan Negeri
tertanggal 29 Januari 2004. On
September 29,
2003, since
the management of SP had obtained full control
under the new BOD and BOC, the Koperasi Keluarga Besar Semen Padang withdrew its
lawsuit. However, the former management and the others involved parties rejected such
withdrawal.
On January 29, 2004, PN Padang delivered a verdict in favour of the Company and SP’s new
BOD and BOC and also confirmed its injunction No. 45Pdt.G2003PN.PDG. On April 27, 2004
the previous BOD and BOC on behalf of SP filed an appeal. The former BOD and BOC in
essence requested the Padang High Court to revoke
PN Padang’s
decision dated
January 29, 2004.
Pada tanggal 2 September 2005, Pengadilan Tinggi
Padang mengeluarkan
Putusan Banding No. 18PDT2005PT.PDG yang
amarnya menolak permohonan Direksi dan Dewan Komisaris perusahaan lama.
On September 2, 2005, the Padang High Court in Provisional Decision No. 18PDT2005PT.PDG
rejected the appeal of the former BOD and BOC.
Pada tanggal 13 Juli 2005 Direksi dan Dewan Komisaris SP yang lama telah mengajukan
Memori Kasasi ke Mahkamah Agung RI. Perseroan dan SP telah mengajukan Kontra
Memori Kasasi masing-masing pada tanggal 5 Agustus 2005 dan 28 Juli 2005. Belum ada
keputusan kasasi sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsilidasian
ini. On July 13, 2005, the former BOD and BOC
filed a memorandum of appeal to the Supreme Court. The Company and SP each filed
counter-appeals on August 5, 2005 and July 28, 2005, respectively. The Supreme Court has not
ruled on PT Semen Gresik Persero Tbk’s and SP’s appeal requests as of the date of
completion of these consolidated financial statements.
334
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
38. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 38. OTHER SIGNIFICANT INFORMATION continued