INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued INFORMASI PENTING LAINNYA OTHER SIGNIFICANT INFORMATION
332
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
37. INFORMASI SEGMEN lanjutan 37. SEGMENT INFORMATION continued
Segmen Geografis lanjutan Geographical Segments continued
2009 2008
Pengeluaran modal Capital expenditures
Jawa 762.247.974
246.109.653 Java
Luar Jawa 852.400.164
316.719.903 Outside Java
1.614.648.138 562.829.556
Pendapatan Revenue
Dalam Negeri Domestic
Jawa 7.278.912.700
6.082.461.001 Java
Luar Jawa 6.800.005.975
5.677.205.756 Outside Java
14.078.918.675 11.759.666.757
Luar Negeri International
Asia 308.931.124
415.931.208 Asia
Afrika -
34.248.085 Africa
308.931.124 450.179.293
14.387.849.799 12.209.846.050
Perseroan dan anak perusahaan berdomisili di Indonesia.
The Company and its subsidiaries are domiciled in
Indonesia.
38. INFORMASI PENTING LAINNYA 38. OTHER SIGNIFICANT INFORMATION
Pada tanggal 30 Januari 2009 RUPSLB menyetujui perubahan rencana pembangunan
pembangkit listrik yang akan dibangun sendiri oleh Perseroan semula 10 unit dengan jumlah
kapasitas 410 MW dan nilai investasi sebesar USD573 juta menjadi 2 unit dengan jumlah
kapasitas 70 MW 2x35 MW dan investasi sebesar USD114 juta yang berlokasi di Sulawesi.
On January 30, 2009, the EGMS approved the Company’s change of plan for the construction of 10
power plants with a total capacity of 410 MW involving a total investment of USD573 million to 2
power plants located in Sulawesi with a total capacity of 70 MW 2x35 MW involving a total investment of
USD114 million.
Perseroan dan anak perusahaan menghadapi tuntutan-tuntutan hukum sebagai berikut:
The Company and its subsidiaries are involved in the following legal cases:
a. Pada tanggal 14 Mei 2003, Koperasi Keluarga Besar Semen Padang mengajukan
gugatan di Pengadilan Negeri Padang “PN Padang”. Salah satu tergugat adalah Direksi
baru yang diangkat dengan RUPSLB SP tanggal 12 Mei 2003. Terhadap gugatan
tersebut, Direksi dan Dewan Komisaris yang baru melalui kuasa hukumnya Handra
Darwin Rekan telah mengajukan gugat rekonpensi. Dalam gugatan rekonpensinya
Handra Darwin Rekan, mengajukan permohonan
provisi. Provisi
tersebut dikabulkan
oleh Pengadilan
Negeri Padang
No. 45Pdt.G2003PN.PDG
tertanggal 13 Agustus 2003. a. On May 14, 2003, Koperasi Keluarga Besar
Semen Padang filed a lawsuit with the Padang District Court “PN Padang”. One of the
defendants was the new Board of Directors “BOD” which was appointed through SP’s
EGMS on May 12, 2003. In the above- mentioned case, the new BOD, represented by
its lawyers Handra, Darwin Rekan, filed a counter claim “rekonpensi”. In the counter
claim, Handra Darwin Rekan requested an injunction, which was then ruled in favor of by
PN
Padang through
Decision No.
45Pdt.G2003PN.PDG, dated August 13, 2003.
333
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
38. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 38. OTHER SIGNIFICANT INFORMATION continued