304
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
19. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan
Hutang sewa pembiayaan dikenakan bunga pada tingkat berkisar antara 10,25 sampai dengan
13 per tahun.
19. FINANCE LEASE LIABILITIES continued
The financial leases are subject to interest at rates ranging from 10.25 to 13 per annum.
Dana Pensiun Semen Gresik, Dana Pensiun Semen Tonasa, PT Prima Karya Manunggal,
PT Pelayaran Tonasa Lines, dan PT PBM Biringkasi Raya adalah pihak yang mempunyai
hubungan istimewa Catatan 36. Jumlah hutang sewa pembiayaan kepada pihak yang mempunyai
hubungan
istimewa tersebut
pada tanggal
31 Desember 2009 dan beban bunga sewa pembiayaan untuk tahun yang berakhir pada
tanggal tersebut
masing-masing adalah
Rp65.003.425 dan
Rp8.464.757 2008:
Rp77.259.852 dan Rp12.476.041. Dana Pensiun Semen Gresik, Dana Pensiun Semen
Tonasa, PT Prima Karya Manunggal, PT Pelayaran Tonasa Lines, and PT PBM Biringkasi Raya are
related parties Note 36. Total finance lease liabilities involving those related parties as of December 31,
2009 and related lease interest expense for the year then ended amounted to Rp65,003,425 and
Rp8,464,757
2008: Rp77,259,852
and Rp12,476,041, respectively.
20. HUTANG USAHA 20. TRADE PAYABLES
2009 2008
Pihak ketiga: Third parties:
Rupiah 468.101.027
476.092.021 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 128.908.112
179.900.255 United States Dollars
Mata uang asing lainnya 33.340.768
42.002.571 Other foreign currencies
630.349.907 697.994.847
Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa:
Related parties: Rupiah
145.858.656 107.156.762
Rupiah
776.208.563 805.151.609
Umur hutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade payables is as follows:
2009 2008
Lancar 619.195.133
471.113.187 Current
Lewat jatuh tempo: Overdue:
1 - 45 hari 82.049.204
227.289.588 1 - 45 days
46 - 135 hari 44.901.509
71.207.473 46 - 135 days
136 - 365 hari 22.575.562
29.690.981 136 - 365 days
Lebih dari 365 hari 7.487.155
5.850.380 Over 365 days
776.208.563 805.151.609
Hutang usaha berasal dari pembelian barang dan jasa. Lihat Catatan 36 untuk rincian transaksi dan
saldo dengan
pihak-pihak yang
memiliki hubungan istimewa.
The trade payables involve purchases of goods and services. Refer to Note 36 for details of related party
transactions and balances.
305
A
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
21. HUTANG LAIN-LAIN 21. OTHER PAYABLES
