Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK
310
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
24. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
Imbalan kerja lainnya lanjutan Other employee benefits continued
Kewajiban bersih imbalan kerja lainnya yang diakui di neraca konsolidasian adalah sebagai
berikut: The net liability for other employee benefits
obligations recognized in the consolidated balance sheets is as follows:
2009 2008
Nilai kini dari kewajiban 136.919.952
105.043.159 Present value of obligation
Nilai wajar aktiva -
- Fair value of plan assets
136.919.952 105.043.159
Kerugian aktuarial yang belum diakui 13.366.584
9.678.518 Unrecognized actuarial losses
Biaya jasa lalu yang belum diakui 2.886.233
4.418.099 Unrecognized past service cost
Kewajiban bersih 120.667.135
90.946.542 Net liability
Rekonsiliasi perubahan selama tahun berjalan atas kewajiban bersih yang diakui di neraca
konsolidasian adalah sebagai berikut: Reconciliation of the movement of the liability
recognized in the consolidated balance sheets is as follows:
2009 2008
Kewajiban bersih pada awal tahun 90.946.542
90.900.394 Net liability at the beginning of the year
Beban bersih 55.502.030
32.628.588 Net expense
Pembayaran imbalan kerja 25.781.437
32.582.440 Employee benefits paid
Kewajiban bersih pada akhir tahun 120.667.135
90.946.542 Net liability at the end of the year
Program Iuran Pasti Defined Contribution Plans
a. Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK a. Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK
Karyawan Perseroan
mengikuti program
pensiun iuran pasti yang meliputi semua karyawan tetap. Program ini dikelola oleh
Dana Pensiun Lembaga Keuangan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk DPLK BNI
dan
DPLK Allianz-Indonesia
yang akta
pendiriannya telah disahkan oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan masing-masing No. KEP-1100 KM.171998 dan No. KEP-129KM.102007,
tanggal 23 November 1998 dan 9 Juli 2007. Imbalan pensiun akan diberikan apabila
karyawan
tersebut pensiun,
cacat atau
meninggal dunia. Iuran untuk program pensiun tersebut adalah sebesar 20 dari gaji bulanan
karyawan dan menjadi beban Perseroan. The Company’s employees joined a defined
contribution plan
covering all
permanent employees. The plan is managed by Dana
Pensiun Lembaga Keuangan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk DPLK BNI and DPLK
Allianz-Indonesia, for
which the
deed of
establishments were approved by the Minister of Finance of the Republic of Indonesia in
Decision Letters No. KEP-1100KM.171998 and No. KEP-129KM.102007, respectively, dated
November 23, 1998 and July 9, 2007. Employees, after serving a qualifying period, are entitled to
benefits on retirement, disability or death. Pension fund contributions are 20 of the employees’
monthly salaries, which are borne by the Company.
311
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
24. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued